• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

日语">日语花见

みなさん、こんにちは。

大家好。

みなさんは春といえば、何を思い浮かべますか？
日本人にこの??をすると、多くの人が「?」と答えるでしょう。

提起春天，大家会联想到什么呢？
如果让日本人来回答这个问题的话，大部分的人都会说是“樱花”吧。

?は春を象?する、日本で最も?されている花です。春になると、ピンク色のかわいい花びらが日本中を彩ります。?の花が?くと私たちは春が来たことを?感し、喜び、??になると?の木の下で食事をし、お酒を?み、?を?しみます。?の花は私たちにとって欠かすことのできない重要なものなのです。

樱花作为春天的象征，是日本人最喜爱的花卉。一到春天，粉色的可爱花瓣点缀着整个日本。樱花的绽放让人真实地感受到了春天的脚步，在盛开的樱花树下会餐、喝酒、赏樱。所以樱花对于我们而言是不可缺少的重要存在。

でも、なぜ日本人はこんなにも?を?し、大切に感じているのでしょうか？

但是，为什么日本人如此钟爱樱花，将其视作珍宝呢？

?は日本人にとって、はかない美しさの象?とされています。
品?によっても?なりますが、一般的によく?られるソメイヨシノは??から一??程度で花が散ります。きれいな花を?かせた後、あっという?に散ってゆくその姿に、私たちは自分たちのはかない人生を重ね合わせるのです。たとえ、短くても力?く、精一杯きれいな花を?かせてみせよう。

樱花对于日本人而言是短暂的美。根据不同品种樱花花期有所差异，最常见的染井吉野的花期在一周左右。樱花在绽放绚烂的花朵后，随风飘零的姿态犹如人的一生，短暂却要绽放最美的花朵。

勿?、日本以外の国にも?はあります。ただ、日本人ほど、?を?し慈しんでいるところはないでしょう。
私は今中国に住んでいるので、身近に?の木はあまりありません。
でも、春になると、やっぱり?を探してしまいます。

当然，除了日本以外也有樱花，但无论如何都无法比拟日本人对于樱花的热爱与怜惜。我现在住在中国，周围没有樱花树，但一到春天还是会不自觉地探寻樱花的身影。