• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

723

...について...

关于...；就...（来说）

Nについて

◆彼女は現在(げんざい)、古代史(こだいし)について研究している。她现在在研究古代史。

◆昨日の会議の内容についてお話します。针对昨天的会议内容进行说明。

◆多くの親たちが子どもの教育について悩んでいる。许多家长为小孩的教育问题累心。

◆こちらの銀行の融資条件(ゆうしじょうけん)について詳しく教えてください。请详细告诉我有关这家银行的融资条件。

724

...につき...

关于...；就...；（理由）因为...；每...

①Nにつき：关于...；就...。

②Nにつき：（理由）因为...。

③N+数量词+につき：每...。

◆社屋移転(しゃおくいてん)問題につき、全社員にアンケートが配られた。关于公司迁移的问题，全公司的职员都做了问卷调查。①

◆その議案につき、出席者(しゅっせきしゃ)から次々(つぎつぎ)と意見が出された。对于那件提案，出席人员一个接一个提出了自己的意见。①

◆店内改装(てんないかいそう)につき、2月末日(まつじつ)まで休業(きゅうぎょう)させていただきます。店内装修，暂停营业到2月底。②

◆ただいま手術中(しゅじゅつちゅう)につき、入室を禁ずる。现在正在手术中，禁止入内。②

◆宿泊費(しゅくはくひ)は一人一泊(いっぱく)につき、5千円かかる。每人一天的住宿费用要花5000日元。③

◆駐車料(ちゅうしゃりょう)は1時間につき300円である。停车费1个小时300日元。③

◆参加者20人につき一人の添乗員(てんじょういん)が同行(どうこう)する。每20名参加者有1名导游陪同。③

725

...につけ...

...につけて...

...につけても...

每当...就...；无论...

①N/V-るにつけ/につけて/につけても：每当...，就...

②疑问词+につけ/につけて/につけても：无论...以「何(なに)かにつけ」「何事(なにごと)につけ」等惯用方式表达。

◆桜の花を見るにつけ、小学校の頃を思いだす。每当看到樱花，就会想起小学时代。①

◆暑さ寒さにつけて、遠く離れた故郷(こきょう)を思う。每当炎热寒冷时，就会想起远方的故乡。①

◆孫(まご)の写真を見るにつけても、わが子の幼(おさな)い頃が懐かしくよみがえってくる。每当看到孙子的照片，就会回想起自己小孩年幼时的情景。①

◆この頃両親は何かにつけて、私にうるさく言うようになった。这一阵子父母遇到什么事情都会跟我唠叨。②

726

...につけ...につけ...

...也好...也好...

AにつけAにつけ、VにつけVにつけ

◆親は寒いにつけ暑いにつけ、離(はな)れて暮らす子どものことを案ずる。父母无论寒暑，总是挂念着离家生活的孩子。

◆縁談(えんだん)がまとまるにつけ、まとまらないにつけ、仲人(なこうど)にはお礼をしなければならない。不管相亲成不成，都要向媒人致谢。

727

...につれて...

随着...；伴随...

Nにつれて、V-るにつれて

◆彼女は年を取るにつれて、ますます美しくなった。随着年龄的增长，她变得越来越美丽了。

◆夕方(ゆうがた)になるにつれて、人が少(すく)なくなった。随着夕阳西下，人也变少了。

◆誰もが、大人になるにつれて子どもの頃の夢を忘れてしまう。不管是谁，长大成人之后都会忘却儿时的梦想。

◆事業(じぎょう)が大きくなるにつれて、家族と過ごす時間が少なくなった。随着事业越做越大，与家人相处的时间就越来越少了。

◆観光事業が進むにつれて観光客も増え、町が活性化(かっせいか)してきた。随着观光事业的发展，观光客也增加了，城镇开始繁荣起来了。

728

...にて...

在...

「これにて」「当方(とうほう)にて」为惯用表达，为正式书信用语。

◆講堂(こうどう)にて記念写真(きねんしゃしん)を撮ります。在大礼堂拍纪念照。

◆それでは、これにて失礼(しつれい)いたします。那么，我在这里先告辞了。

◆ホテルは当方にて手配(てはい)いたします。我们为您安排了旅馆。

729

...にとって...

对...来说（“以...为中心加以思考”的意思）

◆現代人(げんだいじん)にとって、ストレスのない生活を望(のぞ)むのは無理だ。对现代人来说，期望无压力的生活是不可能的。

◆自然災害(しぜんさいがい)は国家(こっか)の財政(ざいせい)にとって、大きな痛手(いたで)となる。自然灾害对国家的财政来说，是重大的损失。

◆病弱(びょうじゃく)な妹にとって、冬のマラソンはとても危険(きけん)な競技(きょうぎ)だ。对体弱多病的妹妹而言，冬季马拉松是非常危险的竞赛。

730

にどと...ない{二度と...ない}

再也不...；不再...

◆アフリカに行くチャンスなど今後(こんご)二度とないかもしれない。今后也许不大有可能再有机会去非洲了。

◆二度と同じ過(あやま)ちを犯(おか)さないように、両親の前で誓(ちか)った。在父母面前发誓不再犯同样的错。

◆結婚すると、もう一人暮らしをしようなどとは二度と思わない。结婚之后，就不会再想要一个人生活了。

◆あんなサービスの悪い店には二度と行きたくない。服务那么糟糕的店，我不会再去第二次了。

731

...にとどまらず...

...にとどまらない...

不限于...；不仅仅...

Nにとどまらず/にとどまらない

◆津波(つなみ)の犠牲者(ぎせいしゃ)は地元(じもと)の人間だけにとどまらず、海外からの観光客にまで及んだ。海啸的遇难者不仅有当地人，甚至还有国外的游客。

◆経済不況(けいざいふきょう)は中小企業にとどまらず、大企業にも打撃(だげき)を与(あた)えた。经济不景气不仅冲击了小企业，大企业也受到了打击。

◆インフルエンザの影響を受けたのは、子どもだけにとどまらない。流行感冒不仅只有儿童受到了影响。

◆地球温暖化(ちきゅうおんだんか)がもたらす影響は、海水面(かいすいめん)の上昇(じょうしょう)や異常(いじょう)気象(きしょう)にとどまらない。

地球温室效应所带来的影响，不仅限于海平面上升或是天气异常。

732

...にともなって...{に伴って...}

...にともない...{に伴い...}

随着...；伴随...

N/Vのにともなって/にともない

「にともない」比「にともなって」还要正式。

◆大学生の増加(ぞうか)にともなって、学生の質も多様化(たようか)してきた。随着大学生的增加，学生的素质也多样化了。

◆出生率(しゅっしょうりつ)の低下(ていか)にともない、老人問題が浮上(ふじょう)してきた。随着出生率的降低，老年人的问题也逐渐浮现了出来。

◆時間の経過にともなって、被害(ひがい)の実態(じったい)はますます深刻(しんこく)になっていった。随着时间的流逝，灾害的实际情况日益严重。

◆週休二日制にともない、子どもの学力を案ずる親たちが増えた。随着周休二日制（的实施），使得担心孩子学习能力的父母们增加了。

◆公共施設(こうきょうしせつ)の充実(じゅうじつ)にともない、週末、親子で出かける機会が増えた。随着公共设施的扩建，使周末父母带着小孩出游的机会增多了。

733

...になく...

不同于以往...（惯用表达）

◆彼はいつになく真剣(しんけん)な顔をしている。他一脸认真的样子与平时不同。

◆例年(れいねん)になく厳しい寒さが続いている。与往年不同，酷寒持续着。

734

...になる...

成了...；变为...；到...（表示人，事，物的变化过程）

◆彼女は将来スチュワーデスになりたいという。听说她将来想当空姐。

◆よい結果になることを願っている。但愿会有好的结果。

◆大人になると忘れてしまうこともある。长大成人后，有些事就忘了。

◆私たち、来春(らいしゅん)、結婚することになりました。我们计划着明年春天结婚。

◆明朝(みょうちょう)の会議は10時からになりました。明天早上的会议预定10点开始。

735

...には... ①

在...时间，地方，方向

Nには

◆春には桜、秋には紅葉(こうよう)が見られる。春天可以看到樱花，秋天可以看到枫叶。

◆ただいま外出(がいしゅつ)していますが、夕方(ゆうがた)には戻(もど)るでしょう。现在出去了，大概傍晚回来吧！

◆台北には101という世界一高いビルがある。在台北有世界第一高的101大楼。

736

...には... ②

对于...对象

Nには

◆このコートは私には大きすぎる。对我来说，这件大衣太大了。

◆この本は中学生(ちゅうがくせい)にはちょっと難しい。这本书对初中生来说有点难。

◆経験(けいけん)のない人には幼稚園(ようちえん)の先生は無理だ。对没有经验的人来说，当幼儿园老师太勉强了。