您的位置:万语首页>学习指南日语文章愚人节

日语文章愚人节

来源: sunqiqi01234 | 更新日期:2015-10-12 21:32:03 | 浏览(83)人次

「人?漫画『ワンピ?ス』2012年春の映画で、?写化?定!!」
「小栗旬と山田?、今年のクリスマス、ついに?婚式!」

“人气漫画《海贼王》将在2012年春天拍摄真人版电影!!”
“小栗旬和山田优将在今天圣诞节举行婚礼!”

4月1日に、新?やネット上でこのようなニュ?スを?たら、みなさんは信じますか?

4月1日这天,如果在报纸或网上看到了这样的新闻,大家会相信吗?

エイプリル・フ?ル(April Fool's Day)とは、一年で一日だけ、罪のないウソをついても?される日です。嘘のつき方や?模は国によっても?いますが、?年国内外のメディアで趣向を凝らした「ウソ」が?り?げられています。

愚人节(April Fool's Day)是一年中唯一的一天可以扯无害小谎的日子。撒谎的方式和规模因国家而异,每年国内外的媒体都会扯一些别出心裁的“谎”。

ただ、近年日本では笑えないウソや人?がせなウソのせいで、エイプリル・フ?ルの??も少し下火になっていた?がします。しかし、最近ではWebサイトで企?や?人が?々なタイプのジョ?クを??しており、再注目されています。

不过,由于近年来那些个既不好笑还扰人的谎言,总觉得日本人过愚人节的习惯已经渐渐消退了。但是,最近网站上登载的各种企业性质和个人性质的恶搞,使得愚人节再度受到了关注。

例えば、「エイプリル・フ?ル中止のお知らせ (2ちゃんねる)」「?物の?き声から感情や主?を?み取れる音声?索?始 (Google)」など、各サイトが仕?けた?々なウソがユ?ザ?たちを?しませているようです。

比如,“取消过愚人节的通知(2ch)”、“能从动物的叫声中读取感情和观点的声音检索功能上线(Google)”等,网站上设计的各种谎言似乎为用户提供了乐趣。

また、友人知人でよく使われるのが「秋に?婚することにした」「会社辞めます」などのウソです。
人を怒らせたり、?つけたりするウソはいけませんが、笑って?せるウソなら大?迎です。
今年はどんな「ウソ」で?しませてくれるのでしょうか?

另外,在朋友之间经常出现的忽悠桥段有“我决定在秋天结婚”、“我要辞职”等。
惹恼或者伤害他人的谎言是不可取,一笑而过的小忽悠还是很欢迎的。
今年会被什么样的忽悠逗乐呢?

みなさんはこれまで、エイプリル・フ?ルにどんな嘘をつきましたか?また、どんな嘘をつかれましたか?

大家至今为止在愚人节撒过什么样谎呢?又被怎么样的谎言骗过呢?

文章标签:日语文章愚人节,实用资料,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元