您的位置:万语首页>学习指南> 日语翻译

日语翻译

来源: 1235yinming@ | 更新日期:2015-09-11 21:14:02 | 浏览(39)人次

新泻で水道使用量ナゾの大幅减!その时刻、テレビでは…

NHK大河ドラマ「天地人」の新泻?内ゆかりの地域で、本放送の时间?(?周日曜午後8时~8时45分)に水道使用量が大幅に减る现象が起きている。

市民の多くがトイレや风吕に行かず、テレビの前にかじり付いているためとみられ、「意外なところに『天地人』人?が表れている」と?系者は惊いている。

ドラマの主人公・直江兼?が城主を务め、妻・お船のふるさとでもある新泻?长冈市の水道局によると、旧长冈市全域の约7万2000世?に配水する妙见?水场について5月31日の?配水量を分析したところ、放送开始直前に约5050トン(1时间换算)だった?配水量は开始直後から减り始め、午後8时44分には约3750トンまで减少した。放送が终わったとたん?加に?じ、同55分ごろには5000トン近くまで?ったという。

こうした现象は、ドラマの放送が始まった今年1月から现れ、「若者から高?者まで多くの人が、トイレや风吕、炊事を控え、テレビを见ているのでは」と市水道局はみる。

同市では、8月の「长冈まつり大花火大会」の打ち上げ中にも、水道使用量が急激に减るという。サッカ?・ワ?ルドカップの日本代表?などでも生中?の时间?に同?の倾向がみられるが、「CMやハ?フタイムには一时的に?加する。天地人はCMがないためか、放送终了まで减少し?けるのが特?」と市水道局は指摘している。

兼?の主君、上杉家の居城・春日山城があった同?上越市でも、「详细なデ?タはない」(ガス水道局)としながらも、放送终了直後に配水量が?える倾向がみられるという。兼?の生诞地・南鱼沼市でも、午後8时台の水道使用量が昨年と比べて减少しているという。

ビデオリサ?チによると、天地人の平均视?率(?东地区)は约22%で、10%台に落ち?む周もあるが、新泻地区では初回の36・8%を始め、高い水准で推移し?けている。

文章标签:日语翻译 ,实用资料,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元