• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

53.～とは

接续：用言普通形＋とは
但是，形容动词和名词，也有不用『だ』，而用
用法：表示强调提示该项；对所见所闻表示惊讶或感叹。
译文：竟然……
説明：ここで取り上げた『～とは』は、予想もしなかったことに直面して、信じられない気持ち?驚き?感嘆など感情を引き起こされたとき、その事物、対象を主題として取り上げる表現です。『～とは信じられない／～とは驚いた』や、『～とは思っても見なかった／～とは思いもよらなかった／～とは想像だにしなかった／～とは考えてもみなかった』などの形で使われることが多く、文末にあって驚き、怒り、感動などの気持ちを表します。
　

例：

あんな口の重い人が、そこまで言うとは、よっほどのことだったのね。
那么沉默寡言的人竟然说到那般地步，实在是要紧的事了。

もう12月だというのに、こんな暖かいとはね。
虽然已是12月了，竟然这么暖和。

ビール１本で20元とは,いくらなんでも高すぎる。
一瓶啤酒竟然要20元，无论如何太贵。

　
练习（互译）

那个有名的事业家，竟然是那么年轻的女性，是让人吃惊。
真是奇遇啊。真没想到竟然能在这种地方遇到你。
驚いたねえ。君がこんなにスキーが上手だとは思ってもみなかったよ。
独身だと思っていた彼が結婚していて、それに子供までもいたとは思いもしなかった。
 
54.～といったらない／～といったらありはしない(ありゃしない）

接续：動詞、形容詞普通形＋といったら(ありはし)ない
形容動詞、名詞(だ）＋といったら（ありはし）ない
用法：表示程度之甚
译文：实在是……，没法说了……
説明：こちらの『～といったらない／～といったらありゃしない／～ったらありゃしない』などの形で名詞、形容詞、感情を表す動詞について、『言葉で表せないほど～だ／最高に～だ』という驚きや感情を強く強調する程度表します。
注意：口語中、虽然常用『～といったらありゃしない』／『～ったら(ありゃし)　ない』，但此场合多用于表示不好的内容。　　

例：

試験のために徹夜続きで疲れるといったらない。
为了考试持续彻夜不眠，实在是太累了。

一点差で負けちゃった、悔しいといったらありゃしない。
只输一分实是是难以接受。

飛行機の窓から見えた上海東方明珠テレビ塔の美しさといったらなかった。
从飞机窗户看到的上海东方明珠电视塔实在是美。