您的位置:万语首页>学习指南> 在日语中汉字的怪用,妙用和奇用单词之例

在日语中汉字的怪用,妙用和奇用单词之例

来源: 万语网 | 更新日期:2007-08-22 15:39:08 | 浏览(139)人次

  1)从汉语的角度来看颠倒的

  平和(へいわ)——和平               言语(げんご)——语言      军备(ぐんび)——备军

  救急(きゅうきゅう)——急救[ 2)怪用之例

  手纸〔てがみ〕——信        面白い(おもしろい)——有趣

  真面目(まじめ)——认真

  3)妙用之例

  時計(とけい) ——锺,表   健勝(けんしょう)——健康

  一生懸命(いっしょうけんめい)——拼命    如雨露(じょうろ)——喷壶

  怪我(けが)——伤,受伤     平気(へいき)——不在乎

  不思議(ふしぎ)——奇怪     勝手(かって)——随便

  見本(けんぼん)——样本     約束(やくそく)——約定

  配達(はいたつ)——送          小作(こさく)——佃户,佃种

  汽車(きしゃ)——火车          無茶苦茶(むちゃくちゃ)——乱七八糟

  4)奇用之例

  出世(しゅっせ)——出名        生意気(なまいき)——傲慢

  不味い(まずい)——差的,不好的,不好吃的

  上手い(うまい)——高明的,好吃的     下宿(げしゅく)——寄宿

  言葉(ことば)--言語         丁寧(ていねい)——小心

  次第(しだい)—-次序             特許(とっきょ)——专利

  駄目(だめ)——不可             立派(りっば)な—-出色的

  風邪(かぜ)——感冒              風呂(ふろ)——浴池,洗澡

  段々(だんだん)——渐渐             素晴(すばら)しい—-非常好的

  見世物(みせもの)——小节目(魔术等)       花火(はなび)——焰火

  格好(かっこう)——样子            便利(べんり)——方便

  具合(ぐあい)——情况,状况,方便与否,好使与否,合适与否

  工夫(くふう)——办法            寄付(きふ)——捐赠-

  障子(しょうじ)——拉门                     面倒(めんどう)——麻烦

文章标签:在日语中汉字的怪用,妙用和奇用单词之例,实用资料,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元