您的位置：万语首页>学习指南> “寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”这句对联的意思，怎么能用日语表达正确？

“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”这句对联的意思，怎么能用日语表达正确？

来源: lanlan | 更新日期:2014-03-30 16:10:41 | 浏览(270)人次

“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”这句对联的意思，怎么能日语表达正确">用日语表达正确？

发表于3小时前

“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”这句对联的意思，怎么能日语表达正确">用日语表达正确？“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”怎么翻译？

发表于2小时前

寒塘「カントウ」?影を渡り、
寒月花の精を葬る

发表于22分钟前

回复 kohin 的帖子

和?していただいた言?を口にしますと、日本人が分かりにくいとも思わないですか？

”寒い池を、?の影が渡り、

冷たい月は、お花の魂を埋める”

このように和?したら、日本人がわかると思いますが、

日本?として全然美しくないです。?の境地がなくなっていました。

どなたが手直していただけないでしょうか？

发表于2分钟前

记得是红楼梦中的一句话，
楼主直接找日文版吧。

学日语不用怕

文章标签：“寒塘渡鹤影，冷月葬花魂”这句对联的意思，怎么能用日语表达正确？,语法学习,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套（初级、中级）
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套（上册、下册）（唐蕾版） 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章