日语敬语的误用

来源: wyhlmwzh | 更新日期:2014-07-24 11:13:58 | 浏览(26)人次

日本语的文法:日语敬语之敬语误用
1 外の人に上司を「――部?」と肩?きつきでよんだ
2 ?宅する上司に「ご苦?さま」
3 「全然大丈夫です」 318
4 目上の人に差し出す文?に「――殿」
5 ??する相手に「とんでもありません」
6 「??の世代」を「だんこん」と?んだ
7 同僚の?宅を告げる?「――は退社しました」
8 「――のほうから?明します」
9 文?の宛名に「――株式会社?」
10 「――でよろしかったでしょうか」

指出并纠正以上十句话错的地方。
★答案
??い:外の人に上司を「――部?」と肩?きつきでよんだ
正解:社外の人向けには「部?の――」が正しい
??い:?宅する上司に「ご苦?さま」
正解:本来、上司が部下に使う言?であり「お疲れさまでした」を使うのがいい
??い:「全然大丈夫です」
正解:全然は本来否定を伴って「全然??はありません」などと使う
(其实这句话我们用的还是比较频繁的,特别是关系比较亲近的人之间)
??い:目上の人に差し出す文?に「――殿」
正解: 殿は一般的に目下の人に使う。目上の人には「――?」が正しい
??い:??する相手に「とんでもありません」
正解:正しくは「とんでもないことです」とする
??い:「??の世代」を「だんこん」と?んだ
正解:正解は「だんかいのせだい」
??い:同僚の?宅を告げる?「――は退社しました」
正解:「――は失礼しました」「――は?宅しました」がいい
??い:「――のほうから?明します」
正解:「ほう」を使わず「――から?明します」が?切
??い:文?の宛名に「――株式会社?」
正解: 宛名が?人名でない?合、正しくは「――株式会社御中」
正解:「――でよろしかったでしょうか」 正しくは「――でよろしいでしょうか

文章标签:日语敬语的误用,知识荟萃,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元