如何区分日语中的??持ち和?分??分?

来源: lanlan | 更新日期:2014-04-06 16:36:41 | 浏览(58)人次

?持ち和?分??分
文法解?:
「?持ち和?分?(きもち)」表达心情、思考、感想、意志,指人心中的情感。它往往包含人的性格、心境、感受等天生的东西。
如:「感?の?持ち和?分?でいっぱいです」
对接触到的东西有愉快、不愉快的感觉时,用「?持ち和?分?がいい」或「?持ち和?分?が?い」来表示。
看到一只蟑螂,很恶心时用
如:「?持ち和?分?が?い」。
「?分(きぶん)」的意思是“心情、情绪”,往往指在四周环境变化时也随之变化的暂时的心情状态。
如:「?分??」。
「?分」 还表示当场的气氛,这时主语往往是物。
如:「北京は今お祭り?分です」
「?持ち和?分?」没有这种用法。
「?分がいい」「?分がわるい」表示的是身体的情况,而且假如说「?持ち和?分?がいい」、往往指的是患病人的身体情况见好。
如:「?が下がって、たいぶ?分がよくなりました」。
会?1:会社同僚の会?
女:こんな事で彼はどうしてあんなに怒ったんでしょう。
男:このことで上司に叱られたそうですよ。彼の?持ち和?分?にもなってみなさい
女:そうですか、やっぱり私のミスが原因だったんですから、怒られても仕方がないですね。
会?2知人の会?
女:どうしたの。
男:?分が?いんです
女:お疲れなんでしょう。
男:夕べ暑くて一?眠(ねむ)れなかったんです。
参考译文
会?1会社同僚の会?
女:这么点儿事,他居然发那么大的火。
男:听说因为这件事他被上司训了,你也设身处地地替他想一想吧。
女:是吗,嗯,究竟是我犯的错,看来挨训也只好挺着了。
会?2知人の会?
女:你怎么了?
男:我不太舒适。
女:累的吧?
男:昨晚太热,我一晚上没睡着。
??:
上司(じょうし)上司 上级领导
ミス 错误
?分が?い(きぶんがわるい) 不舒适
一?(ひとばん) 一个晚上
眠る(ねむる) 睡着
ひっくり返す弄倒 翻倒
ベランダ 阳台 凉台
ガ?デニング 园艺
??
夫?の会? (从括号中选择正确的答案)
妻:こらあ~!
夫:どうしたんだ、大きな声出して。
妻:また猫が植木(うえき)ばちをひっくり返してしまったの。
夫:ベランダのガ?デニングは?しいね。
妻:あなたも手?えってよ
夫:うん~ガ?デニングもいいけど、山や森へ行って、森林浴(しんりんよく)をしたり、植木したりするほうが、__がいいんじゃないかな。(A?持ち和?分?B?分)
参考答案
B?分

文章标签:如何区分日语中的??持ち和?分??分?,学习方法,日语更多相关文章信息
如果下面的推荐课程让您意犹未尽,请猛击这里查看全部课程。
课程名称 有效期 课时 原价 优惠价 试听 购买
新版标准日本语初级上册 240天 80节 580.0元 370.0元
新版标准日本语初级下册 240天 75节 690.0元 480.0元
新版标准日本语初级全套 (上册、下册)
关闭查看课程有效期
查看
155节 1270.0元 590.0元
新版标准日本语中级 360天 243节 980.0元 590.0元
新版标准日本语全套(初级、中级)
关闭查看课程有效期
查看
398节 2250.0元 840.0元
新版标准日本语初级(上册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级(下册)(唐蕾版) 240天 96节 698.0元 498.0元
新版标准日本语初级全套(上册、下册)(唐蕾版) 192节 1396.0元 898.0元
每天30分钟玩转日语发音 60天 19节 298.0元 198.0元
大家的日语(1) 240天 60节 600.0元 500.0元
N5达人日语会话 120天 37节 598.0元 398.0元
大家说日语(1) 150天 15节 398.0元 258.0元
大家说日语(2) 150天 18节 498.0元 358.0元
日语发音+大家说日语1.2套餐
关闭查看课程有效期
查看
52节 1194.0元 498.0元