3）“ㅅ”的不规则活用在韩国语部分谓词词干的收音“ㅅ”与后面的元音相连时，收音“ㅅ”会脱落。如：
붓다(肿)—부어서,부으니, 부었다,
긋다(划线)—그어서,그으니,그었다，
젓다(搅)—저어서,저으니,저었다，
뭇다(组成)—무어서,무으니,무었다
짓다(种)--지어서,지으니,지었다，
잇다(连接)—이어서,이으니,이었다，
낫다(痊愈)—나아서,나으니,나았다.
예) 병이 나아서 병원에서 퇴원했다
病好出院了。
10년 전에는 나도 농사를 지었다.
10年前我也种地了。
그는 울어서 두 눈이 다 부었다.
他哭得两眼都肿了。
붉은 볼팬으로 줄을 그었다.
用红色圆珠笔划了线。
극장 앞에는 사람들이 줄을 이어 서있다
剧场前面，人们正排起了长队。
* 这一类动词中也有不发生变化的规则动词。如：
벗다:脱, 솟다:升, 웃다:笑, 씻다：洗, 빼앗다：夺.
안경을 벗으면 아무 것도 안 보여요
脱了眼镜什么也看不到。
우리 엄마 기쁘게 한번 웃으면 아름다운 꽃들도 피여납니다
我的母亲高兴的一笑，美丽的花儿也竞相开放。
시사 전에 손을 씻어야 합니다。
饭前要洗手。
검은 연기가 하늘로 솟아 올랐다。
滚滚黑烟升向天空。
4）“르”的不规则活用词干末尾音节为“르”的一部分动词与以“아/어”开始的“았/었”、“아도/어도”、“아서/어서”等词尾相连时，其形态由“ㄹ”变为 “라/러”。如：
고르다（挑） —골라서,골랐다,
모르다（不懂）—몰라서,몰랐다,
부르다（喊） —불러서,불렀다,
흘르다（流） —흘러서,흘렀다,
나르다（搬） —날라서,날랐다,
오르다（上） —올라서,올랐다,
누르다（压） —눌러서,눌렀다
기르다（养） —길러서,길렀다
찌르다（扎） —찔러서,찔렀다,
산꼭대기에 단숨에 걸어 올라 갔다.
一口气跑到山顶。
나는 그 사람이 안 올 줄은 미처 몰랐다.
我万万没有哪个人不会来。
흘러간 세월 탓하지 말고 오늘 열심히 살라.
不要悔恨过去，要努力把握今天。
* 以上的动词在形态由“르”变为“라/러”的过程中，为其前音节添加了收音“ㄹ”，但也有不添加收音“ㄹ”的动词。如：
들르다—들러서,들렀다.
치르다—치러서,치렀다.
출장길에 고향에 들렀다.
出差路上，顺便去了一趟老家。
한번 치러야 할 일이라면 두려워할 필요 없잖아.
如果是一定要经历的事，那就没必要害怕吧？
5）“ㄹ”的不规则活用
动词词干的收音“ㄹ”与以“ㄴ,ㅂ,ㅅ”为首音的词尾及“오”词尾相连时“ㄹ”脱落。如：
--ㅂ니다 --오 --는 --세요
들다（提） --덥니다 드오 드는 드세요
놀다（玩） --놉니다 노오 노는 노세요
빌다（求） --빕니다 비오 비는 비세요
밀다（推） --밉니다 미오 미는 미세요
살다（住） --삽니다 사오 사는 사세요
불다（刮） --붑니다 부오 부는 부세요
말다（勿） --맙니다 마오 마는 마세요
팔다（卖） --팝니다 파오 파는 파세요
알다（懂） --압니다 아오 아는 아세요
울다（哭） --웁니다 우오 우는 우세요
쓸다（扫） --씁니다 쓰오 쓰는 쓰세요
풀다（解开） --풉니다 푸오 푸는 푸세요
열다（打开） --엽니다 여오 여는 여세요
힘들게 번 돈을 값지게 쓸 줄 알아야 한다( 벌다)
要学会把辛苦挣来的钱花在刀刃上。
명랑하고 아름다운 학교는 우리가 만듭니다(만들다)
明朗而美丽的学校，由我们来打造吧。
바람이 세게 부는데 어디 가요?
风这么大，去哪儿呀？
그는 커피 없이는 하루도 못 산다
他没有咖啡，一天都不行。
*韩国语动词“이르다”(到)的词干“이르”后面接“어도”、“어(서)”、“었”、 等以“어”开始的词尾时，“어”变为“러”。如：
그는 위기에 이르러도 꿈쩍하지 않는다.
他面临危机也很沉得住气。
목적지에 이르러서 전화를 하였다.
到了目的地才能打了电话。
학교 문앞에 이르렀을 때 종소리가 났다.
到了学校门口，上课铃就响了。
6）“으”的不规则活用
以元音“으”结尾的韩国语动词词干，如果其后面接“아/어”时，元音“으”就会脱落。如：
쓰다（写） — 써서, 써도, 써요, 썼어요
끄다（灭） -- 꺼서, 꺼도, 꺼요, 껐어요
뜨다（升） -- 떠서, 떠도, 떠요, 떴어요
담그다（泡） —담가서, 담가도, 담가요, 담갔어요
편지를 써서 해외친구에게 부쳤다.
写封信寄给了在国外的朋友。
집에서 김치를 담갔다
在家里腌制了泡菜。
|
万语空间
