易五 保
注释; s/ P; a* }4 G, |
# {' i. T, U# b5 Q) j
险种
１、 分?不担保：平安险（简称FPA），海洋运输保险的基本险种之一。其责任范围包括：由于海上自然灾害引起的货物全损，货物在装卸和转船过程中的整件灭失，由于共同海损引起的牺牲、分担和救助费用，由于运载船只触礁、搁浅、沉没、碰撞、火灾、爆炸引起的货物的全损和部分损失。7 u! hN- A7 x6 Z
２、 分?担保：水渍险（简称WPA），海洋运输保险的基本险种之一，其责任范围除了承担平安险所列各项风险外，还承担恶劣天气、雷电、海啸、洪水等自然灾害的风险。0 _N3 b+ L' c- Y* V3 Q) L
３、 付加保?：附加险。被保险人在投保基本险（水渍险、平安险和一切险）后，再加保一项或多项基本险责任范围以外的其他险种。附加险分为一般附加险和特殊附加险，水渍险、平安险不包括以下一般附加险：偷窃险、提货不着险、淡水雨淋险、抽窃短量险、渗漏险、受潮受热险、霉变险等。特殊险有战争险，罢工险等。
４、 全保险：一切险（简称（A/R）海洋运输保险的基本险之一，承保的责任范围相当于水渍险和一般附加险的总和。, Q0 h3 D, Z8 R+ S' i
& V4 ~' m# H' C6 m
??5 `6 z7 q. ?" l2 oF1 I
) k9 g" t& X# M5 @
こうとう〔高?〕 0（名，自サ）（物价）腾飞，高涨
ちょうせい〔?整〕 0（名，他サ）调整，调节5 s6 e, W+ i: b9 n
ねびき〔?引き〕 0（名）减价，减低价格
さいさん〔?算〕 0（名）核算，核算盈亏，合算
そうば〔相?〕 0（名）行情，市价0 O3 d% ]; S2 Q3 S% R/ }
うんちん〔??〕 1（名）运费
ほけん〔保?〕 0（名）保险
ほけんりょう〔保?料〕 2（名）保险费
しょうち〔承知〕 0（名，他サ）知道
たのむ〔?む〕 2（他五）请求，委托8 ~- k4 l! h+ a5 i0 g; o1 W1 v
ふほ〔付保〕 1（名，自サ）投保
ぶんそんたんぽ〔分?担保〕 5（名）水渍险: |1 S1 Q. n- B" S* R7 O% F
ふかきけん〔附加危?〕 3（名）附加险5 K* Z5 x! r" t- f
あめたんすいぬれそん〔雨淡水濡れ?〕 （名）淡水雨淋损失
とうなん〔盗?〕 0（名）偷盗，被盗9 N+ s+ v7 r8 ~/ W
ふちゃくそんがい〔不着?害〕 2（名）提货不着损失, S5 `9 F1 t& Q' h3 H
ついか〔追加〕 0（名，他サ）追加，添补
てんぽ〔填?〕 1（名，他サ）补偿，赔偿
ほけんやっかん〔保??款〕 4（名）保险条款
ぶんそんふたんぽ〔分?不担保〕 6（名）平安险( _?: u" G$ D/ Z
こうかい〔航海〕 1（名，自サ）航海
こうてん〔荒天〕 0（名）恶劣天气
そうぐう〔遭遇〕 0（名，自サ）遭遇，遭到
せんそう〔船?〕 9（名）船舱. K6 V4 p( G8 n1 b0 b% R7 f
かいすい〔海水〕 0（名）海水) V9 s+ T7 Q4 q, v9 y( M0 v& z6 j% l
しんにゅう〔侵入〕 0（名，自サ）侵入，浸入
しおぬれ〔潮濡れ〕 0（名）受潮* e$ p8 i8 P' P# N" K4 e
おおう〔被う〕 2（他五）覆盖，遭受
めんせきぶあい〔免??合〕 5（名）免赔率
もれぞん〔漏れ?〕 0（名）渗漏损失: Nl. l; v6 W# \
さびぞん〔??〕 0（名）锈蚀损失~% P. T# a* P- _/ B1 ?* E
いちいち〔一々〕 2（名，副）逐一，一个一个地
きわめて〔?めて〕 2（副）极其，非常: T: f4 q- R8 i7 a: q9 G
わずらわしい〔?わしい〕 5（形）繁琐的，麻烦的% V4 M: v- p, f( F& m
オ?ルリスク 4（名）一切险
まんがいち〔万が一〕 1（副）万一
そうとう〔相当〕 0（名，自サ）相当于，等于2 f3 j2 }9 R& @( Y( b+ i
ふそくそんがい〔不足?害〕 5（名）短量，不足损失: l$ ^) b|6 R' D9 i8 q- S
そうにゅう〔?入〕 0（名，他サ）插入，增加
わりまし〔割?〕 0（名）增额，贴补
たんぽ〔担保〕 1（名）抵押，承保6 f, H0 ~. w. q2 ?6 l6 I9 N- v
こわれやすい〔?れ易い〕 5（形）易损，易坏
ていがく〔低?〕 0（名）低额，少额
かにゅう〔加入〕 0（名，自サ）加入，参加9 P/ c/ l6 q7 @" N' O4 R
インボイス 3（名）发票2 ?; J" k" Y; k1 D9 n' U3 }. x2 \
ぶなん〔??〕 1（名，形动）平安无事
ねずみぐい〔鼠食い〕 0（名）鼠害9 C/ ^- Q. a; O
むしくい〔虫食い〕 0（名）虫蛀
きょくぞん〔曲?〕 0（名）曲折损失
にあげこう〔荷?げ港〕 4（名）卸货港8 z& q9 X0 r( o) \6 E+ O
かんれい（?例） 0（名）惯例
ぜんがく〔全?〕 0（名）全额
しょうにん〔承?〕 0（名）认可，接受，同意8 wZ, r% V0 {V0 Q
きゅうしょう〔求?〕 0（名，他サ）索赔) Rj# t" J" T
しおぬれ〔潮濡れ〕 0（名）受潮, h, u7 x( [! a% r( r+ {; _* M
おおう〔被う〕 2（他五）覆盖，遭受
! Z1 Y+ ?3 D
' P' X5 w/ }- i2 g( G
????' g' j& `* x! P4 D
たんどくかいそんふたんぽ〔?独海?不担保〕 平安险
ぶんそんふたんぽ〔分?不担保〕（FPA）! U, u) V5 q8 B
たんどくかいそんたんぽ〔?独海?担保〕 水渍险
ぶんそんたんぽ〔分?担保〕（WPA）
ぜんきけんたんぽ〔全危?担保〕 一切险，综合险4 m# J; d. zR- f( M
オ?ルリスク（A/R）
ふなにほけん〔船荷保?〕 船货保险# k2 }3 f3 N9 i+ o2 t2 j' v
せんぱくほけん〔船舶保?〕 船舶保险- c! r, g3 ]; P4 Q
かいじょうほけん〔海上保?〕 水险，海上保险8 R$ ~/ D5 s, R( k
ていがくほけん〔定?保?〕 定额保险
ていきほけん〔定期保?〕 定期保险
ていとうほけん〔抵当保?〕 抵押保险, u# L- G& C3 l! d+ a/ k2 _& C1 B
よていほけんしょうけん〔予定保??券〕 预约保险单L3 v+ J8 s0 t* ~& u
めんせきぶあい〔免??合〕 免赔率，免赔限度2 M* B6 Y) z) w: {5 |. z6 A
ふかひてき〔不可避的〕 不可避免的) }/ L9 I5 n+ \. b' l
ふかこうりょく〔不可抗力〕 不可抗力
たちあいにん〔立会人〕 见证人
ほけんブロ?カ?〔保?ブロ?カ?〕 保险经纪3 t7 N* |7 W. ^/ e3 A$ L
ほけんさていにん〔保??定人〕 保险损失评估人
とっけいほけんりょうりつ〔特?保?料率〕 特惠保险费率z6 D' ^9 U8 D5 Y! F+ B& l! {
ほけんきん〔保?金〕 保险赔偿金* P9 Y; T: t2 }, q2 ^
そんがいばいしょう〔?害??〕 赔偿损失& c& b. U5 N. W& w
ほけんきゅうしょう〔保?求?〕 保险索赔) ?- W" D! l0 f; C
わりましりょうきん〔割?料金〕 增加保险费用
ほけんしょうけん〔保??券〕 保险单
きゅうしょうめいさいしょ〔求?明??〕 索赔清单6 ]3 N3 X4 o+ w3 n! ~: q
せいめいほけん〔生命保?〕 人寿保险# B?; R1 {( q: i
せいほう〔生保〕6 R8 c1 o3 [7 L/ S4 _# m* X
しぼうほけん〔死亡保?〕 死亡保险! J9 I% v% h, l& my: e9 T
ねんきんほけん〔年金保?〕 养老金保险 ) i- f; Y& i) {; D) [
そんがいほけん〔?害保?〕 损失保险+ s- ]) p, ~* H) q
しっきほけん〔湿?保?〕 湿气保险0 ^; R. t% R0 ~
けいやくふりこうほけん〔契?不履行保?〕 不履行合同保险4 H& n7 f- p; @1 K# d0 m; R+ |. g6 L
かもつはっかんほけん〔?物?汗保?〕 货物受潮保险
とうなんほけん〔盗?保?〕 偷窃保险
|
万语空间
