正在备考或有志日语相关考研者之窗
来源: 万语网 | 更新日期:2006-08-12 15:58:17 | 浏览(2174)人次
文学类方向的我了解多点,考试科目为政治理论、基础日语、日本文学史、二外。复旦大学的日语指定考试科目好像就是这样的。日语古文、日本文学史一点要学。而且要多读原版书。上外2003年考研题目中就考了很多古文。推荐多看本论坛的《日语语言文学研究》版,当然《日语学习》版、《中日文化交流》版等很好,应该多看。学语言不是孤立的,即使方向定了,最好还是要了解日本历史(重点是文学史)、文化风俗、日语古文等。还有我们的母语不能忘,古汉语最好也要了解点。这些也是学日语的工具。既然将来自己要研究日语,首先要有个良好的汉语基础。这样翻译出的东西才能真正做到“信、达、雅”,文字优美,形神兼备。 学习古文的入门知识,可参照此网站「古文学習ページ」 http://contest.thinkquest.jp/tqj2001/40555/gakutop.htm 测试你的古文能力的文章,日本著名的随笔之一<方丈记> 方丈記 ゆく河の流れは絶えずして、しかも、もとの水にあらず。よどみに浮ぶうたかたは、かつ消え、かつ結びて、久しくとどまりたるためしなし。世の中にある、人と棲と、又かくのごとし。 たましきの都のうちに、棟を並べ、甍を争へる、高き、いやしき人の住ひは、世々を経て、尽きせぬ物なれど、是をまことかと尋れば、昔しありし家は稀なり。或は去年焼けて今年つくれり。或は大家ほろびて小家となる。住む人も是に同じ。所もかはらず、人も多かれど、いにしへ見し人は、二三十人が中に、わづかにひとりふたりなり。朝に死に、夕に生るるならひ、ただ水の泡にぞ似りける。 不知、生れ死ぬる人、何方より来たりて、何方へか去る。又不知、仮の宿り、誰が為にか心を悩まし、何によりてか目を喜ばしむる。その、主と栖と、無常を争ふさま、いはばあさがほの露に異ならず。或は露落ちて花残れり。残るといへども、朝日に枯れぬ。或は花しぼみて露なほ消えず。消えずといへども、夕を待つ事なし。 下面发一些查到的大学的日语专业招生信息,以供参考。熟悉该考什么。 除政治、二外以外。基础日语肯定考,还有一门一般要求考翻译、或者文学史等,根据专业不同而不同。复旦大学为例。该校日语专业研究生招生信息如下 专业代码、名称 050205日语语言文学 研究方向 01日本语言 02日本文学 03翻译学、中日对译 04中日比较文学、比较文化 考试科目 ①101政治理论 ②206英语(二外)或207俄语(二外)或209德语(二外) 或210法语(二外) ③316基础日语 ④410日本文学史 参考资料: 050205日语语言文学: ①《日汉翻译教程》南开大学出版社 ②《大学专业日语教材》上海外语教育出版社 ③《日本文学史序说》(日文版)加藤周一筑摩书房 ④《日本文学史》日文版出版社不限定 ---------------------------------------------------------------------------- 华东师范大学攻读硕士学位日语研究生招生信息 专业代码:050205 专业名称:日语语言文学 研究方向:01 日本语言与文化 02 日本语教育学 03 日汉翻译 04 日本语学 05 日本文 考试科目:①101政 ②221二外英或222二外俄或224二外德或225二外法 ③321基础日语 ④405翻译 去年(2003年)招生人数:6人 参考书目: 《战前中国はおける日本语教育》 ユムテへ出版(1996); 《新编日汉翻译教程》梁传宝,高宁编著,上海外语教育出版社; 《日本近代文学史》谭晶华,上海外语教育出版社; 《标准日语语法》顾明耀,高等教育出版社(1997)。 新发现一个古文学习网站,http://www3.justnet.ne.jp/~soya/03kob/03index.html 也很不错,并且有《源氏物语》的现代文原文日语对照,可直接阅读下载。 并且最近咖啡日语调试期间,也找到了一个很好的考研论坛,有许多有志考研的网友在那互相交流学习,有考研资料和复习方法等,也建议大家去看看。该站点名称为21世纪考研书店论坛,网址 http://www.21ky.net/ 补充说明:推荐的考研论坛,今天正在维护中,可能明天才能进。不妨加入收藏夹,等维护好再看看 |
文章标签:正在备考或有志日语相关考研者之窗 ,实用资料,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 | 有效期 | 课时 | 原价 | 优惠价 | 试听 | 购买 |
240天 | 80节 | 370.0元 | ||||
240天 | 75节 | 480.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
155节 | 590.0元 |
关闭
试听课程
|
|||
360天 | 243节 | 590.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
398节 | 840.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
240天 | 96节 | 498.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
192节 | 898.0元 | ||||
60天 | 19节 | 198.0元 | ||||
240天 | 60节 | 500.0元 | ||||
120天 | 37节 | 398.0元 | ||||
150天 | 15节 | 258.0元 | ||||
150天 | 18节 | 358.0元 | ||||
关闭查看课程有效期
|
52节 | 498.0元 |
关闭
试听课程
|
你可能感兴趣的文章
- 日本語の常識1:切るのになぜ“刺す"か(在线日语学习网) 2018-11-09
- (中日对照)日本的便当(日语视频学习网) 2018-11-09
- 原创日语古典俳句(日语培训网) 2018-11-09
- 日本前首相鸠山由纪夫成为国内大学名誉教授(日语学习网) 2018-11-06
- 日本中小学“光盘行动”引争议(日语培训网) 2018-11-06