• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

上班族轻松日语">学日语（十二）

第一章上班族的基本礼节    12、被指派加班时

情景说明

被指派加班时，尽可能跟公司配合。如果自己有事，判断一下是否能推掉。无法退掉就说明理由并加以致歉。

如果公司忙碌实在需要加班时，自己又有要事，在这两难的情况下，先示以威胁的态度告诉公司自己只能加班到几点，然后再致歉。

場面１   可以加班

上司：小林君。

小林：はい、何でしょうか。

上司：今日は後で何にかあるかな。

小林：う～ん、別にないんですが。

上司：じゃあ、今晩は残業「ざんぎょう」してもいいな。

小林：はい、分かりました。

上司：小林。

小林：是，有什么事吗?

上司：今天下班后有事吗？

小林：嗯，没有。

上司：那今天晚上可以加班吗？

小林：可以的。

場面２    无法加班

上司：おいっ、佐藤君。

佐藤：はい。

上司：今晩、残業してくれ。

佐藤：申しわけありません、今晩ちょっと･･･

上司：なんだ、またデート。

佐藤：いいえ、おふくろが田舎から出てきているもんで。

上司：喂、佐藤。

佐藤：是。

上司：今天晚上加班哦。

佐藤：非常抱歉，今天晚上没有办法。

上司：什么，有是有约会吗？

佐藤：不是，是我母亲从乡下来了。

上班族活用篇   温和婉转地拒绝上司的请求，又不伤感情的说法

1、先谦虚一番

◇ご指名をいただきまして光栄に思います。(您找我，我实在太荣幸了。)

2、再明确的拒绝

◇とてもお引き受けするわけにはまいりません。

◇このたびは見逃（みのが）しください。

3、接下来用迂回战术

◇私より適任（てきにん）の方がいらっしゃいますよ。たとえば･･･（还有比我更合适的人选，譬如•••）

◇お役「やく」に立てない分、私のほうでも何人かの方に当たってみますので。（帮不上忙之处，那么我这里也替您找找有没有合适的人选。）

上班族轻松日语">学日语（十二）