日语的です和ます在用法上的区别
来源: selina189 | 更新日期:2007-06-21 10:51:48 | 浏览(1593)人次
“あいつは山田だ” “あいつは山田です” 他们到底在什么时候时使用呢?对此,部分小学生的回答是:“山田だ” 语言生硬,而“山田です”要柔和一些。另外,“山田です”好象是用于介绍别人的时候,意见并不统一。 2. 以听话者的不同而不同 “あいつは山田だ”这个句子与3个人密切相关。一是说话者,二是山田,三是听话者。而根据听话者的不同,就可以决定是否使用“です?ます”。 3. 作为敬语使用的“です” 我们向另外一组人做了调查。其中有一种意见是:“です”。“山田だ”用于和朋友或者比自己地位低的人说话时,而“山田です”是用于比和自己地位高的、并且应该尊敬的人说话时。而对于被调查的女性,她们中的一些人说:“山田だ”是用于自己身边的人,而“山田です”是敬语,好象是用于与老师谈话时或介绍别人时。 4. 因谈话的对方而不同,我们再比较两个句子。 “あいつがやったんだ” “あいつがやりました” 同样,这也因谈话对方的不同,而可以选择是否使用“です?ます” 5. 不使用“です?ます”的场合,在这里,我们规纳一下不使用“です?ます”的场合。 1)与亲近的人谈话时。 2)自言自语时。 “です?ます”是向对方表达郑重心情时用的词。自言自语时谈话对方是自已,所以可以不用表达郑重,当然也就不使用“です?ます”。 6. 和朋友用“です?ます”谈话 如果与朋友用“です?ます”谈话,则感觉十分不舒服。也就是与朋友硬要使用“です?ます”会给人不正常的感觉。所以,与亲密的对方谈话时绝不使用“です?ます”。 那么什么时候与朋友用“です?ます”谈话呢?有些人认为:解除烦恼时、郑重表达时、误了约定时间时、比任何时候打扮得都漂亮时、求人时、道歉时、约人时等等。 7. 与对方的远与近 这是调查的结果。向人借钱时、向爱的人表白时等等(使用“です?ます”)。亲密的人之间一般不使用。因此,为使对方感到关系较远时,有时也使用“です?ます”。 综上所述,本次的重点是:措词由与对方的远近来决定。所以,有时也可以为了向对方表示亲近而不使用“です?ます”。 |
课程名称 | 有效期 | 课时 | 原价 | 优惠价 | 试听 | 购买 |
240天 | 80节 | 370.0元 | ||||
240天 | 75节 | 480.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
155节 | 590.0元 |
关闭
试听课程
|
|||
360天 | 243节 | 590.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
398节 | 840.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
192节 | 898.0元 | ||||
60天 | 19节 | 198.0元 | ||||
240天 | 60节 | 500.0元 | ||||
120天 | 37节 | 398.0元 | ||||
150天 | 15节 | 258.0元 | ||||
150天 | 18节 | 358.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
52节 | 498.0元 |
关闭
试听课程
|
你可能感兴趣的文章
- 日本語の常識1:切るのになぜ“刺す"か(在线日语学习网) 2018-11-09
- (中日对照)日本的便当(日语视频学习网) 2018-11-09
- 原创日语古典俳句(日语培训网) 2018-11-09
- 日本前首相鸠山由纪夫成为国内大学名誉教授(日语学习网) 2018-11-06
- 日本中小学“光盘行动”引争议(日语培训网) 2018-11-06