日语阅读学习

2016-12-27[日语] 日本人为何如此爱猫(在线日语学习网)
日本人为何如此爱猫(在线日语学习网) 我一朋友家里前后养了5、6只猫,现在仅剩下两只大白猫,一只短毛,另一只长毛类波斯猫,每次有客人到都会出来门口瞄一下,像个害羞怕生的小孩子。从她养第一只猫开始到现在,已经对猫了如指掌,爱猫如己出,洗澡,修指甲,躺同一张...【详细】
2016-11-03[日语] ​插花尝试 外来花草
插花尝试 外来花草 すぐそばにある野草、なかでも外国からやってきた花をいけてみよう。「外来種いけばな」と銘打ち、京都市の華道家、高林佑丞(ゆうすけ)さん(30)が、そんな試みをしている。 在随处的可见的野草中,插些来自外国的花儿如何。以“外来品种插花”闻...【详细】
2016-11-03[日语] ​难民认定 七年时光
难民认定 七年时光 政治活動にかかわる男性に、弾圧の手が迫っていた。難民として国外に逃れようと、向かった先は日本大使館だった。すいていて渡航ビザが取りやすいと友人から助言された。日本がどれほど難民に閉ざされた国かを当時の彼は知らなかった。 镇压正在逼近参...【详细】
2016-11-03[日语] ​众院补选 自民两胜
众院补选 自民两胜 「昨日の敵は今日の友」ということだろうか。それにしてもずいぶんお手軽な和解である。衆院補欠選挙の東京10区では、若狭勝(わかさまさる)氏が自民党候補として戦い当選した。先の東京都知事選で自民候補ではなく小池百合子氏の応援に回り、党からの...【详细】
2016-11-03[日语] ​人之精神 源于群山
人之精神 源于群山 山の美しさがすぐに目に浮かぶ季語がある。「山装(よそお)う」は、秋の紅葉におおわれるさまを描く。冬の深い雪に閉ざされれば「山眠(ねむ)る」となり、夏になり緑にあふれれば「山滴(したた)る」。20日に77歳で亡くなった登山家の田部井淳子(...【详细】
2016-11-03[日语] ​政治方面 男女差别
政治方面 男女差别 1946年、女性が投票や立候補をできるようになって初めての衆院選でのこと。長野県に「高倉テル」という候補者がいた。名前だけ見て「女は女の候補に入れなきゃならん」と多くの女性が票を投じたそうだ。でも当選したテルさんは男だった。 这是19...【详细】
2016-11-03[日语] ​白川过世 至今十年
白川过世 至今十年 当欄を担当していて漢字の用い方に悩まない日はない。何か使いたい漢語が浮かんでも社内の表記基準に合わないと書き換えざるをえない。読みやすさのためとはいえ、漢字の多彩な表現力をいかせないのがもどかしい。 自从我负责本栏目后,就没有一天不为...【详细】
2016-11-03[日语] ​鲑鱼一生 重要经历
鲑鱼一生 重要经历 秋たけなわ、サケが海から故郷の川へ戻る時分である。遡上(そじょう)や産卵が間近で観察できると勧められ、北海道は知床に近い標津(しべつ)サーモン科学館を訪ねた。1991年秋に開館し、今年は25周年にあたる。 秋意浓浓之际也是鲑鱼从海里回...【详细】
2016-11-03[日语] 夏目漱石 若用手机
夏目漱石 若用手机 わが祖父母は生前、公衆電話をかけられずに四苦八苦していた。「簡単な道具なのになぜ」と不思議に思った。それがいまや自分がスマホに悪戦苦闘する側に回った 我的爷爷奶奶生前曾因不会用公用电话而万分苦恼。我觉得很不可思议:“这么简单的道具怎么...【详细】
2016-08-17[日语] ​ややこしいゴミ
ややこしいゴミ 東京では、今まで大量のゴミを東京湾に埋めましたので、すでにゴミを埋める場所がなくなるつつあるます。そこで、プラスチックなどを清掃工場で焼却し、発生する熱をエネルギーとして利用するサーマルリサイクルを始めましたから、今までは燃えないゴミと...【详细】