日语阅读:この漢字なんと読みますか
来源: 万语网 | 更新日期:2007-08-21 18:11:41 | 浏览(289)人次
次々に現れる造語?新語.ことばというのは、本当に生きているんだなぁと日々感じています。特に、ファッション雑誌には、目を見張るものがあります。あなたなら何と読みますか?「艶女」「艶男」。 正解は「艶女」は「アデージョ」、「艶男」は「アデオス」です。もちろんこれは造語で、「艶やかな女性」「艶やかな男性」ということなのですが????「艶やか」というのは、もともとは「(女性が)華やかで美しい様子。男性を惑わすような美しさのある様子。」を表すことばですから、男性に使うのは、ちょっとおかしいのです。 「艶女」は「艶やか」の「アデ」と「女性」の「ジョ」を使い、外来語風に「アデージョ」となったのです。また、「艶男」の「艶」は「艶女」同様です。では、どうして「男」が「オス」なのか?それは「雄」つまり「オス」から来ているのです。さらに、スペイン語のadiOs (アディオス「さようなら」) と音を重ねています。なかなか凝った造語ですね。 でも、どうしてファッション雑誌には、カタカナが多いのでしょうか?「かわいい」より「キュート」「保守的なファッション」より「コンサバ(コンサバティブ)ファッション」などのほうが圧倒的に多く使われています。カタカナ語のほうが、おしゃれに感じられるのかもしれません。それは外国文化に対する日本人の憧れの表れなのかなぁ 和語にも例えば「粋」なんていうしゃれたことばがあることを忘れないでいたいと思う今日この頃です。 |
文章标签:日语阅读:この漢字なんと読みますか,实用资料,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 | 有效期 | 课时 | 原价 | 优惠价 | 试听 | 购买 |
240天 | 80节 | 370.0元 | ||||
240天 | 75节 | 480.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
155节 | 590.0元 |
关闭
试听课程
|
|||
360天 | 243节 | 590.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
398节 | 840.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
192节 | 898.0元 | ||||
60天 | 19节 | 198.0元 | ||||
240天 | 60节 | 500.0元 | ||||
120天 | 37节 | 398.0元 | ||||
150天 | 15节 | 258.0元 | ||||
150天 | 18节 | 358.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
52节 | 498.0元 |
关闭
试听课程
|
你可能感兴趣的文章
- 日本語の常識1:切るのになぜ“刺す"か(在线日语学习网) 2018-11-09
- (中日对照)日本的便当(日语视频学习网) 2018-11-09
- 原创日语古典俳句(日语培训网) 2018-11-09
- 日本前首相鸠山由纪夫成为国内大学名誉教授(日语学习网) 2018-11-06
- 日本中小学“光盘行动”引争议(日语培训网) 2018-11-06