• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

　　米Intel Corp.は，通信機器向け組み込みプロセサ3種を発表した。今回，発表したのは，開発コードネーム「Dothan」として開発された「Pentium M 745」，「超低電圧版Celeron M 600MHz」と組み込みコンピューティング向け「PXA270」の3種.PXA270 は，動作周波数が312MHz，416MHzと520MHzの3製品を用意した。

　　Pentium M 745は，2Mバイトの省電力L2キャッシュを内蔵した。動作周波数は1.8GHz.有線/無線通信機器に向ける。また，Advanced TCA（Telecom Computing Architecture）準拠のボード設計や，POS ターミナル，産業用コンピューティングなど組み込み機器での使用に適しているという。既存のPentium Mプロセサとソケット·レベルで互換性がある。1万個購入時の単価は415米ドル。

　　Celeron M 600MHzは，「Celeron M」ファミリの中で最も低消費電力である。メザニン·カードを使用する有線/無線通信機器や組み込み機器での使用に向ける。既存のCeleron Mプロセサとソケット·レベルで互換である。1万個購入時の単価は127米ドル。

　　PXA270は，パーソナル·メディア·プレーヤやナビゲーション機器，携帯用POS端末など，グラフィクスを多用する機器に向ける。「XScale テクノロジ」に基づいており，ワイヤレスMMXを統合した最初の組み込み用製品である。従来の携帯機器向けのパッケージ（パッケージ·サイズ：13mm× 13mm／ボール·ピッチ：0.5mm）に加え，組み込み機器向けのパッケージ（パッケージ·サイズ：23mm×23mm／ボール·ピッチ：1.0mm）を用意した。1万個購入時の単価は32米ドル。

　　译文对照：

　　美国英特尔日前发布了三种面向通信设备的嵌入式处理器。此次发表的三种产品分别是开发代号为“Dothan”的“奔腾M 745”、“超低电压版赛扬M 600MHz”和面向嵌入式计算的“PXA270”。PXA270备有工作频率分别为312MHz、416MHz和520MHz的三种产品。

　　奔腾M 745内置有2MB的省电二级（L2）缓存。工作频率为1.8GHz.面向有线/无线通信设备。另外，还适用于高级电信计算架构（Advanced TCA）电路板设计、POS终端以及工业计算等嵌入式设备。管座与现有奔腾M处理器兼容。每1万个批量购买时的单价为415美元（约合人民币3430 元）。

　　赛扬M 600MHz在“赛扬M”系列中耗电量最低。主要用于使用夹层卡（Mezzanine Card）的有线/无线通信设备和嵌入式设备。和现有赛扬M处理器管座兼容。每1万个批量购买时的单价为127美元（约合人民币1050元）。

　　PXA270主要面向个人媒体播放器、导航设备、便携式POS终端等大量显示图形的设备。依据“XScale技术”，为首款集成无线MMX的嵌入产品。除此前的面向便携式设备的封装（封装尺寸：13mm×13mm/颗粒间距：0.5mm）外，还备有面向嵌入式设备的封装（封装尺寸：23mm× 23mm/颗粒间距：1.0mm）。每1万个批量购买时的单价为32美元（约合人民币260元）。