您的位置:万语首页>文化/生活> 米粉团(?子)(中日对照)|文化・艺术

米粉团(?子)(中日对照)|文化・艺术

来源: tang_mac | 更新日期:2014-01-09 20:38:52 | 浏览(38)人次


?子(だんご)は、米などの?物の粉に水やお?を加えてこねて、蒸したり茹でたりしてできた?を小さくまるめた?子である。
米粉团是在米粉等中加入冷水或热水揉捏,蒸煮撑的小饼、小而圆的点心。

概要
概要


今日では「だんご」という呼び名が?く定着しているが、地方によっては「だんす」(?北地方など)、「あんぶ」(新??など)、「おまる」(滋??・四国地方など)など?々な呼称がある。
在现如今“だんご”的叫法被广泛应用,但是根据地方不同,也有以下各种称呼“だんす”(东北地区)、“あんぶ”(新泻县等地)、“おまる”(滋贺县・四国地区等)……。

?子と?の?いについては、「?子は粉から作るが、?は粒を蒸してから作る」「?子はうるち米の粉を使うが、?は?米を使う」「?は祝?に用い、?子は?事に用いる」など?々な言われがあるが、粉から用いる?料理(柏?・??)の存在や、ハレの日の?式に?子を用いる地方、?子と?を同一呼称で用いたり?子を?の一??いにしたりする地方もあり、?者を明?に区?する定?を定めるのは困?である。
米粉团和年糕的不同有各种说法,例如“米粉团食用米粉制作的、年糕是将米粒蒸熟后制作而成的”、“米粉团使用的是粳米粉、年糕是用的是糯米”、“年糕用于庆祝仪式、而米粉团则用于佛事”,因为有用米粉制作年糕料理的地区,也有在重大的仪式中使用米粉团的地区,还有将米粉团和年糕统一称呼的、将米粉团当成年糕处理的地区,所以制定将两者明确区分的名字是很难的。

砂糖を加えて甘味をつけたものが多いが、元々は保存食であるため、?油で味付けして食べるために砂糖を加えないものもある。また、小豆の?や砂糖?油?、きな粉をつけたり、汁粉やみつまめに入れたりして食べる。
米粉团多是加入砂糖带有甜味的,但是原来为保存食品、蘸着酱油食用,是不加砂糖的。另外还有小豆馅和砂糖酱油陷,蘸着黄豆粉灌入甜豆汤食用。


主な串?子
主要的米粉团串

3?から5?の?子を串に刺して?をかける。または、たれに浸けてから?く。
用竹签将三五个米粉团穿在一起,浸泡在酱汁中然后烤熟。

文章标签:米粉团(?子)(中日对照)|文化・艺术,饮食文化,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元