你知道日语中的寿司是怎样数的吗(万语网日语学习)
来源: chen2411661211 | 更新日期:2016-06-02 22:57:29 | 浏览(47)人次
你知道日语中的寿司是怎样数的吗(日语学习">万语网日语学习) 对于来日本的华人来说,提起寿司大概便会联想起“旋转寿司”吧。“旋转寿司”店里,数数单位为“碟”,比如说“今天吃了6碟,多少钱”什么的。(日语学习">万语网日语学习) 不过,您要是去普通的寿司店,往往不是以“碟”的形式出现,而是放在一个木头架子上,这时,数数单位便不是“碟”,而是“KAN”了。通常的点菜叫法为“要一KAN金枪鱼”或“要两KAN墨鱼”什么的。这个“KAN”,是寿司独特的数法,其他的食品,没有这么数的。(日语学习">万语网日语学习) 不过,这个“KAN”的由来却不清楚,所以不知道该用那个汉字来取代它。有人说,因该是日语里相同读音的“卷”字。因为手卷寿司的数法应该是“一卷”、“两卷”什么的,所以念做“一KAN”、 “两KAN”吧。(日语学习">万语网日语学习) 但是,另一种说法似乎也比较有道理。即日本古代的金钱单位与中国一样,叫做“贯”。寿司一个的价格正好值一贯,所以便按照“贯(KAN)”的发音,念做“一KAN”、“两KAN”。(日语学习">万语网日语学习) 此外,还有多种说法。总的说来,都是搞不清真正的由来。就连在寿司店干活儿的人,也是不知道该用那个汉字,虽然他们一个个“一KAN”、“两KAN”地喊得怪响的。(日语学习">万语网日语学习)
|
文章标签:你知道日语中的寿司是怎样数的吗(万语网日语学习),实用资料,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 | 有效期 | 课时 | 原价 | 优惠价 | 试听 | 购买 |
240天 | 80节 | 370.0元 | ||||
240天 | 75节 | 480.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
155节 | 590.0元 |
关闭
试听课程
|
|||
360天 | 243节 | 590.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
398节 | 840.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
192节 | 898.0元 | ||||
60天 | 19节 | 198.0元 | ||||
240天 | 60节 | 500.0元 | ||||
120天 | 37节 | 398.0元 | ||||
150天 | 15节 | 258.0元 | ||||
150天 | 18节 | 358.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
52节 | 498.0元 |
关闭
试听课程
|
你可能感兴趣的文章
- 日本語の常識1:切るのになぜ“刺す"か(在线日语学习网) 2018-11-09
- (中日对照)日本的便当(日语视频学习网) 2018-11-09
- 原创日语古典俳句(日语培训网) 2018-11-09
- 日本前首相鸠山由纪夫成为国内大学名誉教授(日语学习网) 2018-11-06
- 日本中小学“光盘行动”引争议(日语培训网) 2018-11-06