您的位置:万语首页>学习指南> 日语散文:雨傘(あまがさ)

日语散文:雨傘(あまがさ)

来源: 万语网 | 更新日期:2007-08-21 18:14:51 | 浏览(178)人次

雨傘(あまがさ)
川端 康成

  ぬれはしないが、何(なに)とはなしに肌(はだ)の湿(しめ)る、霧(きり)のやうな春雨(はるさめ)だった?表(ひょう)に駈(か)け出(だ)した少女(しょうじょ)は、少年(しょうねん)の傘(かさ)を見(み)て初(はじ)めて?

  ?あら?雨(あめ)なのね??

  しかし、少年(しょうねん)は黙(だま)って少女(しょうじょ)の体(からだ)に傘(かさ)をさしかけてやつた?少女(しょうじょ)は片一方(かたいっぽう)の肩(かた)だけを傘(かさ)に入(い)れた?少年(しょうねん)は自分(じぶん)も片手(かたて)を傘(かさ)の柄(え)に持(も)ち添(そ)えたいと思(おも)いながら、しかも傘(かさ)の中(なか)から逃(に)げ出(だ)しそうにばかりしてるだ?

  二人(ふたり)は写真(しゃしん)屋(や)に入(はい)った?少年(しょうねん)の父(ちち)の官吏(かんり)が遠(とお)く転任(てんにん)する?別(わか)れの写真(しゃしん)だった?

  ?どうぞお二人(ふたり)でここへお並(なら)びになって??と、写真(しゃしん)屋(や)は長椅子(ながいす)を指(さ)したが、少年(しょうねん)は少女(しょうじょ)と並(なら)んで坐(すわ)ることができなっかた?少年(しょうねん)は少女(しょうじょ)の後(うし)ろに立(た)って、二人(ふたり)の体(からだ)がどこかで結(むす)ばれているとおもいたいために、椅子(いす)を握(にぎ)った指(ゆび)を軽(かる)く少女(しょうじょ)の羽織(はおり)に触(ふ)れさせた?少女(しょうじょ)の体(からだ)に触(ふ)れた始(はじ)めだった?

  一生(いっしょう)この写真(しゃしん)を見(み)る度(たび)に、彼女(かのじょ)の体温(たいおん)を思(おも)い出(だ)すだろう?

  ?もう一(いち)枚(まい)いかがでせう?お二人(ふたり)でお並(なら)びになったところを、上半身(じょうはんしん)を大(おお)きく?」

  少年(しょうねん)はただうなづいて?

  ?髪(かみ)?は」と、少女(しょうじょ)に小声(こごえ)で言(い)った?少女(しょうじょ)は批()よいと少年(しょうねん)を見上(みあ)げて頬(ほお)を染(そ)めると、明(あか)るい喜(よろこ)びに眼(め)に輝(かがや)かせて、子供(こども)のやうに、素直(すなお)に、ばたばたと化粧(けしょう)室(しつ)走(はし)っていった?

  少女(しょうじょ)は店先(みせさき)を通(とお)る少年(しょうねん)を見(み)ると、髪(かみ)を直(なお)す暇(ひま)もなく飛(と)び出(だ)して来(き)たのだった?海水(かいすい)帽(ぼう)を脱(ぬ)いだばかりのやうに乱(みだ)れた髪(かみ)が、少女(しょうじょ)は絶(た)えず気(き)になっていた?しかし、男(おとこ)の前(まえ)では恥(は)ずかしくて、後(こう)毛(け)を搔き上(あ)げる化粧(けしょう)の真似(まね)も出来(でき)ない少女(しょうじょ)だった?少年(しょうねん)はまた髪(かみ)を直(なお)せと言(げん)ふことは少女(しょうじょ)を辱(はずかし)めると思(おも)っていたのだった?

  化粧(けしょう)室(しつ)へ行(い)く少女(しょうじょ)の明(あか)るさは、少年(しょうねん)をも明(あか)るくした?その明(あか)るさの後(のち)で、二人(ふたり)はあたりまえのことのやうに、身(み)を寄(よ)せて長椅子(ながいす)に坐(すわ)った?

  写真(しゃしん)屋(や)を出(で)ようとして、少年(しょうねん)は雨傘(あまがさ)を捜(さが)した?ふと見(み)ると、先(さき)に出(で)た少女(しょうじょ)がその傘(かさ)を持(も)って、表(ひょう)に立(た)っていた?少年(しょうねん)に見(み)られて初(はじ)めて、少女(しょうじょ)に自分(じぶん)が少年(しょうねん)の傘(かさ)を持(も)ってでたことに気(き)がついた?そして少女(しょうじょ)は驚(おどろ)いた?なにごころないしぐさのうちに、彼女(かのじょ)が彼(かれ)のものだと感(かん)じていることを現(げん)はしたではないか。

  少年(しょうねん)はかさをもたうと言(い)えなかった?少女(しょうじょ)はかさを少年(しょうねん)に手渡(てわた)すことが出来(でき)なかった?けれども写真(しゃしん)屋(や)へ来(く)る道(みち)とは違(ちが)って、二人(ふたり)は急(きゅう)に大人(おとな)になり、夫婦(ふうふ)のやうな気持(きも)ちで帰(かえ)っていくのだった?傘(かさ)についてのただこれだけのことで――?

文章标签:日语散文:雨傘(あまがさ),实用资料,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元