• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

939

よかったら...

如果可以的话；如果方便的话

◆よかったら少しお話を聞かせていただけませんか。如果方便的话，可以请您听我说吗？

◆よかったら、このアンケートにご協力(きょうりょく)ください。如果可以的话，请您帮我填这份问卷。

◆よかったら、ご一緒しますよ。如果方便的话，一块做吧！

940

...よぎなくさせる{...余儀なくさせる}

迫不得已（的状况）（书面用语）

N(を)よぎなくさせる

◆就職難(しゅうしょくなん)がニート族(ぞく)の増加(ぞうか)を余儀なくさせている。就业困难迫使“尼特族”增加。（尼特族：什么事都不做的人）

◆会社の赤字(あかじ)がリストラを余儀なくさせた。公司的营运亏损，迫不得已只好裁员。

◆価格面(かかくめん)でユーザーの言い分がメーカーに妥協(だきょう)を余儀なくさせた。用户对价格方面的意见，使得制造厂商不得不妥协。

◆大地震が旅行計画の変更(へんこう)を余儀なくさせた。大地震使得旅游计划不得不改变。

941

...よぎなくされる{...余儀なくされる}

没办法...只能（那么做）...（书面用语）

N(を)よぎなくされる：说话者所持的立场与「...余儀なくさせる」相反。

◆災害(さいがい)で多くの市民が避難(ひなん)生活を余儀なくされた。灾害迫使多数市民过着避难的生活。

◆両親を亡くした子どもたちは施設(しせつ)での生活を余儀なくされている。失去双亲的孩子们只能在孤儿院生活。

◆事業不振(じぎょうふしん)で会社は破産宣告(はさんせんこく)を余儀なくされた。事业不顺，公司只能宣告破产。

◆労使(ろうし)の交渉(こうしょう)の結果、会社側は妥協(だきょう)を余儀なくされた。劳资双方谈判的结果，公司方面不得不妥协。

942

よしんば...ても...{縦しんば...ても....}

即使...；纵使...（书面用语）

◆よしんば結果が悪くても、やるだけのことはやってみよう。纵使是不好的结果，也要试着做做看。

◆よしんば間違(まちが)っていたとしても、自分で選(えら)んだ人生だ。纵使错了，也是自己选择的人生。

◆よしんば景気が回復したとしても、会社の建て直しは難しいだろう。纵使经济恢复了，要重建公司也很难吧！

◆よしんば一時の出来心(できごころ)だったとしても、罪(つみ)は罪だ。纵使是一时的冲动，犯罪就是犯罪。

943

よち が/は ない{余地が(は)ない}

没有...的余地

◆これだけ証拠(しょうこ)があっては、反論(はんろん)の余地がない。有了这样的证据，就没有反驳的余地了。

◆まったく同情(どうじょう)の余地はない。完全没有同情的余地。

◆この分野(ぶんや)に関しては、もはや研究の余地がない。关于这个领域，早就没有研究的空间了。

944

よほど...

相当...；非常...；更...

◆陽明山(ようめいざん)に一戸建(いっこだ)ての家を建てるなんて、よほどの金持ちに違いない。在阳明山建一栋单门独户的房子，一定非常有钱。

◆よほど疲(つか)れていたのだろう。朝から食事もしないで寝ている。应该是很累吧！从早上开始什么都没吃一直睡觉。

◆全部食べてしまったよ。よほど腹(はら)がすいていたんだろう。全部都吃光了！应该很饿吧！

◆健康食品を食べるより、毎日運動する方がよほどましだ。与其吃健康食品，不如每天运动更好。

945

よほど...(よ)う

差一点...；几乎要...

よほどV-(よ)う：很想要“做...”，但仅止于“想”，并没有采取行动。

◆よほど本当のことを彼女に話そうかと思ったが、やはり言えなかった。很想跟她说真话，但还是说不出口。

◆こんな割(わ)りの合わない商談(しょうだん)、よほど断ろうかと思った。像这种不对等的谈判，差一点就想要拒绝了。

◆母親の下手(へた)な運転(うんてん)を見ていて、よほど替わってやろうと何度思ったことか。看到妈妈那么差的开车技术，有好几次几乎想帮她开。

◆こんな残業(ざんぎょう)の多い会社、よほど辞めようかと思った。公司常这么加班，真想就这样辞职了。

946

よもや...ないだろう/でしょう

未必；不至于（下接否定的推测表达）

◆浮気(うわき)がよもやばれることはないだろうと思っていたのに、女房(にょうぼう)はちゃんと気づいていたようだ。

还以为偷腥的事情不至于被察觉，但实际上太太似乎早就发现了。

◆こんな重要(じゅうよう)な会議に、よもや遅れたりはしないでしょう。这么重要的会议，不至于会迟到吧！

◆あんな弱(よわ)いチームによもや負けることはないだろうと油断(ゆだん)していたら、あっさり破(やぶ)れた。不至于输给那样的弱队吧，一大意结果输得很惨。

947

...より(も/は)...

比起...

◆今年の冬は、去年よりも寒かった。今年冬天比去年还要来得寒冷。

◆彼女は独身(どくしん)のときより、結婚してからきれいになった。比起单身的时候，她结婚之后更漂亮了。

◆やらずに後悔(こうかい)するよりは、失敗してもいいから、やってみることだ。与其不做在那里懊悔，不如试试看，就算失败也没关系。

948

...より...{...寄り...}

偏...；靠...

◆あすは、北(きた)寄りの風が吹くでしょう。明天会刮北风吧。

◆皆さん、壁(かべ)寄りに一列(いちれつ)で並(なら)んでください。大家请靠着墙壁排成一列。

◆私の家は山寄りに建っている。我家盖在靠山的地方。

949

...よりしかた(が)ない{...より仕方(が)ない}

只好...；只有...；只能...

V-るよりしかた(が)ない

◆彼女に振(ふ)られたのだから、あきらめるより仕方ない。被女友甩了，除了放弃别无他法。

◆電車もバスも終わったので、タクシーで帰るより仕方ない。已经都没有电车和巴士了，只好搭出租车回去。

◆お金がなければ働くより仕方ない。没有钱只好工作。

◆仕事の上での失敗は、自分で責任を取るより仕方がない。工作上的失败，只能自己负责。

◆そこまで知られたら、すべてを話すより仕方ない。如果被（对方）知道到那个地步了，只好全盘托出。

950

...よりほか(に/は)ない

除此之外，没有...

◆気がすすまないのなら、この結婚は断るよりほかはない。如果不满意的话，只好拒绝这桩婚事了。

◆自立(じりつ)するためにはまず両親のもとを離(はな)れるよりほかない。要独立自主，首先必须要离开父母身边。

◆こじれた離婚問題は家庭裁判所(かていさいばんしょ)の調停(ちょうてい)に従(したが)うよりほかにない。离婚问题闹僵了，只好听从（家庭）法院的调解了。

◆こんなに難しい問題は、先生に質問(しつもん)するよりほかない。这么困难的问题，只好问老师了。