• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

825

ひとりでに...{独りでに...}

自动地...；自然地...

◆数日(すうじつ)したら足の痛みはひとりでに消えてしまった。过了几天之后，脚的疼痛自然地消失了。

◆外(そと)に出しておいたらひとりでに乾(かわ)いてしまった。放在外头自然就变干了。

◆自働(じどう)ドアは前に立つとひとりでに開(ひら)く。站在自动门前，（门）就会自动打开。

826

ひとりのこらず...{一人残らず...}

ひとつのこらず...{一つ残らず...}

全部

◆この学年の学生は一人残らず卒業することができた。这一届的学生全部都能够毕业。

◆警察は事件解決のため、船に乗っていた客の持ち物を一つ残らず調べた。警察为了破案，一一检查了船上旅客所携带的全部物品。

827

ひとり...だけでなく

ひとり...のみならず

不仅只有...（正式的书面用语）

ひとりNだけでなく/のみならず：「ひとり...のみならず」是比「ひとり...だけでなく」更为正式的说法。

◆この環境美化(びか)活動は、ひとり本校だけでなく地域の人々とも一緒にすすめていきたい。这次美化环境的活动，不仅是本校，希望社区的民众都一同参与。

◆コンピューター犯罪は、ひとり中国だけでなく世界各国が直面(ちょくめん)している問題である。不仅是中国，世界各国都面临计算机犯罪问题。

◆協議(きょうぎ)はひとり核問題のみならず、人権(じんけん)、エネルギーなど広く課題を取り上げて話し合われた。

协议不仅讨论了核问题，还讨论了人权，能源等广泛的议题。

828

ひょうしに...{拍子に...}

当...的时候；当...的一刹那

◆立ち上がった拍子に立ちくらみがした。起身的一刹那，突然一阵晕眩。

◆ドアを開けた拍子に植木(うえき)にぶつかった。一打开门就撞倒了盆景。

◆ふたを開けた拍子に中身(なかみ)がこぼれた。一打开盖子，里面的东西就洒出来了。

829

ひょっとしたら...かもしれない

说不定...

◆ひょっとしたら宝(たから)くじが当たるかもしれない。说不定彩票会中奖。

◆その本はひょっとしたら鈴木君が持っているかもしれない。说不定铃木同学有那本书。

◆ひょっとしたら今晩こそオーロラが見られるかもしれない。说不定今晚可以看到极光。

830

...ふう{...風} ①

样式；风格；状态

Nふう

◆この味は台湾風だ。这是台湾口味。

◆私は日本風の建物が好きだ。我喜欢日本风格的建筑物。

◆彼女は古風(こふう)な女の子じゃなくて、どちらかといえば今風(いまふう)の女の子だよ。她不是古典型的女子。如果要说是哪一种的话，她（应该）是现代型的女孩。

831

...ふう ②

...的样子

Naな/A-い ふう、V-ている/V-た ふう

◆彼は何か私に話したいふうだった。他好像想要跟我讲什么话似的。

◆昔の友人に偶然(ぐうぜん)会ったが、何だか生活に困っているふうだった。偶然遇到过去的朋友，（他）好像生活困难的样子。

◆彼らは善良(ぜんりょう)な人のふうを装(よそお)って、老人に近づいた。他们装成善良的人，接近老人家。

832

...ふそくはない{不足はない}

...没什么不满意的；适合...

◆仕事の内容に不足はないが、あえて言うなら残業を減らしてほしい。工作内容方面没什么不满意的地方，如果要说的话，希望能够减少加班。

◆サッカーの対戦(たいせん)チームはブラジルだ。相手にとって不足はない。足球队将迎战巴西队，对我们来说正是适合（的对手）。

◆彼は首相(しゅしょう)として不足のない人物だ。他说最适合当首相的人。

833

...ふと

忽然...；偶然...；无意中...

①ふと V：忽然...；突然...；偶然...

②ふと V-ると：无意中...

◆学生時代のことを、ふと思い出して懐かしくなった。忽然想起学生时代的事情，真是怀念。

◆いいアイディアをふと思いついたので、ノートに書き留めておいた。忽然想到一个好点子，所以就先写在了笔记本上。

◆ふと目が覚めるとそこはもう銀世界だった。无意间张开双眼，那里已经是一片银白色的世界。

◆ふと夜空(よぞら)を見上げると、星が宝石のように輝(かがや)いていた。无意中仰望夜空，星星闪烁着宝石般的璀璨光芒。

834

...ぶり... ①

样子；状态；情况

Nぶり、R-ぶり

与「食べる、飲む」并用时，常会变成「食べっぷり、飲みっぷり」。

◆彼の話しぶりからすると、もうすぐ結婚するみたいだ。从他说话的样子来看，应该快要结婚了。

◆高校生の弟の食べっぷりは、豪快(ごうかい)そのものだ。我那高中生的弟弟，吃饭的样子很豪爽。

◆ラッシュの電車の混雑(こんざつ)ぶりはすごい。高峰时刻电车拥挤不堪的情况很吓人。

◆彼の仕事ぶりには圧倒(あっとう)される。我被他工作的样子所折服。