• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

　　6月29日、日本オラクルは2004年5月期の決算を発表した。売上高は前年同期比で 3.9％減の828億5800万円だったが、営業利益は7.3％増の277億2300万円を達成した。前々期までの2期連続減収減益から一転、増益に転じた。

　　同社の新宅正明代表取締役兼最高経営責任者は、「2004年5月期は変革の年だった。今期（2005年5月期）から成長の年にしていく」と語る。同社の2005年5月期の予想は、売上高が878億円で営業利益が300億円。878億円の売上高は、2001年5月期の877億3100万円を上回る、同社にとって過去最高のものとなる。

　　この目的を達成するために日本オラクルは、営業体制を刷新するとともに製品の競争力を高める策を採る。営業体制の強化では、新たにクロスインダストリー部門を設立し、年間売上高が300億から1000億円の中堅企業4000社のすべてに個別の営業担当を用意した。現在、日本オラクルの主力製品であるデータベースの販売は、全体の60数％が売上高が1000億円を超える大企業によるものだが、中堅さらには中小企業向けの売り上げを拡大することで、大企業向けの比率を全体の55～60％にまで低下させる。

　　製品の強化に当たっては、Oracle Inforamtion Architecture（OIA）と呼ぶ、複数のシステムを迅速に連携させるためのアーキテクチャに対応したソフトの提供を2004年内に開始する。これにより企業のシステム統合のニーズにこたえるなどして、主力製品のOracle10gとERPパッケージ（統合業務パッケージ）のOracle E-Business Suite（EBS）の販売拡大を目指す。さらに新宅社長は、ERPパッケージのEBS関連で価格競争力の高い新製品を投入することを示唆した。

　　译文对照：

　　日本甲骨文（Oracle）于6月29日公布了2004年5月份截止年度的结算。营业额为828亿5800万日元（约合人民币62亿1590万元），比上年度减少了3.9％，不过营业利润达到277亿2300万日元（约合人民币20亿7970万元），比上年度增加了7.3％。该公司直到前年度营业收入和利润已连续两年减少，但上年度的利润转为增加。

　　该公司法人代表兼最高经营负责人新宅正明表示，“2004年5月份截止年度为变革的一年。本年度（2005年5月份截止年度）将成为增长的一年”。该公司2005年5月份截止年度业绩预测如下，营业额将达到878亿日元（约合人民币65亿8660万元），营业利润将达到300亿日元（约合人民币22亿 5060万元）。878亿日元的营业额将超过2001年5月份截止年度的877亿3100万日元（约合人民币65亿8150万元），创下该公司的历史最高记录。

　　为了实现这一目标，日本甲骨文将在改革营业体系的同时采取措施提高产品竞争力。在加强营业体系方面，将新成立交叉产业部门，为年营业额300亿到 1000亿日元（约合人民币22亿5060万元～75亿190万元）的4000家中坚企业全部单独安排了营业主管。目前日本甲骨文的主力产品数据库总销售额的60％以上即超过1000亿日元（约合人民币75亿190万元）的营业额来自大企业，通过扩大面向中坚企业及中小企业的营业额，使面向大企业的销售比率降到总营业额的55～60％。

　　在加强产品方面，该公司将在2004年内开始提供支持名为Oracle Inforamtion Architecture（OIA）的可迅速互联多个系统架构的软件。通过上述措施，努力满足企业整合系统的需求，扩大销售主力产品Oracle10g和 ERP包装软件（集成业务包装软件）的Oracle E-Business Suite（EBS）。新宅社长还暗示，ERP包装软件（集成业务包装软件）的EBS相关领域将投入价格竞争力强的新产品。