您的位置:万语首页>学习指南> 日语「わかる」と「知る」の違い

日语「わかる」と「知る」の違い

来源: 万语网 | 更新日期:2007-08-22 15:44:26 | 浏览(123)人次

  「わかる」と「知る」はどう違う?

  「わかる」「知る」は、次のような文脈では同じように用いることができ、違いが感じられません。

  使い方がわからないので教えてください。

  使い方を知らないので教えてください。

  しかし、以下のような文脈では「知る」を用いることができず、二つの語の意味に違いがあることが見てとれます。

  ×説明を聞いたが使い方を知らない。

    説明を聞いたが使い方がわからない。

  ×いろいろ試してみたが使い方を知らない。

   いろいろ試してみたが使い方がわからない。

  このように、「知る」は新たに知識などを得ることを表しますが、「わかる」はそれを理解;把握し自らのものとすることに主眼がおかれています。したがって、「知る」→「わかる」という過程はあっても、「わかる」→「知る」という過程はありえないということがいえます。

  アメフラシは、その存在は広く知られているが、生態はまだよくわかっていない。

  また、二つの語には、このような意味の違いの他に、統語的な振る舞いにおける違いが見られます。

  知りたい/×わかりたい

  知られている/×わかられている

文章标签:日语「わかる」と「知る」の違い,实用资料,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元