• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

あなたは料理をしますか？食べ物のことだけでなく、仕事も料理だ！と考えてみてください。では、?理?始です。

你会料理吗？这可不仅是指食物，工作也得料理！带着这样的想法，让我们开始调理吧。
私は料理が好きです。もちろん食べるのも好きです。フ?ドコ?ディネ?タや食品?生?任者の?格も取得してしまいました。好きなことを勉?するのは苦にならないものですよね。

我喜欢做菜，当然也喜欢吃啦。还获得了菜肴调理人和食品卫生负责人的资格。学习喜欢的东西是不会觉得痛苦的。

さて、料理をするには??が必要です。何を作るか考え、必要な材料を?えます。ときには冷??にある材料から作れるものを考えたりもしますよね。いずれにせよ、何を作るかを?めてその完成を目指して?い物をしたり?理を?めていきます。
做菜需要做好准备。先思考要做什么，准备好需要的材料。有时也会想，用冰箱里现成的东西能做什么。无论哪种，都要先决定要做的菜，再去买材料，最后再来调理。

料理では段取りの良さが仕上がりを左右します。下ごしらえや下ゆでを同?に?めたりと好ましい?序があるものなのです。必要なときに必要な材料の??ができていないとそこで止まってしまうばかりではなく、美味しさにも??してくるのです。だからといってあまり早く??しすぎると味が落ちてしまったりもするので、タイミングのさじ加?が大切なのです。

做菜时方法的好坏将左右最后的结果。做菜之前先对食材做出必要的处理，在这一阶段也有一定的顺序。如果在关键时刻没有必须的材料，不仅会中途停顿，还会影响菜的味道。但是若因此而过早准备好材料，也有可能变味，因此时机的把握相当重要。