• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

2016最新日语常用会话99句

--日语培训班">万语网日语培训班

Twitter実況中継と政治、報道伢爪鿢䨆쀪ъ粌;copy;版权所有沪江网粌ъ쀪䨆鿢爪伢

Twitter的实况转播与政治、报道

--日语培训班">万语网日语培训班

Twitter实况转播쀗툥詪䔟ȱ鏑ഒ;copy;版权所有沪江网ഒ鏑ȱ䔟詪툥쀗

日本の状況はどうだろうか。登録ユーザー数は明らかになっていないが、津田さんは8万人程度がアクティブに利用しているとみている。日本語の面白い発言をピックアップする「ふぁぼったー」がクロールした有効アカウントが8万程度だったことがその根拠。ユーザー数が拡大するにつれ、趣味の近い人同士が「クラスタ」としてゆるやかにつながっり、オフ会を開くことも。Twitterで知り合って結婚したという事例もあるそうだ。
--日语培训班">万语网日语培训班
日本的情况又怎么样呢？尽管注册用户数不确定，津田先生认为大概有8万活跃用户。其根据来自精选日语有趣言论的“FAVOTTER”的有效账号在8万左右。随着用户的增加，兴趣相同的人组成“小组”，逐渐加强联系，有的还会进行网友见面会。据说还有通过Twitter认识而结婚的。

津田さんは2007年から、Twitterを使って審議会やシンポジウムなどを実況中継してきた。「ネットは政策などへ反応が遅すぎる」という問題意識があるため。Twitterでリアルタイムで状況を伝え、問題を指摘することで、できるだけ早いタイミングでネットユーザーに対応を促したいという。�ꃭ畫粡뭗ᎅ;copy;版权所有沪江网ᎅ뭗粡畫ꃭ�

津田先生从2007年开始使用Twitter现场转播审议会和研讨会等。这是由于这样一种问题意识：“网络对政策的反应过于迟缓”。通过使用Twitter进行实况转播，指出问题，促使网民尽可能快的做出反应。
--日语培训班">万语网日语培训班
「PSE（電気用品安全法）問題もダウンロード違法化も、官僚が条文を書き、今にも国会を通過するという時点で騒ぎ始め、通過した時に『初めて知った。おかしい』と言う人もいる。政策ができる過程がオープンになり、見る人が増えればと考え、Twitter中継している」。

“PSE（电气用品安全法）问题及非法下载，官员们制定法规，即将在国会通过时，出现了骚动，通过之后甚至有人说‘我都不知道，这太奇怪了’。我想如果能公开政策制定过程，让更多人看到的话就好了，所以使用Twitter进行直播”。堲뤽鸯즌﹕Ꮺ;copy;版权所有沪江网Ꮺ﹕즌鸯뤽堲

译注：PSE（电气用品安全法）问题指基于日本的电气用品安全法，对销售未按规定标明PSE标志的电器不予以承认，并由此产生的问题。

“Twitter議員”の橋本さんも同意する。「児童ポルノ法についてネットで騒がれ始めたのも、党としての意志決定が済んだ後だった。おかしいと思うことがあれば、早いうちに意見を寄せるなどして、議員をうまく使ってほしい」。

“Twitter议员”桥本先生也表示同意。“关于《儿童色情法》网上出现争吵是在自民党做出决定之后。要是觉得奇怪的话，就早点提出意见，好好的利用议员们”。䣸ꤹ쪔旨햨ꠂ�綾;copy;版权所有沪江网綾�ꠂ햨旨쪔ꤹ䣸

津田さんは実況する際、失言を書くべきか迷ったことがあるという。「あるシンポジウムでひどい失言があり、そのまま書くべきか迷ったが、記録しておかないとと考えて書いた。ただTwitterの場合は、1つの発言が前後の文脈を離れ、はてなブックマークで取り上げられて炎上することもある」。
--日语培训班">万语网日语培训班
现在流行哪些词日本便当小搭配
沪江日语12月日语能力考特训班
大幅提升你能力考通过的几率
据说津田先生在实况转播之际，曾烦恼该不该如实写出议员们的失言。“在某次研讨会上有人说了很雷人的话，我迷惑于该不该原封不动的写出来，不过想到不记下来可不行，还是写了。不过Twitter上一句发言与前后文剥离，有可能成为显眼的关键词而传播，甚至被黑”。

著作権問題も気にしているという。「シンポジウムの発言などは、講演の著作物になるのではと考え、いろいろ調べている。報道目的で実況したり、要約をうまくやれば白に近いグレー、中継に許可をもらえば完全に白だろう」。Ꮤ夯ꬥ⨔჋糪ﳍ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ﳍ糪჋⨔ꬥ夯Ꮤ

据说还有版权问题。“研讨会上的发言是否也有演讲版权呢，我就此作了多方调查。以报道为目的进行实况播报，如能很好的概括就近乎无罪，要是能获得转播的许可那就完全无后顾之忧了”。--日语培训班">万语网日语培训班