子供の?び1――?代の?び
儿童游戏1――现代游戏
日本の子供たちがしだいに外?びをしなくなっていることが、各?の??で明らかになっている。ぺネッセ?コ?ポレ?ションの??（1994年）によると、「外?びが多い」は小学校4年生の男子で48.6％、女子では17.7％であった。逆に「室内?びが多い」は小学校4年生の男子で19.0％、女子で23.1％に?し、小学校6年生の男子では26.0％、女子では50.8％であった。この?果から、室内?びは小学校中学年から高学年にかけて、特に女子で急激に?加していることがわかる。
各种调查显示，人们可以明确地知道日本的儿童逐渐不外出游玩了。根据班尼斯财团法人机构的调查（1994年），“常出外游玩”的比例，小学四年级男生为48.6%，女生为33.1%，而小学六年男生只有39.4%。女生为17.7%，相反。常在室内游戏的比例，小学四年级男生为19.0%，女生为23.1%，而小说六年级男生却达26.0%，女生达50.8%。这项结果表明，小学中高年级学生中常在室内游戏的孩子比例激增，尤其是女生的人数增加的最快。
「?びの体?」を?ても、「テレビゲ?ム?び」「一人でテレビやマンガを?る」が上位にあり、「どろんこ?びをする」は「何回もある」5.9％、「わりとある」14.3％と最下位を示している。テレビゲ?ムで?ぶ子供は70％以上おり、街のゲ?ムセンタ?やパソコン店、デパ?トのテレビゲ?ム?り?でゲ?ムに打ち?じる子供たちも多い。家庭でも、小遣いをためたり?にねだったりして、数??のゲ?ムマシ?ンや子供?用の高?なパソコンをもっている子供もいる。日本の?代っ子たちが、いかにブラウン管などによる?接的な?びに?中しているかがわかるだろう。
从游戏的内容来看，“玩电子游戏”“一个人看电视或漫画”所占的比例最高，“玩泥巴”所占的比例最低，"经常为之”的只有5.9%，“偶尔为之”的只有14.3%。玩电子游戏的小孩占70%以上，而喜欢到街上的游乐场打电子游戏或者到个人电脑专卖店与百货公司电子游戏专柜尽情玩游戏的小孩也相当多。有些小孩甚至靠着存零用钱或向父母要钱购买多种游戏机或小孩专用的高价位个人电脑，由此可见现代的日本小孩是如何沉迷显示屏的间接游戏中。
こうした子供たちの「?びの室内化」の背景には、「受??争の低年?化」による塾通いのために??的なゆとりがないことや、かつてはどこにでもあった空き地などの「?びの空?」の?少、また「子供の数」の?少などがあるとかんがえられる。
造成孩子们“游戏室内化”的原因，可能是“接受入学考试的年龄降低”，小孩子为了上补习班而没有充裕的玩耍时间，加上过去处处可见的空地等“游戏空间”的减少，使得小孩子根本无处可去。此外小孩人数减少可能也是原因之一。
|
万语空间
