• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

79.～もさることながら

接续：名詞＋もさることながら
用法：表示不仅是前项，而且后项程度更高。
译文：不仅是……而且更是……
説明：連体語『さる(然る)』には『ある／某』の意味(例：さる人／さる場所／さる事件)のほかに、『そのような／それにふさわしい』という意味があります。この『AもさることながらB』は『Aはもちろんそうですが、でも、Bのほうがもっと大切ではないでしょうか』という婉曲な表現になります。相手が目上の人だったりして、相手の考え(A) を直接否定するのが憚られるとき、使われることが多いでしょう。これは『Aよりも(むしろ)Bのほうがいい』を使って表すこともできますが、語感はずいぶん違います。
お金よりも命のほうが大切です＜直接的＆断定＞
お金もさることながら、命はもっと大切ではないでしょうか。＜間接的＆婉曲＞


例：

成績優秀な彼女は、親の期待もさることながら、通っている学校の先生からの期待も大きい。
成绩优秀的她不仅是父母的期望，而且在读大学的老师对她也抱有很大的期望。

絵画のうまくもさることながら、彼女は彫刻にも造詣が深い。
她不仅绘画出色，而且在雕塑上造诣更深。

80.～まじき

接续：動詞連体形＋まじき　『するまじき』也有用『すまじき』的形式。
用法：表示对事物的评价。是不允许的。
译文：不该……，不能……，不允许……
説明：『～まじ』は『～まい』などの意味を表す古語ですが、現代においては『～ではならない』という意味の禁止表現が書面語として残っているだけです。この『～まじ』は『～べきではない／～べからず』と同義語になります。なお、『～として許されない』の意味で使われる『～にあるまじき＋名詞／～としてあるまじき＋名詞』が口語として残っていますが、改まった場面でしか使われないでしょう。

例：

賄賂を受け取るなんて、国家の幹部にあるまじき行為だ。
收取贿赂是国家干部不该有的行为。

あの子がお酒を飲んだりタバコを吸ったりするなんて、高校生にあるまじき行為だ。
那孩子既喝酒又抽烟，真是高中生不该有的行为。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
生徒を殴って大怪我をさせるなんて、教師にあるまじき行為だ。
殴打学生并使学习受重伤，是教师不应有的行为。