• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

814

...はめ...{...羽目/破目...}

陷入...窘境；到了...不得已的地步

◆母が急用で出かけたので、家で留守番をする羽目になった。妈妈因为急事出门了，（我）不得已只好留在家里看家。

◆宿題を忘れたばっかりに、放課後(ほうかご)教室の掃除をさせられる羽目になった。老是忘了写作业，落得放学后留在教室打扫的下场。

815

...はもとより...

①当然；不用说。

②一开始就...；本来；原来。

◆彼はアメリカはもとより日本にも行ったことがない。别说去美国，他连日本都没去过。①

◆男性はもとより女性も軍隊(ぐんたい)に入隊している。不用说男性，连女性都要当兵。①

◆最近の子どもたちは学校はもとより塾へも通わせられている。现在的孩子不仅要上学，还有上补习班。①

◆両親が二人の結婚に反対であることはもとより分かっていたことだ。一开始就知道父母会反对两人的婚事。②

816

はらをきめる{腹を決める}

决定...；下定决心

◆いろいろと迷ったが、彼女と結婚することに腹を決めた。犹豫了很久，还是决定跟她结婚。

◆上手な職人(しょくにん)になるためにどんな苦労にも耐えていこうと腹を決めた。为了成为手艺好的工匠，我下定决心再怎么辛苦都要忍耐。

817

ひいては...{延いては...}

进而；不仅...甚至；不但...而且

◆河川(かせん)の汚染(おせん)は生活環境を破壊(はかい)し、ひいては人体(じんたい)にも影響を及ぼす。河流污染不仅破坏生态环境，而且影响人体（健康）。

◆喫煙(きつえん)は肺(はい)がんの原因ともなり、ひいては周囲の人にも害を与える。抽烟不仅会引发肺癌，甚至也会危害周围的人（的健康）。

818

びくともしない

丝毫也不...

◆銀行の金庫が故障した。押しても引いても扉(とびら)はびくともしない。银行的金库出故障了，不管怎么推拉，门都纹丝不动。

◆彼は度胸(どきょう)が据(す)わっていて、どんな事態が起きようがびくともしない。他沉着稳重，发生什么样的事情都处之泰然。

◆200年前に建てられたこの寺院(じいん)は、大地震でもびくともしない。这间200年前所建造的寺院，即使遇到大地震也岿然不动。

819

ひけをとらない{引けを取らない}

不亚于...；不落后于...

◆彼はほかの教科(きょうか)はともかく、数学では誰にもひけを取らない。其他的科目暂且不论，数学这科他（绝对）不输给任何人。

◆実力はともかくとして、わがチームは練習量ではひけを取らない。姑且不论实力，我们队伍的练习量可不输给其他队。

◆彼の水墨画(すいぼくが)は玄人(くろうと)はだしで、専門家(せんもんか)と競(きそ)ってもひけを取らない。他的水墨画胜过行家，与专家的相比丝毫不逊色。

820

(に)ひかえる{(に)控える}

①（时间），面临...。

②（场所）靠近...。

NをN(に)ひかえて

◆結婚式を10後(とおかご)に控えて、突然彼女は結婚したくないと言い出した。再过10天就是婚礼了，她却突然说不想结婚了。①

◆入学試験を目前(もくぜん)に控えて、勉強勉強の毎日だ。高考临近，每天都忙着学习。①

◆出産(しゅっさん)を間近(まぢか)に控えた妻は喜びとちょっと不安の日を過ごしている。妻子即将要临盆了，每天既欣喜又不安。①

◆私の家は後ろに山をひかえた静かな所にある。我家在后面靠山的宁静之处。②

◆ホテルは近くにゴルフ場をひかえて眺めがいい。饭店靠近高尔夫球场，视野很好。②

821

ひとたび...{一度...}

一旦...；如果...

◆彼はひとたび絵を描くことに夢中(むちゅう)になると、周りのものが見えなくなる。他一旦埋头于作画，对周围的事物便视而不见。

◆この地域は住宅密集地(じゅうたくみっしゅうち)でひとたび火事が起こったら大変だ。这个地区住宅密集，一旦发生火灾就不得了了。

◆ひとたび思い立ったからには、最後までやり抜こう。一旦决心要做，就要坚持到最后。

822

ひとたまりもない{一溜まりもない}

不堪一击；一下子就...

◆この建物は古いので地震が来たらひとたまりもないだろう。这栋建筑物很旧了，要是发生地震的话应该是不堪一击。

◆相手チームの猛攻撃(もうこうげき)で、ひとたまりもなく負けてしまった。在对方队伍的猛烈攻击下，一下子就输了。

◆セールスマンの巧(たく)みなトークに、ひとたまりもなく消化器(しょうかき)を買わされた。在推销员花言巧语得游说下，一会儿就买了灭火器。

823

ひとつ...ない

绝不...；连...都（不）...（表示极端的状况）

Nひとつ...ない、Nひとつない、NひとつV-ない

◆ヨガを始めてから風邪ひとつ引いたことがない。从开始做瑜伽后，没得过一次感冒。

◆嫌いな食べ物は何ひとつない。没有任何不爱吃的食物。

◆彼の提案に誰一人反対する者はいなかった。他的题案没有人反对。

◆冬の早朝(そうちょう)はしーんとして、道には猫の子一匹(いっぴき)いなかった。在冬天的寂静早晨，路上连一只小猫也没有。

824

ひととおりではない{一通りではない}

不是普通的...

◆夫が事故にあったときの不安といえばひと通りではなかった。说到丈夫发生车祸时，真是非常地不安。

◆これまで経験してきた苦労はひと通りではない。到目前为止所经历的艰难非同小可。

◆司法試験に合格したときの喜びはひと通りではなかった。通过司法考试时，不是一般地高兴。

◆子どもが生まれる時の苦しみはひと通りではない。生小孩的痛苦非同一般。