• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

509

...といい...といい

不论...还是...；...也好...也好

N といい N といい

◆食事といい、景色といい、今回の旅行は最高だった。

　无论是食物也好，景色也好，这次的旅游真是太棒了。

◆デザインといい、値段といい、この商品は売れるだろう。

　从设计或是价格来看，这款商品一定会大卖。

◆人柄(ひとがら)といい、仕事といい、あなたにお似合(にあ)いの相手ですよ。

　无论是人品还是职业，对方都跟你很相配。

◆社長といい、専務といい、会社の経営陣(けいえいじん)は古い。

　无论是社长还是董事，公司的经营团队真是老旧。

509

という ①  表示名称

叫...；名为...；称为...

N1 という N2

◆インターネットのやり過ぎで、ネットなしでは生きられないネット依存症(いぞんしょう)という病気にかかってしまった。

　因为过度上网，结果患了没有网络就活不下去的网络依赖症。

◆若者が使う言葉を若者言葉という。

　年轻人所使用的语言就叫做年轻人用语。

◆清水(しみず)さんという人から電話があった。

　有一个叫清水的人打电话来过。

510

という ②  表示全部

所有的；全部的

N という N：重复某名词来表示全部。为书面文学性用法。

◆選挙期間中なので、道という道はのぼりで埋め尽くされている。

　选举期间道路全都被旗帜淹没。

◆火事で、会社の書類という書類が燃えてしまった。

　因为火灾，公司的文件全都付之一炬。

◆家にあった酒という酒は飲んでしまった。

　家里所有的酒都喝光了。

511

という ③  表示说明和强调

多达...

数量词+というN

◆展覧会には10万人という人が訪(おとず)れたらしい。

　据说展览会的参观人数高达10万人。

◆彼の本は百万部という数(かず)が売れたようだ。

　听说他的书卖到一百万本之多。

512

という ④  表示内容

...というN

...ということ

◆睡眠不足は体に良くないということは誰でも知っている。

　谁都晓得睡眠不足对身体不好。

◆自由な時間を有効に使いたいから、作家という道を選んだ。

　想要有效利用自由的时间，所以选择了作家的道路。

513

...というか...というか

是...还是...（列举想到的印象和判断等）

◆失恋した人の前でそんなことを言うなんて、おかしいというか無神経(むしんけい)というか、あなたはどうかしてるよ。

　在失恋的人面前说那种话，你是吃错药了？还是反应迟钝？你一定是有毛病！

◆プロポーズをされたときの気持ちは、照れくさいというか、嬉しいというか、なんとも説明しにくい。

　对方向我求婚时，我也说不清我的心情是害羞，还是高兴。

◆彼の行動は、大胆というか、何も考えていないというか、とにかくいつも驚かされる。

　他的举动是大胆呢？还是欠考虑呢？总之老是让大家(感到）惊讶。

◆選挙結果に腹が立つというか、いらいらするというか、本当に嫌になってしまった。

　选举结果是让人生气，还是让人焦虑呢？真的是厌烦死了。

514

ということだ

据说...（表示传闻）

◆あの好評(こうひょう)だったアニメの第二弾が放送されるということだ。

　据说那部评论很好地动画要上映第二部。

◆彼女は近々結婚するということだ。

　听说她最近就有结婚了。

◆うちの会社は就業時間をフレックスタイム制に変更するということだ。

　听说我们公司的上班时间要改成弹性制。

◆彼は大学を卒業した後、就職せずに留学するということだ。

　据说他大学毕业之后，没有工作就去留学了。

515

...ということは...ということになる

...ということは...(ということ)だ

也就是说...

表示针对某一状况加以说明，「ということは」也可以放在句首。

◆一週間の労働時間が48時間ということは、違法(いほう)ということになる。

　一周上班48小时，换句话说是违法的。

◆彼女のお母さんがあなたのお母さんの妹ということは、彼女とあなたはいとこということになるのね。

　她的母亲是你母亲的妹妹，也就是说她跟你是表兄妹关系啰？

◆書類にサインしないということは、契約に不服だということだ。

　你不签合约，就表示对合同有异议。

◆台風警報が出ているということは、学校が休みということだ。

　发布了台风警报，也就是说学校要放假。

◆成人になったということは、お酒が飲めるということだ。

　所谓变成大人就是说可以喝酒了。

◆採用の連絡がないということは、落ちたということだろう。

　没有收到录取通知，也就是说落榜了。

516

というと

提到...；说到...(口语中使用「っていうと」）

◆恋愛映画というと、あの映画を思い出す。

　提到爱情片，就会想到那部电影。

◆北海道というと、新鮮な魚介(ぎょかい)料理と、おいしいラーメンが思い浮かぶ。

　说到北海道，就会想到新鲜的海鲜和好吃的拉面。

◆お茶の産地というと、静岡(しずおか)が有名だ。

　谈到茶的产地，就属静冈最有名。

517

...というので...

由于...；听说...

◆明日は彼女の仕事がめずらしく休みだというので、一緒に出かけることにした。

　她明天难得不用工作，所以要跟她一起出去玩。

◆彼の就職が決まったというので、みんなでお祝いをすることにした。

　因为他找到了工作，所以大家决定要为他庆祝一番。

518

...というのに...

虽说是...，但是...

◆アメリカに2年留学していたというのに、英語があまり上手じゃない。

　虽然去美国留学了两年，但英语还是不怎么好。

◆あのダイエットの薬、1万元もしたというのに、ぜんぜん効果がない。

　那个减肥药虽说要1万块，但是完全没有效果。

◆30歳にもなるというのに、仕事もしないでふらふらしている。

　虽说已经30岁了，但是也不工作，整天游手好闲。

519

...というのも...(からだ)

之所以...是因为...

◆彼が背広(せびろ)を着ているというのも、今日会社の面接があるからだ。

　他之所以穿着西装，是因为今天有公司的面试。

◆このところは風邪を引く人が多いというのも、季節の変わり目だからだ。

　最近之所以有许多人感冒，是因为（现在）正值季节转换。

◆最近彼女が若々(わかわか)しくなったというのも、年下(としした)の恋人ができたからだって...

　最近她之所以变得年轻，据说是因为交了一个比她小的男朋友。

520

というふうに

像那样...

◆選挙結果は「改革をしっかり進めていけ」という国民の意思の表(あらわ)れだというふうに考えている。

　选举的结果，可以认为这体现了民众要执政者好好改革的想法。

◆この事件を契機として、われわれも十分に反省しなければならないというふうに思っている。

　以这次事件为契机，我想我们也要好好（地）彻底反省才是。

◆今月は日本、来月はアメリカというふうに、毎月海外に出張している。

　这个月去日本，下个月去美国，像这样（子）每个月都要到国外出差。

◆この10年間を振り返ってみると、あっという間に過ぎたというふうに感じる。

　回顾这10年，感觉像是一转眼就过去了。

521

...というものは...

所谓...

◆時間というものは、すべての人に平等(びょうどう)に与えられる。

　所谓时间，分配给每个人的都是一样多的。

◆男にとって女というものは永遠(えいえん)の謎(なぞ)であり、女にとって男というものは不可解(ふかかい)なものである。

　对男人来说，女人是永远的谜；对女人来说，男人实在不可理解。

522

というわけではない{という訳ではない}

并非...；并不是...

◆イタリア人(じん)がみんなパスタを好きというわけではない。

　并非所有意大利人都喜欢意大利面。

◆彼は頭が悪いというわけではないけれど、口下手(くちべた)である。

　他并非头脑不好，而是不擅长说话。

◆何があったというわけではないが、声が聞きたかったので電話した。

　并不是有事才打给你，只是想听听你的声音。

523

といえど(も)

虽然...，但...；即使...也...

◆サービス業に従事(じゅうじ)する人たちは、連休といえども仕事に行かなければならない。

　从事服务业的人，即使遇到连休还是得工作。

◆任期満了といえども、後任(こうにん)の引き継ぎが終わるまでは、その職務を果たさなければならない。

　虽然任期已满，但与接手的人办好交接之前，还是得做好工作。

◆ごみ箱といえども、そのデザインにはこだわりたい。

　虽然只是垃圾桶，但还是想用心设计。

524

といえば

提起...；谈到

「っていえば」是其口语形式，也可以说「...というと」。

◆夏といえば、各地で花火大会が行われる。

　谈到夏天，各地都会举办焰火大会。

◆大学時代といえば、よく旅行に行ったものだ。

　提起大学时代，我经常去旅行。

◆ウインタースポーツといえば、スキーが面白い。

　说到冬天的运动，滑雪非常有趣。

◆日本語が上手な人といえば、あの人ですね。あの人に聞いてみたら。

　提到精通日语的人，就是他了。你去问问他吧！

◆四川(しせん)料理っていえば、あの赤いスープの鍋(なべ)は本当に辛いよね。

　说到四川菜，那锅红色的汤实在够辣。

◆木下(きのした)っていえば、あいつ最近、彼女と別れたらしいよ。

　说到木下，那家伙最近好像跟女友分手了。