• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

237

こころをあわせる{心を合わせる}

同心协力；团结一致

◆みんなが心を合わせて仕事に取り組んだ。

　大家同心协力努力工作。

◆選手全員が心を合わせて頑張ったおかげで、優勝することができた。

　全体选手团结努力。所以得到了冠军。

◆作曲家の90歳の誕生日のとき、彼の曲を演奏者が心を合わせて演奏した。

　作曲家90岁大寿。演奏者齐心合作演奏了他的曲子。

238

こころをうちこむ{心を打ち込む}

热心；专心致志；倾注心血

◆あなたは今の仕事に心を打ち込んでいるだろうか。

　你专心投入到现在的工作上吗？

◆芸術家は常に心を打ち込んで作品を作る。

　艺术家总是倾注所有的心血创作作品。

239

こころをうつ{心を打つ}

感动；打动

◆子どもの「ありがとう」の一言が私の心を打った。

　小孩的一句“谢谢”感动了我。

◆彼の熱弁にその場にいた聴衆みんなが心を打たれた。

　在场的听众都被他热情的演说所打动。

240

こころをうばわれる{心を奪われる}

入迷；全神贯注于...

◆彼女の美しさに、男性誰もが心を奪われた。

　每个男人都为她的美貌所倾倒。

◆ルーブル美術館では、「ミロのビーナス」「モナリザ」などの名作の数々に心を奪われた。

　我在罗浮宫中，为《米罗的维纳斯》，《蒙娜丽莎的微笑》等为数众多的名画倾倒。