|
万语网日语">日语语法：语法解析2级 之 原因、理由、结果
＊おかげで＊せいで＊せいか＊ため（に）＊だけに＊だけあって＊だけのことはある＊ばかりに＊ことから＊ところから＊ことだから＊もの＊ものだから＊につき＊以上（は）＊うえは
＊からには＊からは＊あまり＊あまりの～に
＊あまりの～で＊あげく＊末＊次第だ
一、～おかげで
前接用言连体形、"名词＋の".表示因他人的帮助或其他某
种有利因素而得到积极的结果，带有感谢的语感。可译为"多亏……" "托……福……"等
1.あの人のおかげで、私たちは幸せに暮らせるのだ。／托那个人的福，我们才得以幸福地生活
2……?日??したおかげで、上手になりました。／由于每
天练习的缘故，水平提高了
3.看??さんが?切なおかげで、入院生活はとても?しいです。／多亏护士热情护理，住院生活很偷快
"おかげで"也可用于内容消极的句子，表示嘲讽等语气。
4.あなたのおかげで、ひどい目にあった。／多亏你，我倒了大霉。
5.朝寝坊したおかげで、8?の汽?に?れてしまいました。／因为睡了懒觉，结果没赶上8点的火车
" おかげ"还可以用于句尾，并有惯用形式" おかげさまで （托您的福）"等
6.幸せに暮らせるのは、みんなあなたのおかげです。／能幸福地生活，全靠的是你啊。
7.おかげさまで、元?になりました。／托您的福，我（的病）好了。
二、～せいで
前接用言连体形、"名词＋の"，主要表示消极结果的原因、理由等，有时带有把贵任、过错推给别人或其他因素的语气。可译为"因为～""由于～"等
1.夜更かししたせいで、朝は早く起きられなかった。／因为熬夜，所以早上没能早起
2. 热があるせいで、寒?がします。／因为发烧，身体发冷
3.あなたのせいで、私は先生に叱られました。/都是因为你，我被老师训了一顿。
4.雨のせいで、?合は中止になった。／由于下雨，比赛取消了。
"せい（だ）"可以用于句尾，表示后项的消极结果是由于前述事项造成。
5.おなかが痛いのは食べ?ぎたせいだ。／肚子痛是因为吃多了。
辨："～おかげで表示的结果多为积极、受益的。"～せいで"表示消极、受害等结果。
○田中先生の（×せいで）おかげで、この大学に入れたのです。／多亏了田中老师，我才能进了这所大学
○あなたのせいで、?刻したのです。／都是因为你，我才迟到的。
三、～せいか
前接用言连体形、"名词＋の"等，表示或许是由于某种原因而导致了某种结果。可译为"也许是因为……""说不定是由于……"等
1.?のせいか、?がふらふらしている。／也许是因为发烧，头昏昏沉沉的
2.糖尿病のせいか、太ってしまった。／也许是糖尿病的缘故，发胖了。
3.暑さのせいか、ぜんぜん食欲がない。／也许因为天热，一点食欲也没有。
4.年をとったいか、忘れっぽくなった。／也许年纪大了，变得爱忘事了。
四、～ため（に）
前接用言连体形、"名词＋の"，表示原因、理由等。可译为"因为…""由于…"等。
1.病?のために、学校を休んだ。／因为生病没去上学。
2.?が?かったために、船が出ませんでした。／因为风大，船没出港。
3.台?が近づいているために、波が高くなっている。／台风临近，波涌浪高
4.?邪を引いているのに、?理をして授?に出席したために、もっと?くなってしまった。／感冒了，却又强律着去听课，所以愈发严重了
"～ため（に）"带有因某种既有的事实而受益或受害的含义，所以前接动词、形容词时多接过去时。
"～ため"可以后续"か""，以"～ためか 的形式，表示没有把握确认前述事项是否属于真正的原因。可译为"大概因为…等
5.最近よく食べるためか、少し太ってきたようだ。／或许是因为近来能吃的缘故，好像胖起来了一点
辨："～ため（に）"表示的原因、理由多为客观性的，所引起的结果有积极、受益的，也有消极、受害的。"～せいで"表示消极、受害的。
○よく勉强した（×せいで）ため、成?が上がった。因为认真学习，成绩提高了。
五、～だけに
前接体言、用言连休形。前项叙述客观事实，后项表示由前顶事实而导致的必然结果，帝有结果与原因相适应、相匹配的语感。可译为"正因为…所以…""毕竟…所以…"等。
1.??のだけに、?邪を引かないように?をつけなければならない。／正因为快要考试了，一定要注意别感冒了。
2.重大な事柄だけに、もう一度??する必要がある，／正因为是重大的事情，所以有必要再次讨论。
3.??っただけに、今回の?点はさぞ嬉しいでしよう。／正因为努力了，对这次满分格外高兴吧。
4.年を取っているだけに、母の病?は治りにくい。／毕竟上了年纪，母亲的病难以治愈。
六、～だけあって～だけのことはある
前接休言、用言连体形。表示"やはり～だから""ねさすが～だから""等意。可译为"正因为…所以…""不愧…""值得"等。
1よく勉?しただけあって、期末??はよくできた。／正因为努力学习了，所以期末考试才取得了好成绩
2.さすがに工学部の学生だけあって、テレビも修理できる。，／不愧是工学院的学生，电视机都能修。
3.故宫は世界でも有名なところで、行ってみるだけのことはある。／故宫闻名世界，值得一游
4.いろいろなことが分かった。??をかけて、?ペただけのことはあった。／了解了许多情况。没有白费时间调查
"～だけあって"与"～だけのことはある"往往带有钦佩、赞叹的语气。
七、～ばかりに
前接用言连体形，表示皆因为某种原因而造成消极结果。可译为"只因为…才" "都是因为…才…"等。
1.薄着をしたばかりに、病?になった。／只因穿得单薄，结果得病了。
2.油断したばかりに、事故を起こしてしまった。／只因一时马虎，结果发牛了事故。
3.学?がないばかりに、大きい会社に入れないのだ。／只是因为没有学历才进不了大公司的。
4.あなたが大声を出したばかりに、子供が泣き出してしまったのです。／都是因为你大声嚷嚷，孩子才哭的。
辨："ばかりに"与"だけに"用法相似。但"ばかりに"的后项多为消极内容。"だけに" 的后项既可以是消极的也可以是积极的。
○一生?命勉?した（×ばかりに）だけに、??に合格できたのです。／正是因为拼命学习，才通过了考试的。
八、～ことから
前接用言连体形，表示原因、理由等。可译为"因为…" "所以…"等
1.高原の大??に?が少ないことから、太?の幅射が?い。／因为高原大气层中尘埃少，所以太阳辐射强 .
2.二人の?が似ていることから、?子ではないかと思った：／两人长得很像，看来是父子。
3.大きな?断マ?クがかけてあることから、昨日ここで大きな集会があったことが分かる。／从挂着的大横幅来看，昨天这里举行了大型集会。
4.この通りは政府??が多いことから、官?街と呼ばれている。／这条街道因政府机关多，听以被称为官厅街。
九、～ところから
前接用言连体形，表示原因、理由等。可译为"因为…""所以…。""从…。来看…。"等
1.あまり?を使いすぎたところから、こんな病?になってしまったのだ。／因为用脑过度才得了这病。
2.彼は何でも知っているところから、「百科事典」というあだ名で呼ばれている。／他无所不知，所以人们称他是"百科辞典。
辨："～ことから"" ～ところから"的前项多叙述事实，表示判断的根据。"～ばかりに"的后项多为消极结果，往往带有说话人的后悔、遗憾的心情
十、～ことだから
前接"名词＋の".其前项或明或暗点明该名词具有的特征，后项多是根据前项所作的推侧、判断。可译为"因为…""既然…"等
1.卓球フアンの李さんのことだから、今度の?合に来ないはずはないでしよう。／因为小李是个乒乓球迷，这次比赛他不会不来的
2.彼のことだから、どうせ??通りには来ないだろう。／既然是他，无论如何是不会按时间来的。
3.勤勉な田中さんのことだから、きっと??に合格しますよ。／田中是个勤奋的人，考试肯定通过。
其前项多是表示人物的有关名词，后项多与"きっと"" どうせ 等词语呼应。
十一、～もの
前接"だ""です"，表示原因，往往带有辩解
、抱怨等语气。可译为"因为…"等。
1.あんなにきれいなんだもの、みんなに好かれるわ。／因为如此漂亮，所以大家都喜欢。
2.よく勉?しなかったんだもの、パスできるはずはない。／因为没好好学习，（考试）不可能通过。
"もの"也可用于句尾，与"だって"等词语呼应。
3.でも、とても重いんだもの。／但是，太重了。
4.だって、先生がそうおっしやったんだもの。／可老师是那样说的啊。
十二、～ものだから
前接用言连体形，起主观强调原因、理由的作用，往往带有辩解的语气。可译为"因为…"等。"～ものですから"是其敬体形式，"～もんだから"是其更为随意的口语体形式。
1.あまりにもおかしいものだから、つい笑ってしまった。／因为太滑稽了，不由笑了出来。
2.ゆうペ一?中子供に泣かれたものですから、ぜんぜん寝られませんでした。／昨天晚上孩子哭了一夜，觉也没睡成。
3.この小?の主人公が大好きなものですから、もう何度も?みました。／非常喜欢这部小说的主人公，所以已经看了好儿遍
在口语中，"ものだから"可以用于倒装句或省略后项。
4.ああ、眠い。ゆうべ?くまで仕事をしていたものですから／啊，真困。（因为）昨天晚上工作到很晚
5.?刻してすみません。自??が途中で故障したものですから／迟到了，对不起。因为自行车在途中出故障了
与"ものだから"用法相似的还有"もので"等。
6.忙しかったもので、お电话するのを忘れてしまいました。／因为太忙了，忘了打电话。
辨："ものだから"" もので"的后项谓语不能使用命令、要求、禁止、劝诱、提议等意志表现。
近い（×ものだから）から、?いて行こう。／因为很近，走着去吧。
十三、～につき
前接体言，表示原因、理由等。可译为"因为…""由于…。"等。
1. 大雨につき、今日の?合は中止。／因大雨，今日比赛暂停
2.工事中につき、立ち入り禁止。／正在施工，禁止入内。
3.店?改?につき、休?いたします。／店内装修，停止营业。
"～につき"属书面语，主要用于各类公文、告示、函电中。
辨："～につき"另有下述用法。
○分割案につき、?面をもってお知らせいたします。／关于分割方案，用书面通知
○この会?室の使用料は1??につき2000?かかる。／这间会议室的租费是每小时2000日元。
十四、～以上（は）
前接用言连休形、"动词连休形十た"，起引出前提的作用。其后项多是说话人的决心、判断、主张等。可译为"既然…就…"等。
1.お金がない以上、あきらめるしかない。／既然没钱，只有放弃。
2.この学校の学生である以上、?められた??を守らなければならない。／既然是这所学校的学生，就必须遵守已经制定的规章制度。
3.生きている以上、社会のためになる仕事をしたい。／既然活着，就希望做些有益于社会的工作。
4.?束した以上は、 守らなければならない。／既然约好了，就必须守约。
十五、～うえは
前接"动词连体形＋た"或动词连体形，与"～からには""～以上（は）"的用法基本相似，但其语气更为郑重。相当于中文的"既然…就…"等。
|
万语空间
