• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

　　母 千尋もおいで、おいしそうよ。

　　父 すいませーん！！

　　母 いいわよ、そのうち来たらお金払えばいいんだから。

　　父 そうだな。そっちにいいやつが……

　　母 これなんていう鳥かしら。……おいしい！千尋、すっごくおいしいよ！

　　千尋 いらない！ねぇ帰ろ、お店の人に怒られるよ。

　　父 大丈夫、お父さんがついてるんだから。カードも財布も持ってるし。

　　母 千尋も食べな。骨まで柔らかいよ。

　　父 辛子。

　　母 ありがと。

　　千尋 おかぁさん、おとぅさん！！

　　諦めて歩き出す千尋。油屋の建物を見つける。

　　千尋 へんなの。

　　千尋 電車だ！……？

　　ハク様 ……！！

　　ここへ来てははいけない！！すぐ戻れ！

　　千尋 えっ？

　　ハク様 じきに夜になる！その前に早く戻れ！

　　…もう明かりが入った、急いで！私が時間を稼ぐ、川の向こうへ走れ！！

　　千尋 なによあいつ……

　　明かりが入ると同時に、たくさんの影が動き出す。

　　千尋 ………！！おとうさーん！

　　おとうさん帰ろ、帰ろう、おとうさーん！！

　　座っていた豚が振り向く。

　　千尋 ひぃぃ……っ

　　豚がたたかれて倒れる。

　　豚 ブギィィィ！！

　　千尋 ぅわぁあーっ！

　　おとおさーん、おかあさーん！！

　　おかあさーん、ひっ！

　　ぎゃああーーっ！！

　　千尋 ひゃっ！…水だ！

　　うそ……夢だ、夢だ！さめろさめろ、さめろ！

　　さめてぇ……っ……

　　これはゆめだ、ゆめだ。みんな消えろ、消えろ。きえろ。

　　あっ……ぁあっ、透けてる！ぁ……夢だ、絶対夢だ！

　　船が接岸し、春日さまが出てくる。

　　千尋 ひっ……ひっ、ぎゃあああーーっ！！

　　千尋を捜すハク。暗闇にいる千尋を見つけて肩を抱く。

　　千尋 っっっ！！！

　　ハク様 怖がるな。私はそなたの味方だ。

　　千尋 いやっ、やっ！やっっ！！

　　ハク様 口を開けて、これを早く。この世界のものを食べないとそなたは消えてしまう。

　　千尋 いやっ！！……っ！？

　　ハク様 大丈夫、食べても豚にはならない。噛んで飲みなさい。

　　千尋 ……ん……んぅ……んー……っ

　　ハク様 もう大丈夫。触ってごらん。

　　千尋 さわれる……

　　ハク様 ね？さ、おいで。

　　千尋 おとうさんとおかあさんは？どこ？豚なんかになってないよね！？

　　ハク様 今は無理だけど必ず会えるよ。……！

　　静かに！！

　　ハクが千尋を壁に押しつけると、上空を湯バードが飛んでいく。

　　ハク様 そなたを捜しているのだ。時間がない、走ろう！

　　千尋 ぁっ……立てない、どうしよう！力が入んない……

　　ハク様 落ち着いて、深く息を吸ってごらん……そなたの内なる風と水の名において……解き放て……

　　立って！

　　千尋 あっ、うわっ！

　　走り出す二人。

　　ハク様 ……橋を渡る間、息をしてはいけないよ。

　　ちょっとでも吸ったり吐いたりすると、術が解けて店の者に気づかれてしまう。

　　千尋 こわい……

　　ハク様 心を鎮めて。

　　従業員 いらっしゃいませ、お早いお着きで。いらっしゃいませ。いらっしゃいませ。

　　ハク様 所用からの戻りだ。

　　従業員 へい、お戻りくださいませ。

　　ハク様 深く吸って…止めて。

　　カオナシが千尋を見送る。

　　湯女 いらっしゃい、お待ちしてましたよ。

　　ハク様 しっかり、もう少し。

　　青蛙 ハク様ぁー.何処へ行っておったー？

　　千尋 ……！ぶはぁっ

　　青蛙 ひっ、人か？

　　ハク様 ……！走れ！

　　青蛙 ……ん？え、え？

　　青蛙に術をかけて逃げるハク。

　　従業員 ハク様、ハク様！ええい匂わぬか、人が入り込んだぞ！臭いぞ、臭いぞ！

　　ハク様 勘づかれたな……

　　千尋 ごめん、私　息しちゃった……