被动，在日语中叫「受身(うけみ)」，
1 被动形(受身形)的变化方法
A 五段动词
把结尾的假名变成相应的あ段假名，然后＋れる
B 一段动词
把结尾的る去掉，然后＋られる
要注意，一段动词的被动变法和可能形变法是相同的，比如，
被吃，是「たべられる」，能吃也是「たべられる」，这就要根据具体的环境开区分到底是什么意思。
C 特殊动词
する变被动是「される」，来る是「こられる」。来る的被动形和可能形是相同的。
被动文的用法
「被动文1」
第一种被动文是把肯定句的目的语(宾语)做为主语使用时的用法。
在被动句中，发出动作的人的后面必须用助词「に」，这是固定用法，必须牢记。
我自己起来就是「わたしは７じにおきる」， 自动词，没有目的语，事物自身的动作。而说「我早上把小猫叫起来」就是「わたしはあさねこをおこす」，「おこす」是他动词，前面有目的语「ねこ」，目的语的后面用助词「を］.在日语中所说的「目的语」就是我们所说的「宾语」。他动词前面的宾语后，用助词「を」而自动词有时也有目的语，这个目的语后面要用「に」。比如自动词去(行く)，说去买东西，那么买东西就是去的目的语，但是不能用「を」而必须用「に」。是「かいものに行く」
「被动文2」第二中被动文中，多了一个物
「被动文3］当没有必要指出动作是谁发出的时候，用第三种用法。
在这种情况下、没有必要指出动作的发出人、所以句子里没有「人に」。
但是在某种情况下、想特殊情调这件事情是「某人」做的，要用另外一种表达方式。
例句４，强调的是每天来送报纸的是打工的留学生，这时的表达方法是「人によって」
在被动句中，发出动作的「事物或人」的后面必须用「に」，特殊强调这个「事物或人」的时候要用「によって」
「被动文4」
在日语中，有一种特殊的表达人的感情的方法，就是用被动来表示「不愿意，不高兴」的心情。
例句1，实际上说「被雨下了」，是不通顺的，但是这句话不是一般的陈述语气，而是表达一种很麻烦、焦急的心情。
翻译这样的句子的时候、就不能硬翻译意思了
例句1可以翻译成「下雨了、真麻烦。」
一些动词没有被动形，要注意。
在这里补充一下「使役被动形」的变化方法和用法。
使役被动，就是「被要求做～」
当说「使役被动形」的时候也许很不容易理解什么时候用
说「本来唱歌就难听，在卡啦ok上被逼着唱了两首」
记住，所有的使役被动形就是把「せる」的「る」去掉，再加上「られる」
比如，「歌う」变为使役是「歌わせる」，变为使役被动就是「歌わせられる」
五段动词的使役被动形可以直接变成「～される」
如，行かせられる＝行かされる
「我被逼着吃药」就是「くすりをのまされる。」
但是以「す」结尾的五段动词不可以这样变化。
如「はなさせられる」不能变成「はなささられる」
|
万语空间
