• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

412

たわいない{他愛無い}

不着边际；孩子气；无聊；不足道的；不省人事

◆ゆうべは終電の時間まで、彼女とたわいない話をしていた。

　昨晚到了末班电车的时间，还一直和她闲聊。

◆出張から帰ってきた夫は、疲れたのかたわいもなく眠りこけている。

　出差回来的丈夫，或许是因为太累，（躺上床）一直酣睡。

◆たわいもない日常の出来事を日記に綴る。

　在日记上写一些微不足道的日常琐事。

413

たんなる...にすぎない{単なる...に過ぎない}

只是...罢了

◆それは単なる噂に過ぎない。信じてはいけない。

　那不过是谣言罢了，不要信以为真。

◆大事な用件は直接社長に聞いてください。私は単なる秘書に過ぎませんので。

　重要的事情请直接问老板，我只是个秘书。

414

たんに...だけ/のみ{単に...だけ/のみ}

只是；仅；光是

◆単に面白いだけの映画ではない。最後に大きな感動が待っている。

　这不仅是一部有趣的电影，结局令人非常感动。

◆単に自分の名前と住所を書くだけで、簡単に登録できる。

　只要写下自己的姓名和住址，就可以简单注册。

◆単に私が問題にしているだけで、ほかの人は気にもしていないようだ。

　好像只有我（把它）当作问题，其他人都不在意的样子。

◆単に塩のみで、こんなにおいしい味が出る。

　只是用盐调味，就能做出这么可口的味道。

415

ちっとも...ない

一点也不...；毫不...

◆1年間日本語を勉強したのに、ちっとも進歩していない。

　学了1年的日文，但丝毫没有进步。

◆この本はちっとも面白くない。

　这本书一点也不精彩。

◆あの人は、さっきから、ちっとも人の話を聞いていない。

　那个人从刚才到现在，丝毫都没在听别人说话。

◆コンピューターゲームにはちっとも興味がない。

　我对电脑游戏一点兴趣也没有。

416

ちょうしにのる{調子に乗る}

得意忘形

◆ゆうべは調子に乗って飲み過ぎた。

　昨晚一得意便喝多了酒。

◆ほめるとすぐ調子に乗る。

　一称赞（他）马上得意忘形。

417

ちょうど...(の)ようだ

刚好...的样子

◆東北地方の桜は、4月中旬ぐらいがちょうど満開のようだ。

　东北地方的樱花，在4月中旬左右刚好盛开的样子。

◆外で、車の音がする。彼がちょうど着いたようだ。

　外头传来车子的声音。他好像刚好到了。

◆授業がちょうど終わったようだ。教室から学生が出てくる。

　好像刚好下课。有学生从教室里出来。

418

ちょっと...

有点...（表示轻微，有点...，带有缓和，欲言又止的语气）

◆今日はちょっと暑い。

　今天有点热。

◆ちょっとほかの方法を試してみる。

　试着稍微尝试一下别的方法。

◆ちょっと手伝ってください。

　请帮一下忙。

◆A：あした、一緒にジョッピングに行かない？

　明天要不要一起去逛街？

　B：あしたは、ちょっと...

　明天有点不大方便。

419

ちょっと...ない

不太容易；很难...

◆ちょっと分からない。どういう意味だ？

　我不太了解，这是什么意思？

◆どうしてそうなるのだ。ちょっと理解できない。

　为什么会变那样？实在很难理解。

◆あの人とどこで会ったか、ちょっと思い出せない。

　跟那个人在哪里见过面，我想不起来了。

420

...ついでに...

顺便...

◆上海出張のついでに、観光地へも行った。

　到上海出差，顺便去参观了景点。

◆ジャズのCDを買ったついでに、ヘッドホンも買った。

　买了爵士乐CD，顺便也买了头戴式耳机。

◆用事で大阪に行ったついでに、京都の実家に立ち寄った。

　有事去了大阪一趟，顺道去了京都的老家。

421

ついに...

终于；最后

◆新型ハードが、ついに発売された。

　新型的硬件终于发售了。

◆ついに彼女ができた。

　终于有女朋友了。

◆ついに会社の株価が百円台まで落ちてしまった。

　公司的股价最后跌到100日元。

422

つかのま{束の間}

一瞬间；短暂

◆つかの間の休みも終わり、明日からまた会社が始まる。

　短暂的休息已经结束，明天又要开始上班。

◆逆転した喜びもつかの間、すぐに同点にされた。

　（比分）逆转的喜悦也只是一瞬间，很快又平分了。

◆梅雨の季節、つかの間の青空がのぞいた。

　在梅雨季时，只看到了一会儿蓝天。（在梅雨季时，好天气只有一会儿。）

423

づく{付く}

有...的倾向（接尾词）

◆新製品の売れ行きが好調で、会社は活気づいてきた。

　新产品畅销，公司也跟着生气蓬勃。

◆秋になり、イチョウもすっかり色づいてきた。

　到了秋天，银杏也完全变色了。