• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

753

によって

①原因。

②被动句的主语。

③手段。

④依据。

⑤因...不同情况。

Nによって

◆このビルは地震によって大きなダメージを受けた。这栋建筑物因为地震损伤严重。①

◆人身事故(じんしんじこ)によって、電車は2時間以上遅れた。由于发生事故，电车慢了2个小时以上。①

◆株の高騰(こうとう)によって、1億円もうけた。因为股票上涨，赚了一亿日元。①

◆電話は1876年グラハム·ベルによって発明(はつめい)された。电话是1876年有葛拉罕·贝尔所发明的。②

◆スポーツ大会はボランティアの人たちの協力によって運営された。运动大会是由志愿者们合作协办的。②

◆地下鉄によって、通勤や通学が便利になった。利用地铁，上班和上学就变得方便了。③

◆インターネットによって、世界中(じゅう)の情報が簡単に手に入る。利用网络可以轻易获得全世界的信息。③

◆成績によって、学生を各クラスに分ける。依据成绩，将学生分配到各班。④

◆試合をするかどうかは、明日の朝の天気によって決める。看明天早上的天气再决定要不要比赛。④

◆服の好(この)みは人によって違う。对服装的喜好因人而异。⑤

◆場合によっては、部長の代わりに社長が謝(あやま)りに行く。视不同情况而定，（有时）社长会代替部长去道歉。⑤

754

...によらず...

不论...；不按...

Nによらず

◆能力給(のうりょくきゅう)は勤務年数(きんむねんすう)、性別によらず、能力のあるなしによって算定(さんてい)される。

所谓“能力制”是依据是否有能力来决定给多少薪水，而不是按照工龄和性别而定的。

◆見かけによらず、彼は恥ずかしがりやだ。别看他外表（那个样子），他是个害羞的人。

◆正義漢(せいぎかん)の彼は誰によらず正論(せいろん)をはく。他是个正直的汉子，不论对谁都会大发正义之言。

755

...による...

由于...而...；根据...

Nによる

◆毎週ここでは、若者によるパフォーマンスが行われている。每个礼拜这里都会有年轻人的表演。

◆地元(じもと)の小学生によるお祝いの演奏会が開(ひら)かれた。举办了由当地的小学生所组成的庆祝演奏会。

◆地震による津波(つなみ)の心配はありません。不必担心因地震而引起的海啸。

◆議長(ぎちょう)は参加者による投票(とうひょう)で決められる。议长是由参加者投票决定的。

756

...によると...(そうだ/ということだ)

...によれば...(そうだ/ということだ)

据说...好像；根据...似乎是

Nによると/よれば...

Vところによると/によれば...

◆天気予報によると、明日は大雨(おおあめ)になるそうだ。根据天气预报，明天好像会下大雨。

◆社内報によると、来月初めには人事異動(じんじいどう)があるということだ。根据公司内部刊物的消息，下个月初会有人事变动。

◆聞くところによると、最近、大学卒の就職率が下がっているということだ。听说最近大学毕业生的就业率正在下降。

◆彼女の話によれば、あの二人はもうすぐ結婚するらしい。听她说，那两个人就要结婚了。

757

...にわたって...

...にわたる...

涉及...；一直...

Nにわたって

NにわたるN：在时间，场所，次数等范围内。

◆彼は長年にわたって、会社に貢献(こうけん)してきた。长年以来，他对公司很有贡献。

◆展示会(てんじかい)は一週間にわたって開催(かいさい)される。展览会将举行一个礼拜。

◆中国北部(ほくぶ)の全域(ぜんいき)にわたって強い雨が予想されている。预计整个中国北方地区将会有强降雨。

◆昨日夜中(よなか)数回(すうかい)にわたって吐き、大変だった。昨天半夜吐了好几回，真够呛。

◆5年にわたる苦労が、やっと実(み)を結(むす)んだ。5年的辛劳，终于开花结果了。

◆彼の死は、長年にわたる過労が原因だった。他死于长年过度的劳累。

758

...ぬきで{...抜きで}

省去...；去掉...；撇开...

Nぬきで

◆細(こま)かいこと抜きで、簡単に説明する。省去细节简单地说明。

◆旅行は彼抜きで行くことに決めたようだ。这趟旅行好像决定要丢下他的样子。

◆あす午前中(ごぜんちゅう)、検査を受ける方(かた)は必ず朝食(ちょうしょく)抜きで受けてください。明天中午以前，受检者请务必空腹。

759

...ぬき...ない{...抜き...ない}

没有...就不可能

◆情報社会の今、携帯電話抜きには、ビジネスは考えられない。信息发达的现在，没有手机就不可能谈生意。

◆国と国の外交は経済問題を抜きには成(な)り立(た)たない。国与国的外交，撇开经济问题就无法成立。

760

...ぬく{...抜く}

...到底；一直...

R-ぬく

◆数々(かずかず)の困難を乗り越えて、復旧(ふっきゅう)事業をやりぬいた。克服了重重困难，把修复工作做到底。

◆赤ちゃんが満員電車の中で泣き出して、母親はほとほと困りぬいていた。婴儿在挤满人的电车上哭了起来，母亲实在束手无策。

◆彼女は初めてフルマラソンに参加して、最後まで走りぬいた。她首次参与42.195公里的马拉松，就跑完了全程。

761

ねうちがある{値打ちがある}

有价值

◆100年を越える京都の町屋(まちや)は、町の景観(けいかん)としても値打ちがある。超过百年历史的京都房屋，作为镇上的景观来说非常有价值。

◆この仏像(ぶつぞう)は、その芸術性(げいじゅつせい)から見ても値打ちがある。这尊佛像，从艺术的角度来看很有价值。

◆その遺跡(いせき)は見に行く値打ちがある。那个古迹有去一看的价值。

◆このネックレスは模造品(もぞうひん)で、宝石(ほうせき)としては一文(いちもん)の値打ちもない。这条项链是仿制品，作为宝石来说是一文不值。

762

...ねばならない

必须...；应该...；非...不可

V-ねばならない/ねばならぬ

「...ねばならない」是「...なければならない」的书面用语，「...ねばならぬ」则是文言用语。表示从社会常识，事态来看，有某种义务及必要性。

◆暴力(ぼうりょく)には市民が力(ちから)を合わせて立ち向かわねばならない。全体市民必须同心协力对抗暴力。

◆この負傷者(ふしょうしゃ)は、一刻(いっこく)も早く病院へ搬送(はんそう)せねばならない。这名伤者要立刻送到医院。

◆運転中(うんてんちゅう)は交通ルールを守(まも)らねばならない。驾驶时必须遵守交通规则。

◆国家(こっか)は国民の権利を尊重(そんちょう)せねばならない。国家必须尊重国民的权利。

◆目上(めうえ)の人に対する言葉遣(ことばづか)いには気をつけねばならない。对长辈的措辞一定要注意。

763

ねんのため...{念のため}

为了慎重起见

◆念のためにお聞きしますが、ここはどういう意味ですか。为了慎重起见，想请教一下这里是什么意思呢？

◆権利書(けんりしょ)を念のためよく調べてみた。为了慎重起见，仔细检查了权利书。

◆念のため、合否(ごうひ)を学校側に問い合わせた。为了慎重起见，向学校询问是否通过了考试。

764

...のか...

①原来是...；结果...事实与预想的相反，有惊讶的语气。

②提问。向对方提出疑问，或向对方确认。

③间接疑问。

N/Naなのか、A/Vのか

◆なんだ、君だったのか。課長だと思ってびっくりした。什么，是你啊！吓我一跳，还以为是科长呢！①

◆7時からのパーティーだというのに、まだ3人しか来てないのか。说好派对7点开始的，结果只来了3个人！①

◆もう帰るのか。もっとゆっくりしていけよ。要回家了啊？多坐一会再回去嘛！②

◆彼女が結婚することを知らなかったのか。你不知道她要结婚了吗？②

◆海外出張の彼から連絡がない。何か起こったのではないのか心配でたまらない。他到国外出差失去了音讯。（我）一直担心是否出了什么事。③

◆凶行(きょうこう)に及ぶまでに、何か兆候(ちょうこう)がなかったのかどうか、詳しく調べる。详细地调查犯下罪行前，究竟有什么样的征兆。③

765

...のことだから...