単語! q3 S, d+ ]& k( ~" x
けいやくしょ〔契約書〕 3（名）合同
まとまる〔纏まる〕 0（自五）归纳、完成
ひんしゅ〔品種〕 0（名）品种
たんか〔単価〕 1（名）单价
ふぞくぶんしょ〔付属文書〕 4（名）附页/ x0 O) K( d5 n/ l9 b7 g3 ~
こうざ〔口座〕 0（名）帐户; n1 f! |" b. B4 U! }+ C
ふりこむ〔振り込む〕 3（他五）存入，拨入，转帐
ほうそう〔包装〕 0（名，他サ）包装
そち〔措置〕 1（名，他サ）措施* M. J; [% [1 W& {
ポリエチレンシート 7（名）塑料薄膜
ほんたい〔本体〕 1（名）本体，机体2 U* O: K, V; F) z0 Y" w
ケース 1（名）箱子+ U1 ^$ R- v+ Y+ ^; [
ぎっしり 3（副）（装得、挤得）满满地3 }! p- S% [0 c& s
はっぽうスチロール〔発泡スチロール〕 3（名）泡沫苯乙烯，泡沫塑料8 K* R" k- R. ?: w
つめる〔詰める〕 2（他下一）塞，装，塞满/ O+ T! C# v+ A" i
サイン 0（名，自サ）署名，签名& a0 W" X5 ]5 z
0 N) Y) C- Y% G" ?& j- \
, Q/ k6 J; O. O2 }9 S! b" Q, d- G9 C
関連単語0 k8 ^' A! B9 qi$ \1 Q0 M
/ n8 s) ^5 a+ L) s! n' p/ K
しよう〔仕様〕 规格
ばいばいけいやく〔売買契約〕 购销合同
ついかけいやく〔追加契約〕 追加合同
かりけいやく〔仮契約〕 暂定合同、临时合同5 I; ^1 I4 s0 |! u, K( @
けいやくあんぶん〔契約案文〕 合同草案- v* {$ j, I, l& L: e) y# y
けいやくしょせいほん〔契約書正本〕 合同正本6 Y6 N, F: V: E) Y' Vc: F
けいやくふぞくしょ〔契約付属書〕 合同附件- E% N) N& x) ~# p) M1 q
けいやくやっかん〔契約約款〕 合同条款
けいやくふくしゃコピー（契約複写コピー） 合同影印件5 t" r4 p$ \4 q+ ~. |, [
けいやくしょとうじしゃ〔契約書当事者〕 合同当事人
けいやくにぬし〔契約荷主〕 订约发货人
けいやくまんき〔契約満期〕 合同到期
けいやくえんき〔契約延期〕 合同延期
けいやくかいしょう〔契約解消〕 解约（解除合同）; s: \8 `. X6 F
けいやくはき〔契約破棄〕 废除合同、弃约; N/ J% p7 L1 S2 e5 N
けいやくかいてい〔契約改訂〕 修改合同. K: n' G! I% ~1 n$ Z& f5 @
けいやくしゅうけつ〔契約終結〕 终止合同2 @* A# \) z; }# H1 a$ m5 d+ d
ちょうきけいやく〔長期契約〕 长期合同4 [* G( z9 b' S
オリジナル（＝正本） 正本，原件: kt" h, }4 B2 z8 F3 B; r
セカンド・オリジナル（＝副本） 副本
はやく〔破約〕 毁约
いやくきん〔違約金〕 违约金
てんぷしょるい〔添付書類〕 附件7 O! j' x' {, G/ W& P
ちょういん〔調印〕 签字
サイン 签字
ちょういんしき〔調印式〕 签字仪式3 zN# D1 ^. }5 O/ l) x6 _
しょめいなついん〔署名捺印〕 签名盖章
|
万语空间
