• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

最新日语的重叠副词|单词">日语的重叠副词|单词|日语的重叠副词|单词">日语的重叠副词|单词

31、にこにこ1 // 笑眯眯、笑微微

＊＊にこにこ
［口もとが］笑嘻嘻xiàoxīxī;［目もとが］笑眯眯xiàomīmī;［表情が］笑吟吟xiàoyínyín,微微笑wēiwēi xiào.
¶にこにこ笑う／笑嘻嘻;喜笑颜开xǐ xiào yán kāi.
¶彼はいつもにこにこしている／他总是笑容满面.

32、のろのろ1 // 慢腾腾地（走）

のろのろ
迟缓chíhuǎn,慢吞吞地màntūntūnde.
¶のろのろした?作／迟缓的动作.
¶のろのろと?む／缓慢地前进.
¶交通が混?していたのでのろのろ??をしなければならなかった／由于交通混乱hùnluàn,不得不慢吞吞地开（车）.

33、はきはき2 // 活泼、有朝气、干脆、爽快地（回答）

はきはき
（1）〔言い方が〕干脆gāncuì.
¶はきはき言いたまえ／干脆说吧.
¶はきはきと答える／回答得huídáde干脆.
（2）〔?度が〕［すっきりと］爽快shuǎngkuai,干脆gān cuì;［きびきびと］敏捷mǐnjié,麻利máli;［りこうな］活泼伶俐huópo línglì.
¶はきはきした?度／态度爽朗shuǎnglǎng.
¶はきはきしている子ども／活泼伶俐的孩子.
¶彼ははきはきしない男だ／他不爽快.
¶もっとはきはきと行?しなさい／行动再敏捷一些.

34、ぴかぴか2 // 闪亮、闪闪发亮的（皮鞋）、闪耀、（电光）闪闪

＊ぴかぴか
闪闪发光shǎnshǎn fāguāng.
¶ぴかぴかの1年生／刚上学的一年级新生.
¶?ったばかりのぴかぴかの革靴／刚买来的闪闪发亮的皮鞋.
¶?妻がぴかぴか光り,雷がごろごろとなる／电光闪闪,雷声隆隆léishēng lónglóng.

35、?々3 ひろびろ // 宽广、辽阔

ひろびろ【??】
宽广kuānguǎng,辽阔liáokuò,广阔guǎngkuò,宽敞kuānchang,开阔kāikuò.
¶??とした家／宽敞的家.
¶??とした牧?／辽阔的牧场.
¶??と展?する田?／宽敞开阔的田园.
¶この道路は??している／这条路很宽阔.?ひろい（?い）

36、ぶつぶつ1 // 小声嘟哝、牢骚、不满、（煮沸）哗哗、滚滚

ぶつぶつ
（1）〔つぶやくようす〕抱怨bàoyuàn,牢骚láosāo,唠叨láodao,嘟哝dūnong.
¶何かぶつぶつひとり言を言っていた／自言自语地嘟嘟哝哝.
¶ぶつぶつ言う／发牢骚.
（2）〔大きめに切るようす〕一段一段地yī duàn yī duàn de（切）.
（3）〔小さな粒が?ぶようす〕一颗颗yī kē kē…….
¶汗がぶつぶつふきだす／冒出一颗颗汗珠; 满头大汗.
¶?ににきびがぶつぶつできている／脸上长zhǎng了许多粉刺.
（4）〔粒状の〕一个个（粒状）疙瘩yī gè gè （lìzhuàng） gēda.
¶汁の中の小麦粉が溶けずにぶつぶつが残った／汤里的面粉没化开,有很多小疙瘩.
（5）〔次々に刺すようす〕噗嗤噗嗤pūchīpūchī.
¶皮にぶつぶつ穴をあける／在皮上噗嗤噗嗤地扎zhā出窟窿kūlong来.

37、ふわふわ1 // 轻轻飘动、心神不定、?持ちが~~している/ 心静不下来、~~した布?/ 松软的被子

ふわふわ
（1）〔?くただようさま〕轻飘飘qīngpiāopiāo.
¶羽毛がふわふわと?んでいった／羽毛轻飘飘地飘走了.
（2）〔落ちつかないさま〕不沉着bù chénzhuó.
¶春になるとふわふわした?持ちになり仕事が手につかない／一到春天,心里发浮,不想工作.
（3）〔柔らかいさま〕暄暄xuānxuān,暄腾腾xuānténgténg.
¶パンがふわふわに?けた／面包烤得kǎode暄腾腾的.
¶ふわふわした座布?を敷く／铺上软绵绵的坐垫.

38、?々0 べつべつ // ~~にする/ 分门别类、~~に?理する/ 分别处理、~~に?る/ 各自回去

＊べつべつ【??】
［分かれて］分别fēnbié;［おのおの］各自gèzì,各别gèbié.
¶??の部屋に寝る／各自睡在另一房间;各宿一室.
¶??に?く／分别走路;各走各的.
¶??に住む／分开居住.
¶物を??に置く／把东西各自单放;分开放置.
¶みな??の道を行った／（大家）各走各的路; 各行其道; 分道扬镳fēn dào yáng biāo.
¶口と腹は??だ／心口不一.
¶いっしょに来ないで??に来なさい／不要一起来,要单个来.
¶父とわたしは同じ列?に??に?った／父亲和我分别坐上了同一列车.
¶被告は??に?理された／被告是分开受审shěn的.
¶みんな??にでかけよう／大家分头走吧.
¶勘定は??に?う／分别付帐fùzhàng.

39、まあまあ1 // 马马虎虎、一般、还可以

まあまあ
Ⅰ《副》
（1）〔ともかく〕［なだめて］得了déle,好了好了hǎole hǎole,行了行了xíngle xíngle;［感?の?持ち］哎哎āi āi.
¶まあまあ,泣くんじゃない／哎哎,可别哭了.
¶まあまあ,そんなにおこるな／好了,好了,别生气.
¶まあまあ,そう言わずにどうぞ／得了,请不要┏那么说〔客气〕.
（2）〔不十分〕大致dàzhì,还算hái suàn.
¶その映画はまあまあ?られる／那部电影还算过得去.
¶彼の本としてはまあまあの?れ行きだった／作为他的书来说,销路xiāolù还算可以.
¶景?はどうです--まあまあです／买卖怎么样?──还算不错.
¶まあまあだいじょうぶだろう／大致不要紧吧;还可以吧.
（3）〔なにはともあれ〕先xiān;不管怎样bùguǎn zěnyàng;总之zǒngzhī.
¶まあまあお上がりください／请先进去.
Ⅱ《感》唷yō,哎哟āiyō,咳hài.?3?とも男女の?なく用いる.
¶まあまあ,よくいらっしゃいました／哎哟,您可来了;欢迎欢迎!
¶まあまあ,とんだことをしたね／哎哟,干了件糟糕zāogāo事.?まあ

[img]40、まごまご1 // 不知所措、六神无主
[img]
＊まごまご
（1）〔まごつくようす〕［平静を失う］张皇失措zhāng huáng shī cuò『成』;［きりきり舞いする］手忙脚乱shǒu máng jiǎo luàn『成』; ［あわてふためく］着慌zháohuāng;［どうしてよいかわからず］不知所措bù zhī suǒ cuò『成』,不知如何是好rúhé shì hǎo.
¶まごまごするな／镇静zhènjìng!别慌!
¶?は逃げ?を失ってまごまごしていた／敌人因无处逃避而张皇失措.
¶?が火事になり,まごまごするばかりで何ひとつ持ち出せなかった／隔壁失火了,只是手忙脚乱,什么东西也没带出来.
¶道がわからなくてまごまごしていた／迷了路,不知如何是好.
¶あの人はどんなことがあってもまごまごすることはない／他不管有什么事都不着慌.
（2）〔ぐずぐずするようす〕［ひまをつぶして］闲荡xiándàng,闲逛xiánguàng;［正?につかず］游荡yóudàng;［?作がだらだらして］懒散lǎnsǎn,磨磨蹭蹭mómócèngcèng;［?断できず］犹豫不决yóu yù bù jué『成』.
¶まごまごするな／快点儿!别磨磨蹭蹭的!
¶何をまごまごしているのだ／你磨蹭什么?
¶まごまご?いていると自??にはねられる／懒懒散散地走,会被汽车撞zhuàng.
¶卒?後,定?がなくてまごまごしている／毕业后没有固定的职业,在闲荡着.