• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

598

どれだけ...かわからない{どれだけ...か分からない}

不知多么...

◆久しぶりにぐっすり眠(ねむ)った。どれだけ寝ていたか分からない。好久没睡得这么香甜，不知道到底睡了多久。

◆定年後(ていねんご)、どれだけ生きられるか分からない。せいぜい毎日を楽しく過ごそう。退休后，也不知道能活多久，所以尽量每天快乐地生活。

◆あの人がどれだけすごいか誰にも分からない。没人知道那个人到底有多厉害。

599

どれもこれも...

无论哪个...

どれもこれも：“无论哪个”，指事，物。

だれもかれも：“无论是谁”，指人。

どこもかしこも：“无论是哪里”，指场地。

◆今回のマチス展の出品作(しゅっぴんさく)はどれもこれも傑作(けっさく)ぞろいだ。这次马蒂斯画展的展出作品张张都是杰作。

◆最近のデジカメはどれもこれも性能(せいのう)が似(に)ている。最经的数码相机无论哪一台性能都很相似。

◆社長の再婚相手(さいこんあいて)について、朝からだれもかれも噂(うわさ)をしている。关于社长的再婚对象，从早上开始大家就议论纷纷。

◆休日(きゅうじつ)の観光地(かんこうち)は、どこもかしこも人だらけだ。假日的观光胜地，到处都是人。

600

とんだ

①意外的；万万没想到的。

②严重的。

◆とんだプレイボーイとつき合ってしまった。私の青春(せいしゅん)を返して欲しい。竟然会跟一个花花公子交往！把我的青春还给我！①

◆社内旅行の幹事(かんじ)に選ばれるとは、とんだことになってしまった。万万没想到被选为公司旅游的干部。①

◆今日は携帯電話は落とすし、財布は落とすし、とんだ一日だった。今天掉了手机又掉了钱包，真是悲惨的一天。②

◆あなたが私の悪口を言ったなどと、とんだ勘違(かんちが)いをしてしまった。我搞了个天大的误会，以为是你说我的坏话。②

601

とんでもない

①不合情理；意想不到。（超越常识无法想象）

②置于句首，表示“哪里的话”。

とんでもないN

◆とんでもない所で、とんでもない奴(やつ)に会った。在意想不到的地方，遇到了意想不到的人。①

◆明(あ)け方(がた)の5時という、とんでもない時間に電話がかかってきた。在5点一大清早打电话来。①

◆こんなボロボロの中古車(ちゅうこしゃ)なのに、とんでもない値段で買わされた。这么破烂的二手车，结果我还用很高的价格买了下来。①

◆A:中国ではいろいろお世話になりました。在中国经常受到您的照顾。

B:とんでもないです。こちらこそ日本のお土産(みやげ)ありがとうございました。哪里的话。还要谢谢你的日本特产。②

602

どんな...も

不论什么样的...也...

どんなN+助词+も

◆どんな困難でも、努力をすれば乗り越えることができる。不管是什么样的困难，只要努力就能克服。

◆どんな意見でもいいから、聞かせてください。什么样的意见都好，请让我听听（您的意见）。

◆どんな状況(じょうきょう)においても、冷静に行動する。无论碰到什么样的状况，都要冷静行动。

◆どんな時でも、いつも私のそばにいてください。无论什么时候，请一直待在我身边。

603

どんなに...か

多么...

◆自分でやってみれば、この仕事がどんなに大変かよく分かる。自己做做看，就知道这份工作有多么困难了。

◆この本を読んだことがない人は、どんなに面白いか分からない。没看过这本书的人，无法体会里面的乐趣。

◆優勝できたことが、どんなにうれしいか言葉(ことば)では表現(ひょうげん)できない。无法用言语表达获得了胜利我是多么的高兴。

◆毎日遊んでばかりいる彼は、母親がどんなに心配しているか知らない。每天只会玩乐的他，不晓得妈妈有多么的担心。

◆彼は自分のしたことが、ほかの人にどんなに迷惑をかけたか反省(はんせい)もしていない。他丝毫没有反省自己给他人造成了多大的困扰。

604

どんなに...だろう(か)

多么...啊

◆父に結婚の報告(ほうこく)をしたら、どんなに喜ぶだろう。跟父亲说要结婚的消息，他会多么高兴啊！

◆もしお酒が飲めたら、どんなに楽しいだろう。要是可以喝个酒，会有多么快活啊！

◆近くに地下鉄の駅があったら、どんなに便利だろう。如果附近就有地铁站，会是多么方便啊！

◆彼女と一緒に暮らせたら、どんなに幸せだろう。如果能够与她一起生活，是多么的幸福啊！

605

どんなに...ても

无论怎样...也...

◆私はどんなに食べても太らない。我不管怎么吃也不会胖。

◆どんなに失敗しても、あきらめないことが大事(だいじ)だ。无论遭遇到什么样的失败，最重要的是不灰心不放弃。

◆どんなに泣いても、なくしたものは戻ってこない。不管怎么哭，失去的东西是不会回来的。

◆どんなに勉強しても、成績が上がらない。不管怎么学习成绩都没进步。

◆どんなに考えても、解決方法が見つからない。绞尽脑汁还是找不到解决办法。

606

ないことには...

如果不...就不...

V-ないことには、以「XないことにはY」的形式，表示X不成立的话，Y就不成立。

◆この仕事が終わらないことには、気持ちが落ち着かない。不把工作作完，心就定不下来。

◆働かないことには、生きていけない。不工作的话，就不能生存。

◆サンプルを見ないことには、注文(ちゅうもん)をすることはできない。如果不看样本，就不能订购。

607

...ないことはない

不可能不...；一定...；不是不...；不会不...

V-ないことはない

◆残り時間は少ないが、やる気があればできないことはない。虽然所剩时间不多，但只要肯做也不是办不到。

◆行きたくないことはないが、あまり気がすすまない。不是不想去，而是不太起劲。

◆言葉は通じないが、コミュニケーションができないことはない。虽然语言不通，但也不是无法沟通。

608

ないこともない

也并不是不...；并非不...

以双重否定来表示有某种可能性，表达保留性的断定语气。

◆書けないこともないが、いいアイデアが浮かばないだけである。并不是写不出来，只是没有好的灵感而已。

◆買えないこともないが、最近お金を使いすぎたので、あまり使いたくない。也不是不能买，只是最近钱用得太多了，不太想花钱。

◆彼女はきれいじゃないこともないが、私の好(この)みのタイプじゃない。她并不是不漂亮，只是她不是我喜欢的类型。

609

...ないで...

①没...就...②没...而...③因为没...

①V-ないで

②在没...的状态下，做...。可由「V-ずに」取代。

 没做...，而做别的事。有对比的意义，不可以替换为「V-なくて」。

◆マジシャンはカードを見ないで、カードの数字を当てた。魔术师没有看扑克牌，就猜出了牌的数字。①

◆電気を消(け)さないで、寝てしまった。灯没关就睡了。①

◆全然勉強もしないで、いい大学に受かった。完全没有读书就进了好大学。①

◆兄は大学を卒業後仕事もしないで、家に引きこもっている。哥哥大学毕业之后也不工作，整天闷在家。②

◆ダイエットしたが、ちっともやせないで、体重が少し増えた。虽然努力减肥了，却一点也没变瘦，体重反而增加了一些。②

◆娘は全然結婚する気がなくて、母親は心配している。女儿完全不打算结婚，妈妈很担心。

◆車が故障したが、事故にならなくてよかった。车子发生了故障，幸好没有发生事故。

610

...ないでいる

没有...

V-ないでいる

表示目前处于“不做某事”，或是“不能做某事”的状态中，同「...(せ)ずにいる」。

◆何回も検査をしたが、いまだに病気の原因(げんいん)が分からないでいる。检查了好几次，仍然没有找出病因。

◆先生が仕事先を紹介してくれたが、まだ電話をかけないでいる。老师说要介绍工作给我，但还没打电话。

◆彼女がくれたCDは、いまだに聞かないでいる。女友送到CD，现在还没有听。

◆お腹の調子(ちょうし)がよくないので、朝から何(なに)も食べないでいる。肚子不大舒服，从早上起就什么都没吃。

611

...ないではいられない

不能不...；不由得...

V-ないではいられない：「せずにはいられない」为其书面用法。

◆困(こま)っている人を見ると、助(たす)けてあげないではいられない。看到人们有困难，不由得伸出援手。

◆その話を聞いて、笑(わら)わないではいられなかった。听了那席话，不由得笑了出来。

◆赤ちゃんを見ると、笑いかけずにはいられない。看到婴儿，不由得露出微笑。