• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

日语">日语 『論語』の里仁篇   13

［白文］１３．子曰、能以礼譲為国乎、何有、不能以礼譲為国、如礼何。

［書き下し文］子曰く、能く礼譲（れいじょう）を以て国を為めん（おさめん）か、何かあらん。能く礼譲を以て国を為めずんば、礼を如何（いかん）せん。

［口語訳］先生が言われた。『礼節と譲り合う精神で国を治めることができるだろうか？それは、難しいことではない（それが、どれほどのことがあろうか）。礼節と譲り合う気持ちで国が治められないのであれば、礼が何の役に立つというのか？（いや、何の役にも立たない）。』

［解説］孔子が徳治政治の根幹を説いた部分で、君主と人民それぞれが、礼容を身に付け譲り合う精神を持つことで、国家が上手く統治されるとしたもの。孔子は、「礼譲の徳」が政治にとって何の役にも立たないのであれば、そもそも礼そのものが全く無意味になると語っているのである。

日语">日语 『論語』の里仁篇   13