您的位置：万语首页>学习指南> 万语网关于日语中对老师的称呼问题

万语网关于日语中对老师的称呼问题

来源: dengmincool | 更新日期:2013-07-09 14:10:35 | 浏览(53)人次

大家好！ 有关对老师的称呼有几点疑问；

   1 称自己的老师为“先生（せんせい）”是无可厚非的，因为身边的师姐师兄都这么叫， 但是在和别人谈到自己的老师的时候， 是不是有所不同呀 假如老师姓“滕野”呵呵

 （1）和自己老师的学生 称呼“滕野せんせい”，有人告诉我说绝对不可以 因为只有和老师关系非常密切的人才可以将起姓加到せんせい。 事实确实如此吗？？


   （2）和其他教员说起自己老师 称呼“滕野せんせい”，是否可以 我觉得别无选择呀


 2 最头疼的就是给老师发email的称呼了， 因为俺老师是副教授（本来应该平教授了），所以觉得用副教授不合适， 叫他doctor 腾野 也觉得不好 （用英文写email）, 有时候就英日结合了"Dear sensei"不知道合适否？


一律称[先生]肯定没有问题。先生不仅是老师，还有你对长者的尊敬含义。

如果与第三者说话时会引起歧义，那么先生前加上姓氏，如果不会引起歧义，则加不加无所谓。

 

文章标签：万语网关于日语中对老师的称呼问题,实用资料,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽，请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套（初级、中级）
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级（下册）（唐蕾版） 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套（上册、下册）（唐蕾版） 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元

你可能感兴趣的文章

热门课程

热门文章

最新文章