• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

121

...おぼえがある{..覚えがある}

经验；体验；信心

◆そのことなら私も身に覚えがある。

　①那件事我亲身经历过。②对于那件事我于心有愧。

◆初めて海外へ行った時、現地(げんち)の人が優しくしてくれて、とてもうれしかった覚えがある。

　第一次出国时，当地人对我很和善，是一个非常愉快的体验。

◆腕(うで)に覚えがある。

　对自己的技术，能力有信心。

122

...おぼえがない{...覚えがない}

不记得...

V-たおぼえがない：不记得...

V-たおぼえがある：记得...

◆利用した覚えがないカード会社から請求書(せいきゅうしょ)が送られてきた。

　记忆中不曾使用过的信用卡公司竟寄了账单来。

◆私は彼にそんなことを言った覚えはない。

　我不记得对他说过那些话。

◆その名前にまったく覚えがない。

　完全不记得那个名字。

◆昔この川(かわ)で弟と遊んだ覚えがある。

　以前曾经和弟弟在河边玩耍。

◆私も彼の作品は大学時代に読んだ覚えがある。

　我曾经也在大学时读过他的作品。

123

おまけに...

而且；再加上；还...

◆せっかくの休みなのに、雨は降るし、おまけに雷(かみなり)まで鳴っている。

　难得的休假却下雨，而且还雷声大作。

◆このレストランは駅から近くて、おまけに安い。

　这家餐厅离车站很近而且很便宜。

◆私が住んでいる所は街から離(はな)れおり、おまけに夜は街灯(がいとう)もないので暗くて危険だ。

　我居住的地方偏离市街，再加上因为晚上没有路灯一片漆黑很危险。

◆彼女は背が高くて髪も短(みじか)く、おまけにいつもジーンズばかりはくので、男の子に間違(まちが)えられる。

　她身材高挑，头发又短，再加上老是穿着牛仔裤，因此常被误认是男孩子。

124

おもいがけない...{思い掛けない...}

意想不到...；意外；偶然

◆思いがけないところで友人に会った。

　在一个意想不到的地方遇见了朋友。

◆それは私にとって思いがけない贈り物だった。

　对我而言那是一份意想不到的礼物。

◆彼が好きと告白(こくはく)するとは思いがけなかった。

　没想到他会表白他的爱意。

125

おもいきって...する{思い切って...する}

下决心做...；断然做...；大胆地做...

◆思い切って息子を一人暮らしさせてみることにした。

　断然决定让儿子一个人生活。

◆恥ずかしかったが、思い切って尋(たず)ねてみた。

　虽然很丢脸，但还是大胆地问了。

◆子どもの成長のために、ときには親がおもいきって突き離すことも必要かもしれない。

　为了孩子的成长，或许父母有时候必须断然地将孩子推离身边。

◆将来親との同居を考え、思い切って家を増築(ぞうちく)した。

　考虑将来要和双亲同住，断然决定增建自宅。

126

おもいだしたように...{思い出したように...}

忽然...；忽而...；偶尔心血来潮...；一时兴起

◆小(ちい)さい子どもは泣(な)き止(や)んではまた思い出したように泣き出(だ)す。

　小孩子停止哭泣后，不一会儿又突然哭了起来。

◆野良猫(のらねこ)は何かを思い出したように来た道を戻(もど)り始めた。

　野猫一时心血来潮，又朝来时的路走了回去。

◆思い出したように練習するが、また練習しなくなってしまうので、私のテニスは上手にならない。

　忽而练习忽而不练，所以我的网球一直没进步。

127

おもいもよらない{思いもよらない}

万万没想到；出乎意料；不能想象

◆今回のダイエットでは思いもよらない効果(こうか)が現(あらわ)れた。

　这次减肥得到了意想不到的效果。

◆ゆうべの野外(やがい)コンサートでは思いもよらない大変な目にあった。演奏中(えんそうちゅう)、雷雨(らいう)のため、びしょ濡れになってしまった。

　昨晚参加户外演唱会时，遇上了无法想象的倒霉事。演奏时因为下雷雨而淋成了落汤鸡。

◆海外で生活をするとは私自身(じしん)思いもよらなかった。

　我自己也没想到竟然会在国外生活。

128

おもいをする{思いをする}

有...的感觉；有...的经验

◆彼には辛い思いをさせてしまって、大変申し訳ないと思っている。

　让他感到这么痛苦，我觉得万分抱歉。

◆転校生(てんこうせい)は最初はクラスになじめず、嫌(いや)な思いをするものだ。

　转校生一开始容易因为无法融入班级，而感到不愉快。

◆海外旅行へ行った時、日本の常識(じょうしき)で判断(はんだん)して大失敗をして恥ずかしい思いをした。

　出国旅行时用日本的常识判断，结果犯了大错，实在很丢脸。

129

おもわず...{思わず...}

不由得...；情不自禁；意外的

◆あまりにも面白い顔だったので、思わず笑ってしまった。

　因为表情太有趣了，我忍不住笑了出来。

◆仕事の悩みについて、部長に思わず本音(ほんね)を話してしまった。

　因为工作上的烦恼忍不住对部长说出了真心话。

◆感動的な場面に思わず涙をこぼした。

　令人感动的情景使我情不自禁掉下了眼泪。

130

...おり(に){折(に)...}

...的时候（正式客气的说法）

◆新製品は今度の発表会(はっぴょうかい)の折に展示(てんじ)する。

　新产品将于这次的发布会上展示。

◆記念式典(きねんしきてん)の折に大勢の来賓(らいひん)の方々が新しい工場を訪(おとず)れた。

　纪念仪式时众多宾客造访了新工厂。

131

...おろか

别说；不用说（...はおろか）

◆家のビデオデッキは壊れていて、録画(ろくが)はおろか再生(さいせい)もできない。

　我家的录像机坏了，别说是录像，连播放也不行。

◆台風で飛行機はおろか、電車·バスまでも止まってしまった。

　因为台风，别说是飞机，连电车和公交车都停驶了。

◆彼は漢字(かんじ)はおろか、ひらがなすらまだ読めない。

　别说是汉字，他连平假名都看不懂。

132

おんにきせる{恩に着せる}

要人领情；要人感恩

◆友人(ゆうじん)はいっしょに来たことを恩に着せている様子だ。

　朋友一副要我感激他陪我来到样子。

◆恩に着せるためにあなたを手伝(てつだ)ったのではない。

　我不是为了报你的恩情才帮你的。

◆わずかなお金で恩に着せられるぐらいなら、借りないほうがいい。

　才一点点小钱就要我对他感恩的话，还不如不借的好。

133

...か...か...

是...还是...

◆転校生は女の子か男の子かまだ分からない。

　转校生是男是女，还不知道。

◆ステーキを先の食べるかスープを先に飲むかは食習慣(しょくしゅうかん)によっても違いがある。

　先吃牛排还是先喝汤，根据饮食习惯有所不同。

134

...がいい

①超出水准

②人的行动或性质，事物的状态达到水准。

◆この店は品物(しなもの)がいい。

　这家店的商品很好。①

◆あの大工(だいく)は腕がいい。

　那个木匠的手艺高超。①

◆新しく売り出されたケータイは感度(かんど)がいい。

　新上市的手机信号不错。①

◆日ごろの行いがいい。

　日常品行良好。②

◆彼は人柄(ひとがら)がいいからみんなに好かれる。

　他品行良好所以受到大家都喜爱。②

◆彼女が気だてがいい。

　她的性情很好。②

◆職場(しょくば)の人間関係がいい。

　职场人际关系良好。②

◆彼女は度胸(どきょう)がいいから、ジェットコースターも平気だ。

　她很大胆，所以坐云霄飞车也不会害怕。②

135

...かいなか...{...か否か...}

是否...

◆35歳までに結婚するべきか否か、大いに悩んでいる。

　我很烦恼，是否应该做35岁之前结婚。

◆株が面白いか否かはやってみなければ分からない。

　股票有趣与否不尝试看看则无法了解。

◆教師たちはすべての教室にパソコンを設置(せっち)すべきか否か討議(とうぎ)している。

　教师们正在讨论是否要在所有教室内装电脑。

◆わが社の社員募集(ぼしゅう)は、学生か否かを問(と)わない。

　本公司召募职员，不限是否为学生。

136

かえって...

相反；反而；反倒

◆心配をかけまいと無理に明(あか)るく振(ふ)る舞(ま)ったが、かえって家族に心配をかけてしまった。

　为了不让家人担心而故做开朗，反而让家人更担心。

◆好きだと言って追いかけると、かえって逃げられてしまうものだ。

　（向对方）表达情意展开追求，对方反而逃之夭夭。

◆見るなと言われると、かえって見たくなる。

　人家越说“不准看”，反而更想看。

◆勉強しないからといって頭ごなしに叱(しか)っても、かえって逆効果(ぎゃくこうか)だ。

　因为他不读书就不分青红皂白劈头大骂的话，效果会适得其反。

137

かおをたてる{顔を立てる}

给面子

◆当方(とうほう)には少々不利だったが、相手の会社の顔を立てて穏便(おんびん)にことを進めた。

　（这样处理）虽然对我方有些不利，但给对方公司面子，可以让事情顺利进行。

◆とりあえず父の顔を立てて、お見合いだけはすることにした。

　先给老爸面子，我就去相个亲。

◆控(ひか)えめにして、先輩(せんぱい)の顔を立てる。

　客气一点，给前辈面子。

138

...がきになる{...が気になる}

担心；挂念；放心不下；在意

◆最近体重(たいじゅう)が気になる。

　最近很在意体重。

◆些細(ささい)なことが気になると、そればかり考えて、ほかの事が考えられなくなる。

　一旦开始担心一些小事，便会钻牛角尖，变得无法考虑其他事情。

◆ニートの息子の将来が気になる。

　担心游手好闲的儿子的未来。【ニート】NEET(Not in Employment.Education or Training)没有工作，受教育，受训练的人。

◆焼肉(やきにく)を食べた後はいつも口臭(こうしゅう)が気になる。

　吃完烤肉之后，总是很在意口臭。

139

...かぎり...{...限り...}

只要...就...；除非...

V-るかぎり、V-ているかぎり、V-ないかぎり

◆空模様を見る限り、雨は降りそうにない。

　从天空的样子看起来，不太可能会下雨。

◆時間のゆるす限り、多くの観光地を回る予定だ。

　只要有时间，我打算去看看更多的观光景点。

◆販売部門(はんばいぶもん)に所属(しょぞく)している限り、売り上げのダウンは自分にも責任がある。

　只要还待在销售部门，销售量下滑就跟自己有责任。

◆外国語は途中で止(や)めない限り、語学力(ごがくりょく)は確実に伸びる。

　学习外语只要不中途放弃，语言能力就一定会进步。

◆母の許可(きょか)が出ない限り、遊びには行けない。

　只要母亲不允许，就不能去玩。

140

...かぎりでは...{...限りでは...}

在...范围之内；据...所...

V-るかぎりでは、V-ているかぎりでは、V-たかぎりでは

◆新聞を読む限りでは、イラクの政治情勢は落ち着いてきたと思う。

　据报纸来看，我认为伊拉克的政治形势逐渐稳定下来了。

◆私が知っている限りでは、そのような事実はない。

　据我所知，那不是事实。

◆実際(じっさい)に使ってみた限りでは、今までの商品とあまり変わらない。

　就我实际使用过来说，这和以前的商品没什么不一样。

141

かげぐちをきく{陰口をきく}

（背地里）说坏话

◆彼女はお金のために結婚したのだと陰口をきく者もいる。

　有人暗地里说她是为了钱才结婚的。

◆あの人は決して人の陰口をきかない。

　他绝对不会背地里说别人的坏话。

142

...がけに...

顺便...；马上就...

R-がけに

◆行きがけにたばこを買った。

　去的时候顺便买了香烟。

◆来がけに事故に遭った。

　来时正巧遇上了车祸。

◆通りがけに懐かしい駄菓子(だがし)屋を見つけた。

　路过时正巧发现了令人怀念的杂货店。

◆いつも帰りがけにスターバックスでコーヒーを飲む。

　总是在回程时顺道到星巴克喝咖啡。

143

...かげん...{...加減...}

...程度；略微

N かげん、R-かげん

◆このガラスは光のあたり加減で様々な色に変わる。

　这片玻璃随着受光程度不同，颜色会产生许多变化。

◆店員はステーキの焼き加減を聞いた。

　店员询问牛排要几分熟。

◆マッサージは力加減が大事だ。

　按摩最重要的就是力道的斟酌。

◆料理は塩加減が大事だ。

　烹饪最重要的就是盐分的拿捏。

144

...がごとく{...が如く}

像...；如...（比喻，例示，文章语）

如し：为终止形，用于句末。

如く：为“如し”的连用形，接动词。

如き：为“如し”的连体形，接名词。

◆彼女は空を舞うが如く踊り始めた。

　她仿佛在空中飞舞般开始起舞。

◆彼女の歌声(うたごえ)は鳥のさえずるが如く明るく弾んだ。

　她的歌声宛如鸟鸣般轻快流畅。

◆己(おのれ)を愛するが如く相手を愛しなさい。

　请像爱自己一般爱对方。

◆祖父は眠(ねむ)るが如く静かに息を引き取った。

　祖父宛如沉睡般静静地过世了。