日语阅读学习

2015-07-21[日语] ​日语阅读:藤野先生--鲁迅(3)
日语阅读:藤野先生--鲁迅(3) 一週間すぎて、たしか土曜日の日、彼は、助手に命じて私を呼ばせた。研究室へ行つてみると、彼は、人骨やら多くの単独の頭蓋骨やら──当時、彼は頭蓋骨の研究をしていて、のちに本校の雑誌に論文が一篇発表された──のあいだ...【详细】
2015-07-21[日语] 日语阅读:藤野先生--鲁迅(5)
日语阅读:藤野先生--鲁迅(5) ある日、同級の学生会の幹事が、私の下宿へ来て、私のノートを見せてくれと言つた。取り出してやると、パラパラとめくつて見ただけで、持ち帰りはしなかつた。彼らが帰るとすぐ、郵便配達が分厚い手紙を届けてきた。開いてみ...【详细】
2015-07-21[日语] ​日语阅读:藤野先生--鲁迅(6)
日语阅读:藤野先生--鲁迅(6) 第二学年の終りに、私は藤野先生を訪ねて、医学の勉強をやめたいこと、そしてこの仙台を去るつもりであることを告げた。彼の顔には、悲哀の色がうかんだように見えた。何か言いたそうであつたが、ついに何も言い出さなかつた。...【详细】
2015-07-21[日语] 日语阅读:藤野先生--鲁迅(7)
日语阅读:藤野先生--鲁迅(7) 仙台を去つて後、私は多年写真をうつさなかつた。それに状況も思わしくなく、通知すれば彼を失望させるだけだと思うと、手紙を書く気にもなれなかつた。年月が過ぎるにつれて、今さら改まつて書きにくくなり、そのため、たま...【详细】
2015-07-20[日语] (JLPT)二级N2语法详解(15)
本期语法:……をきっかけに(して)/をきっかけとして/ がきっかけになって/がきっかけで 接续: 名詞/形式名詞+をきっかけに(して)/をきっかけとして 名詞/形式名詞+がきっかけになって/がきっかけで 意思: 以前项为契机,后项发生了前所未有的重大转折。 ...【详细】
2015-07-16[日语] エレベーター
エレベーター 扉が開く。足を踏み入れる。もし、そこに床がなかったとしたら--。エレベーターに乗る時にふと浮かぶ、現実には起こりえないはずの妄想だ。门打开来。踏入其中。如果,那儿没有地板的话--。笔者乘坐电梯时,突然胡思乱想到这一现实中不可能发生的事情。扉...【详细】
2015-07-16[日语] 「剽窃」
「剽窃」 フランスに渡った藤田嗣治が、初めてパリで個展を開いたのは1917年の6月だった。ある日ピカソがやってきて、3時間以上も絵の前に立っていたという。1917年6月,远渡法国的藤田嗣治首次在巴黎举行了个人画展。据说,某天毕加索来到展览会场,在画前站了...【详细】
2015-07-16[日语] 災害中の親
災害中の親 人々が、がれきを手で取り除いてゆく。やがて横たわった母親がみつかる。その母が右腕でつくったすきまの中に、生まれて間もない男の赤ちゃんがいた。インドネシア?ジャワ島を襲った地震で、母を失いながらも、がれきの下で生きのびた小さな命があった。人们用...【详细】
2015-07-16[日语] 漁師
漁師 10年余り会社勤めをしていて、漁師になりたいと思ったら、どうすればいいのだろう。福岡に住んでいた山本幸徳さん(38)はインターネットで「漁師」を検索してみた。社団法人?大日本水産会の主催する「研修生募集フェア」の案内が出ていた。3年前のことだ。在公...【详细】
2015-07-16[日语] インフレとデフレ
インフレとデフレ 2日続けて同じ店で、ラーメンを食べた。具もめんもスープも同じに思えたが、消費税別で1日目が390円、2日目は290円だった。全国展開するラーメン店チェーンが大幅な値下げに踏み切ったからだ。连续两天在同一家店吃了拉面。调味料面也好也好汤也...【详细】