なにひとつ...ない{何一つ...ない}

一点也不...；一点也没有...；完全没有...

◆彼女は去(さ)った。僕にはもう何一つ残(のこ)されたものはない。她离开了，我已经一无所有。

◆泥棒(どろぼう)は部屋に入ったが、貴重品(きちょうひん)は何一つ盗(と)られていなかった。房间遭窃了，但是贵重物品没有一样被偷。

◆大幅(おおはば)な時間変更があったが、航空会社からは何一つ説明がなかった。时间大幅变更，但航空公司完全没有任何解释说明。

646

なにも...ない/ず{何も...ない} ①

什么也不...；什么都没...；全部...不

◆冷蔵庫(れいぞうこ)には何も入っていない。冰箱里面什么都没有。

◆事件(じけん)のことは何も聞いていない。那件事我没有任何耳闻。

◆彼は何も話さずに、出掛(でか)けてしまった。他什么话也没说就出门了。

647

なにも...ない ②

没必要...；何必...；用不着...（有责难的语气）

◆なにもそんなに厳しいことを言わなくてもいいだろう。用不着说得那么严厉吧！

◆失恋(しつれん)したからといって、なにもそんなにくよくよする必要はない。虽然失恋了，也没有必要那么郁郁寡欢吧！

◆一人で留学するといっても、もう大人なんだからなにも心配することはない。虽然是一个人出国留学，但已经是成年人了不需要担心。

◆そんなに細(ほそ)いのに、なにもダイエットなんかする必要はないんじゃないの。身材那么瘦了，没有减肥的必要吧！

◆なにもそんなに急(いそ)いで食べなくても、ご飯は逃(に)げちゃいかないよ。用不着那样狼吞虎咽，饭又不会逃走。

648

...なにもかも{何もかも}

全部，一切

◆仕事のことは何もかも忘れてパーと飲みましょう。把一切工作都忘掉，放开喝酒吧！

◆不倫(ふりん)がばれて、何もかも失(うしな)ってしまった。因为外遇被曝光，一切都化为乌有了。