您的位置:万语首页>学习指南> 日语阅读:つぼ

日语阅读:つぼ

来源: 万语网 | 更新日期:2007-08-21 18:11:48 | 浏览(200)人次

  ある日のこと。

  そこつ者が,瀬戸物(せともの)屋(や)へ,つぼを買いにまいりました。

  店では,つぼに雨がかかると水がたまりますので,みな伏(ふ)せて売っております。

  それを見て,この男,

  「これこれ,このつぼには,口がないではないか。」

  と言ってから,ひっくり返して,

  「なんじゃ,このつぼは,底(そこ)がぬけておる。」

  すると,店の主人も,そこつ者と見えて,しばらく考えておりましたが,

  「珍(めずら)しいことじゃ,このつぼ,どう見ても,口が下にある。」

  中译文:                 坛子

  有一天,一个大傻瓜到瓷器店去买坛子。

  店里为了下雨时坛子里不积水,所以坛子都是扣着卖。那个傻瓜见这情形就说:“嘿嘿——,这坛子没有口啊!”接着翻过坛子来又说:“怎么搞的,这坛子底掉了。”

  店主人听了,也装着一个傻瓜的样子,想了一会儿然后说:“真是够新鲜的。这坛子,怎么看怎么象是口在底下啊。”

文章标签:日语阅读:つぼ,实用资料,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元