今月から、派遣で働いています。不景気の中、一発で合格したので、大変うれしく仕事に励んでいるのですが・・・どうしても、気になる事があります。

派遣先の上司（35歳女性）が、語尾に「にゃん」をつけるのです。

例えば・・・「このアンケート、明日までにまとめておいてにゃん」こんなかんじです。人を呼ぶときは、例えば吉田さんだったら「吉にゃん」という感じで呼びます。私も「きむにゃん」と呼ばれています。

私の派遣先部署は、この上司と、もう一人女性社員（25歳）がいて、この人もネコ語で喋っています。ちなみに私は30歳です。

上司はとてもいい方です。不満はありません。派遣先も雰囲気がよいです。

ただ、ただ！どうしてもこの「～にゃん」に体が拒否反応を起こしてしまい、じんましんが出ています。

上司は、クライアントとの打ち合わせ、電話ではきちんとした言葉使いです。社内での会話が「～にゃん」なのです。

他の人は、私のように気にしていません。某ゆるキャラが流行ってから始めたのかと思ったら、上司の「～にゃん」はもう10年以上も続いているのだとか。

最近上司に「きむにゃんも、私の事を『山田（仮名）係長』って呼ばずに、『山にゃん』でいいにゃん。『山田係長』だとよそよそしいにゃん」と言われました真顔で。

それに、25歳社員も「そうにゃん！きむにゃんも『～にゃん』っていいにゃん！派遣さんだからって気遣いはいらないにゃん！」と付け足してきました。

・・・無理です。私には無理です！キャラが違いすぎます！！

でも、辞めるにはとても惜しい職場です。今まで派遣先で性格の良い女性上司に当たった例がないので、今回はそういう意味ではとてもラッキーです。他の社員さん達も優しいし。

みなさんならば、この状況で、自分を殺して「～にゃん」と言いますか？

如果你是她的话，你会肿么做呢？点击右上方日语应用栏中的“贡献翻译稿”，试试自己的实力吧！

想要一个去“全日语”的学习环境吗？快来沪江全日语小组吧！