• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

日语">日语翻译兼语法的问题

有3句翻译兼语法的问题，望大家解疑释惑，谢谢。

请问：

1.?布がなくなつたりした?は、わたしのところではありませんよ。这句话如何翻译，其中”なくなつたりした”是什么用法？ 

2.よく?く?でも,たくさん?むと体によくありません。书上译成：即使很有效，吃多了也对身体不好。那么，其中 ”と”是什么用法？3.“ままに”和“まま” 用法上有什么区别？比如：そのままにしておいてください。

1.?布がなくなったりした?は、わたしのところではありませんよ。
丢钱包的时候不是在我这儿。
たり 表示还存在其他可能性
2 其中 ”と”是什么用法。
表示“。。的话”
3.“ままに”和“まま” 用法上有什么区别？
そのままにしておいてください。这里是にする的用法。に只是助词而已。
有时是做副词修饰后面的成分 比如：足の向くままに?く

学日语">日语不用怕