• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

960

...わけだ

当然...；应该...

Nな/であるわけだ、Naなわけだ、A/Vわけだ

◆そんなひどいことを言うなんて。彼女は傷(きず)つくわけだ。说了这么过分的话，当然会伤到她。

◆日本で働いていたから、道理(どうり)で日本語が上手なわけだ。在日本工作，当然日语会说得好。

◆この辺は人通(ひとどお)りが少ないから静かなわけだ。这附近因为往来的人不多，当然安静。

◆あんなに一度にたくさん食べたら気分(きぶん)が悪くなるわけだ。一次吃这么多，当然身体会不舒服。

◆毎日残業ばかりで疲(つか)れるわけだ。每天都加班，当然会累。

961

...わけがない

不可能...（以强烈的语气主张不可能，口语中可省去「が」）

Nな/であるわけがない、Naなわけがない、A/Vわけがない

◆あんな貧相(ひんそう)な人が社長なわけがない。长得那样平凡的人不可能是老板。

◆失恋(しつれん)したばっかりの私が元気なわけないでしょう。我刚失恋，当然会无精打采的。

◆ブランド物のかばんがそんなに安いわけがない。偽者(にせもの)だよ。名牌的包包不可能那么便宜，一定是假货。

◆重病(じゅうびょう)の彼に「お金、返せ」なんて言えるわけがない。不可能对生重病的他说：“还我钱吧！”。

◆彼が会社を辞めるわけがないよ。他不可能辞掉工作。

962

...(という)わけではない

并不是...；并非...

在同一个句子中，明确地表示理由时，要用「というわけではない」而不用「わけではない」。

◆ピーマンは嫌(きら)いだけど、食べられないわけではない。虽然讨厌青椒，但并不是说不能吃。

◆まったく日本語が話せないわけではない。也不是说完全不会说日文。

◆時間がないわけじゃないけど、パーティーにはあまり行きたくない。也不是说没有时间，而是不大想去派对。

◆あのレストランはいつも込んでいるが、だからといって特においしいというわけではない。那家餐厅总是客满，但也不见得就是因为特别好吃。

◆料理が嫌いだというわけではない。忙しくて作る暇がないだけよ。不是说讨厌做饭，只是忙得没有做饭的时间。

◆ただ無口(むくち)なだけで、怒っているというわけではない。只是不爱说话，并不是在生气。

963

...わけにはいかない

不能...；不能不...

V-る/V-ない+わけにはいかない

以一般常识或是过去的经验来判断，不能那么做，不得不那么做。

◆今日は大事な会議があるから、風邪だからといって休むわけにはいかない。今天有很重要的会议，即使感冒了也不能请教。

◆年末(ねんまつ)の大掃除(おおそうじ)だから、休日といっても、寝ているわけにはいかない。岁末大扫除，即使是假日也不能睡觉。

◆結婚前に住居(じゅうきょ)の問題を解決しておかないわけにはいかないだろう。结婚前不得不事先解决住房的问题。

◆いくら大金を積(つ)まれても、先祖伝来(せんぞでんらい)の土地(とち)を、手放(てばな)すわけにはいかない。不管你出价多少，我都不能放弃祖先遗留下来的土地。

◆試験が不合格(ふごうかく)だったから、レポートを出さないわけにはいかない。考试不及格，所以必须交报告。

964

わけのわからない{わけの分からない}

莫名其妙的...；不懂道理的...

◆彼らはわけの分からない呪文(じゅもん)を唱(とな)えていた。他们念唱着意义不明的咒语。

◆そんなわけの分からない理屈を言ってはいけない。不能说那些没有道理的借口。

◆世の中には、わけの分からない出来事(できごと)がたくさんある。世上存在着许多莫名其妙的事情。

965

わずか...{僅か...}

仅仅...

◆わずかな資金(しきん)で映画を作った。用极少的成本制作电影。

◆高速鉄道(こうそくてつどう)が開通(かいつう)すると、台北から高雄(たかお)まで、わずか90分足らずで行けるようになる。

高速铁路一开通，从台北到高雄不到90分钟就可以到达。

◆わずか一週間(いっしゅうかん)の日本観光の旅(たび)だった。为期仅一周的日本观光之旅。

◆手術(しゅじゅつ)の傷痕(きずあと)がわずかに残(のこ)っている。只留下一点点手术的疤痕。

966

...わりに(は)...

比较地...

Nのわりに、Naなわりに、A-いわりに、Vわりに

（由某一标准来看）意外地...

◆子どものわりに計算(けいさん)が速い。虽是个小孩，但是算数算得意外的快。

◆ここは田舎(いなか)のわりには便利な所だ。这里虽然是乡下，却意外的方便。

◆彼女は細(ほそ)いわりに体(からだ)が丈夫(じょうぶ)だ。她看似纤细，身体却很结实。

◆この機械(きかい)は高額(こうがく)なわりに故障(こしょう)しやすい。这台机器价格虽高，却很容易出故障。

◆あのレストランは値段(ねだん)のわりに、料理はうまい。那家餐厅价格便宜，却出乎意料地好吃。

◆勉強しなかったわりには、テストの成績(せいせき)はよかった。没有读书，但考试成绩却出奇的好。

◆上司の日本人は中国で10年働(はたら)いているわりに中国事情に疎(うと)い。我的上司是日本人，在中国工作了10年，却不了解中国的状况。

967

われにもなく...

われにもあらず...

不知不觉地；并非存心地

◆開幕(かいまく)ベルが鳴ると、われにもなく心が弾(はず)んだ。开幕铃声一响，我不由得心怦怦跳。

◆昔の恋人(こいびと)に会ったのを彼にとがめられて、われにもあらず言い訳(わけ)しようとした自分がおかしかった。

因为去见旧情人而被他骂，但我也对自己不由得想辩解（的举动）感到可笑。

◆彼の失恋の話を聞いて、われにもなく涙(なみだ)を流(なが)しそうになった。听了他失恋的故事，我不由得想要流泪。

968

...をあいてに...{...を相手に...}

跟...；以...为对象

◆将棋(しょうぎ)で、子どもを相手に思わず真剣(しんけん)になる。玩日本象棋时，没想到认真地与小孩子对决了起来。

◆日本の企業(きぎょう)を相手に交渉(こうしょう)する。与日本的企业进行交涉。

◆息子を相手に投球練習(とうきゅうれんしゅう)をした。和儿子练习了投球。

969

...をあきらかにする{...を明らかにする}

明确；弄清楚

◆弁護士(べんごし)は被告人(ひこくにん)の無罪(むざい)を明らかにする。律师明确地指出被告无罪。

◆相手のうそを明らかにする。拆穿对手的谎言。

◆司会者(しかいしゃ)は両者(りょうしゃ)の論点(ろんてん)を明らかにする。司仪阐明双方的观点。

970

...をあとまわしにする{...を後回しにする}

把...延到以后；暂时不办...

◆彼はいつも宿題を後回しにして、遊んでばかりいる。他总是在玩，拖着不写作业。

◆難しい話を後回しにして、先に食事にしましょう。抱怨的事之后再说，先来吃饭吧！

◆母親は何でも自分のことを後回しにして、まず子どものことを優先(ゆうせん)する。母亲总是将自己的事情摆在后面，什么都将孩子摆第一。

971

...をあわせる{...を合わせる}

合在一起；配合...

◆みんなで力(ちから)を合わせれば、できないことなどない。大家同心协力，没有办不到的事情。

◆手と手を合わせて拝(おが)む。双手合十参拜。

◆マヨネーズとポン酢を合わせてソースを作る。将蛋黄酱加上酸橙汁制成酱汁。

◆伴奏(ばんそう)に合わせて歌を歌(うた)う。和着伴奏唱歌。

972