• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

　　米BBN Technologiesと米ハーバード大 学（Harvard University）は，量子暗号ネ ットワーク「DARPA Quantum Network」を構築し，マサ チューセッツ州ケンブリッジ内の施設間を光ファイバで接続することに成功し た。BBN社が米国時間6月3日に明らかにしたもの。この種のネット ワークの実現は「世界初」（同社）という。

　　インターネットなどを介して情報をやり取りする場合，盗聴防止のため暗号が 使われるが，現在の暗号技術は，複雑な数学的アルゴリズムを応用し，メッセ ージを暗号化／復号化する。しかし「こうした暗号によって得られるセキュリ ティは高いものの，完全とはいえない」（同社）。それに対し，DARPA Quantum Networkは量子暗号によって生成した鍵を使ってメッセー ジの暗号化と復号化を行うので，通信にオープンなインターネットを使っても 極めて高いレベルのセキュリティを確保できるという。

　　量子暗号では，メッセージの暗号化／復号化に使う暗号化鍵を細かく分割し， それを1つ1つ光子 に割り当てる。そして，光子を光ファイバや空中を介して送ることで鍵を受け 渡す。鍵を表現する各光子は極めて微弱なため，途中で盗聴されると状態が変 化する。そのため，鍵の受け手は盗聴されたかどうか知ることができ，盗聴さ れた場合には安全でないと判断してその鍵の使用をやめる。こうすることで， 常に安全な鍵を使って暗号化／復号化が行えることになる。

　　同社は，多対多の量子暗号システムを網状に接続された受動光スイッチと暗号 化鍵リレーで実現するために，プロトコルを開発した。「（このプロトコルに より）大規模で確実な量子暗号ネットワークの実現が一歩近づいた」（同社） .なお同社は，同プロトコルの特許を申請している。

　　現在DARPA Quantum Networkはケンブリッジに あるBBN社とハーバード大学のあいだを結んでお り，「まもなく同じケンブリッジ内のボストン大学（Boston University）も接続する」（同社）という。

　　なお同ネットワークの研究に対し，米国防総省高等研究計画局（DARPA）が資金を提供している。

　　译文对照：

　　马萨诸塞州剑桥的美国BBN科技公司（BBN Technologies）和美国哈佛大学日前合作构筑了量子密码网络“DARPA量子网络”，并使用光纤成功实现了相互连接。这是BBN于6月3日宣布的。这种网络的实现尚属 “全球首次”（BBN科技）。

　　为了防止信息泄露，经由互联网的信息处理一般使用密码，不过目前的密码技术都是采用复杂的数学算法对信息进行编解码。但是，“通过这种密码获得的安全性虽然也很高，但也并不是完全可靠”（BNN科技）。而DARPA量子网络由于采用量子密码生成的密钥对信息进行编解码，即使是采用开放式网络通信，也能够确保极高的安全性。

　　量子密码将编解码使用的密钥进一步割、然后分配到一个一个的光子上。另外，通过经由光纤或无线方式传送光子、交换密钥。由于代表密钥的各光子都非常微弱，如果信息中途泄露的话，其形态就会发生变化。因此，接收密钥的用户能够得知信息是否被别人盗取，一旦被盗取，不会及时做出不安全的判断并停止使用这些密钥。这样，就可以确保一直使用安全的密钥进行编解码作业。该公司为了通过网状连接的被动光开关和加密键继电器实现多对多的量子密码系统，专门开发了相关协议。“（有了该协议）距离大规模实际量子密码网络的实现又近了一步”（BNN）。另外 ，BNN目前正在申请该协议的专利。

　　DARPA量子网络 目前连结了位于剑桥的BNN和哈佛大 学，“剑桥的波士顿大学不久也将连入 其中”（BNN）。

　　另外 ，该网络的研究获得了美国国防部高级研究计划局（DARPA）的资金扶持。