• 每天30分钟玩转日语发音
• 免费试听
• 详细介绍
• 新版标准日本语初级（上册）（唐蕾版）
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家的日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 大家说日语(1)
• 免费试听
• 详细介绍
• 日语发音+大家说日语1.2套餐
• 免费试听
• 详细介绍

　　台湾Qva Digital Inc.の20インチ型液晶テレビ「SLT-202D W/DVD Player」が「COMPUTEX TAIPEI 2004」の会場で注目を集めている。理由は外観デザインにある。DVDプレーヤの内蔵を強調するようにディスク表面をユーザーに向け，DVDプレーヤの両脇のスピーカ部を赤い布で覆った。「OEM先を探すために今回展示した。既に欧州から来た多くの購買担当者が非常に強い関心を持っている」（同社の説明員）という。実際，多くの人が入れ代わり立ち代わり同社にブースに立ち寄り，この製品について質問していた。

　　今回の製品の主な仕様は次の通り。液晶パネルは2種類から選べる。台湾AU Optronics Corp.製品の場合の画素数は800×600.台湾Chi Mei Optoelectronicsの製品は640×480である。色再現範囲はChi Mei製品の方が広いという。このほかの液晶パネルの仕様はほぼ同じで，いずれも際立って優れているわけではない。応答速度は最小16ms.コントラスト比は標準450：1.輝度は450cd/m2である。

　　画像処理LSIは台湾メーカーの製品。米Genesis Microchip Inc.のLSIと同等の画質を得られると説明する。「今回採用した画像処理LSIは20インチ型までの液晶テレビにしか対応していないが，Genesis社の製品よりも安い」（Qva Digital社の説明員）。なお，同社は20インチ型を超える液晶テレビではGenesis社のLSIを用いている。

　　Qva Digitalが想定するOEM供給時の価格は約720米ドル。サンプル出荷は2004年6月から始める。量産出荷の予定は2005年6月ころ。目標とする量産規模は月産1万台である

　　译文对照：

　　台湾Qva韵像数位股份有限公司的20英寸液晶电视“SLT-202D W/DVD Player”在“2004年台北国际电脑展（COMPUTEX TAIPEI 2004）”上受到了广泛关注。原因就在于它的外观设计。为了强调内置有DVD影碟机，将光盘面朝向了用户，在DVD影碟机两侧的音箱部位盖上了红布。 “此次展出是为了寻找OEM商。有很多来自欧洲的采购负责人对此表现出了极大的兴趣”（该公司现场解说员）。实际上，有很多人接连不断地来到该公司的展台前，询问该产品的有关情况。

　　该产品的主要规格如下：液晶面板有2种选择。台湾友达光电的产品分辨率为800×600像素，台湾奇美电子的产品分辨率为640×480像素。色彩表现范围上奇美产品更大一些。其他的液晶面板规格基本相同，均不是特别突出。响应速度最低16ms.标准对比度为450∶1，亮度为450cd/m2.

　　图像处理LSI是台湾厂商的产品。该公司介绍说能够得到与美国微芯片公司的LSI相同的画质。“此次采用的图像处理LSI最大只能支持20英寸的液晶电视。但比Genesis公司的产品便宜”（现场解说员）。在20英寸以上的液晶电视中，该公司则使用了Genesis公司的产品。

　　以OEM方式供货时Qva韵像数位设想的价格约为720美元。2004年6月开始提供样品。计划2005年6月量产供货。量产目标是月产1万台。